「no changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

At last, Saisho no Chujo reveals what the 'young prince' really is, which changes the situation noticeably. 例文帳に追加

そして、とうとう「若君」が宰相中将に素性を見破られてしまうことで、事態は大きく変化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Empress was single and had no successor, and because there was no imperial family members who were descendants of Emperor Tenmu due to the repeated purges in political changes, FUJIWARA no Nagate, Minister of the Left, KIBI no Makibi, Minister of the Right, FUJIWARA no Sukunamaro, Sangi (councilor), FUJIWARA no Tadamaro, Sangi, ISONOKAMI no Yakatsugu, Sangi, FUJIWARA no Kurajimaro, Division of Inner Palace Guard, and others had talks, which led to his accession to the imperial throne at the age of 62. 例文帳に追加

独身の女帝に後継者はなく、度重なる政変による粛清劇によって天武天皇の子孫たる皇族がなかったため、左大臣藤原永手、右大臣吉備真備、参議藤原宿奈麻呂、同藤原縄麻呂、同石上宅嗣、近衛府藤原蔵下麻呂らによる協議が行われ、その結果を受けて、62歳で即位することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a self-luminescent light panel causing no functional deterioration even if an environmental temperature changes, and its manufacturing method.例文帳に追加

環境温度の変化に対しても機能劣化を生じない自発光パネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a parallel mechanism with less power consumption and low cost, reduced in backlash with no changes in position and attitude at a power failure.例文帳に追加

省電力、低コストで、バックラッシが低減され、停電時の位置又は姿勢の変化がないパラレル機構を提供する。 - 特許庁

It will no longer show up if you type p, but it will not be erased until your changes have been saved.例文帳に追加

これでpと入力してもパーティションは表示されませんが、変更が保存されるまで実際には削除されません。 - Gentoo Linux

Note that asynchronous invocation support is entirely implemented on the client side, so no changes are required to the target web service.例文帳に追加

非同期呼び出しのサポートはすべてクライアント側に実装されるため、対象の Web サービスには変更は必要ありません。 - NetBeans

To provide a cathode-ray tube having excellent focus performance with no occurrence of changes in the gap between electrodes during the manufacturing process.例文帳に追加

製造過程において電極間ギャップの変動が発生せず、フォーカス性能に優れた陰極線管を提供する。 - 特許庁

Actual results showed no remarkable changes in blood sugar level and some people are still doubtful of the effect of a mikan diet. 例文帳に追加

実際の測定結果では血糖値に目立った変化は見受けられず、ミカンダイエットの効果に疑問を呈する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his 'Kodai Kokkashi Kenkyu no Ayumi' (The Development in the Studies of the Ancient History) Yasutami SUZUKI, who organized theories concerning the ancient history, valued the changes of dynasties theory changes as 'the greatest theory after the World War II in the study of the ancient history.' 例文帳に追加

古代史の学説を整理した鈴木靖民も王朝交替論は「古代史研究で戦後最大の学説」と著書『古代国家史研究の歩み』で評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is said that FUJIWARA no Kamatari was taught on "Shueki" (Classic of Changes) by the monk Min just before the Taika Reforms, and also attended the private school of MINABUCHI no Shoan, bringing the Emperor Tenchi along with him. 例文帳に追加

また、大化改新直前に藤原鎌足が僧旻より『周易』を習い、更に天智天皇を誘って南淵請安の塾に通ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the website users claim that the record of changes have been falsified, such record of changes may not have adequate probative force if there is no physical evidence to counter the possibility of falsification of the record of changes. 例文帳に追加

しかし、サイト利用者側から変更履歴改ざんの主張がなされた場合には、変更履歴改ざんの可能性を否定する物的な証拠がないことにより保存されている変更履歴が十分な証明力を持たない場合がありうる。 - 経済産業省

A reproduction control unit changes from a normal state A1, where no preview reproduction control processing is being executed, to a timer wait state A2.例文帳に追加

再生制御部は、プレビュー再生制御処理を実行していない通常状態Ａ１から、タイマ待ち状態Ａ２に遷移する。 - 特許庁

Thus, during no braking, a changes in a creep speed can be canceled to constantly maintain the creep speed.例文帳に追加

これにより、非制動時であれば、クリープ速度の変化をキャンセルすることができ、クリープ速度を一定に保つことが可能となる。 - 特許庁

Even when power is cut off during the erasure of the block #0, no sudden changes occur in the contents of the corresponding flags F0S and F0C.例文帳に追加

ブロック＃０が消去途中に電源遮断されても対応のフラグＦ０Ｓ、Ｆ０Ｃの内容が不意に変わることはない。 - 特許庁

The number of towns which belonged to the former Fushimi kumi No. 1 was 35 in 1879, which has become four today through the following changes. 例文帳に追加

旧伏水第1組に属した町名は明治12年（1879年）時点では35町であったが、以下の変更を経て、現在は4町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of towns which belonged to the former Fushimi kumi No. 2 was 51 in 1879, which has become 46 today through the following changes. 例文帳に追加

旧伏水第2組に属した町名は明治12年（1879年）時点では51町であったが、以下の変更を経て、現在は46町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of towns which belonged to the former Fushimi kumi No. 3 was 30 in 1879, which has become 29 today through the following changes. 例文帳に追加

旧伏水第3組に属した町名は明治12年（1879年）時点では30町であったが、以下の変更を経て、現在は29町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of towns which belonged to the former Fushimi kumi No. 4 was 40 in 1879, which has become 33 today through the following changes. 例文帳に追加

旧伏水第4組に属した町名は明治12年（1879年）時点では40町であったが、以下の変更を経て、現在は33町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of towns which belonged to the former Fushimi kumi No. 5 was 35 in 1879, which has become 32 today through the following changes. 例文帳に追加

旧伏水第5組に属した町名は明治12年（1879年）時点では35町であったが、以下の変更を経て、現在は32町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of towns which belonged to the former Fushimi kumi No. 6 was 28 in 1879, which has become 24 today through the following changes. 例文帳に追加

旧伏水第6組に属した町名は明治12年（1879年）時点では28町であったが、以下の変更を経て、現在は24町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device wherein resin-contraction changes no mounting height by diagonally cutting off the upper surface of a resin.例文帳に追加

樹脂上面を斜めに切り落とすことにより、樹脂収縮による実装高さの変化がない半導体装置を提供する。 - 特許庁

Since there is no light interference between the first and second electrodes 11 and 12, even if the angle of visibility changes, the chromaticity is little changed.例文帳に追加

第一及び第二の電極１１，１２の間の光干渉が無いので、視野角が変化しても色度が変化しにくい。 - 特許庁

These 'danna-sama' can no longer be seen in the areas with the geigi culture due to changes in the danna-sama side, geigi side or times. 例文帳に追加

このような旦那様側、芸妓側、また時代の変化により芸妓文化のある地方ではこの「旦那様」は見られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical receiver requiring no changes in the determination threshold for identifying a received digital optical signal, according to transmission sources.例文帳に追加

受信したデジタル光信号を識別する判定閾値を送信元に応じて変更する必要がない光受信装置の提供。 - 特許庁

To provide a friction material exhibiting excellent durability which maintains reinforcing effects and suffers from no changes in braking performances during long-term service.例文帳に追加

長期間使用しても補強効果を持続でき、ブレーキ性能に変化のない耐久性に優れた摩擦材を提供する。 - 特許庁

If remaining no previous specific area validity period (S5; NO), the main control device changes a retention plate 36 into a release state (S10) and, if remaining the previous specific area validity period (S5; YES), changes the retention plate 36 into a retention state till its finishing (S6-S8).例文帳に追加

前回の特定領域有効期間が残存していなければ（Ｓ５：ＮＯ）停留板３６を解除状態にさせ（Ｓ１０）、前回の特定領域有効期間が残存していれば（Ｓ５：ＹＥＳ）その終了まで停留板３６を停留状態にさせる（Ｓ６〜Ｓ８）。 - 特許庁

Also, the floor construction of the upper story building unit 20A requires no changes so that no complicated floor construction is created even though the coved ceiling 30 is adopted for the downstairs ceiling.例文帳に追加

また、上階建物ユニット２０Ａの床構造は、何ら変更を要しないので、下階の天井を折上り天井３０としても、当該床構造を複雑にすることがない。 - 特許庁

In case of NO in both of S18 and S20, it changes the battery cooling fan 38 from its usual level to a middle cooling level (S26).例文帳に追加

Ｓ１８，Ｓ２０の双方においてＮＯの場合、バッテリ冷却ファン３８を通常水準から中冷却水準に変更する（Ｓ２６）。 - 特許庁

Since the rotation rollers 80, 81, 82 rotate by friction resistance with glass yarn 70, no changes occur in tensile strength of the glass yarn 70.例文帳に追加

回転ローラ８０、８１、８２は、ガラス糸７０との接触抵抗により回転するため、ガラス糸７０に張力の変動が生じない。 - 特許庁

Meanwhile in (D), no undefined form 12A is provided around the internal electrode 12, so displacement changes abruptly as in (E).例文帳に追加

一方、（Ｄ）では、内部電極１２の周辺に不定形状１２Ａが形成されていないために、（Ｅ）のように変位が急激に変化する。 - 特許庁

To provide an image reader, with which there is no non-uniformity in the density even when the illuminance on the surface of an original changes by the height of the original, at low cost.例文帳に追加

原稿高さによって原稿面の照度むらが変化しても、濃度むらのない画像読取装置を低コストで提供する。 - 特許庁

The high-speed channel scan is implemented by performing an active scan, when the domain information is effective, and when there is no possibility that the domain changes.例文帳に追加

高速チャンネルスキャンは、ドメイン情報が有効で、かつドメイン変更の可能性がない場合にアクティブスキャンを行うことで達成される。 - 特許庁

However, most non-trivial changes are discussed in advance in the mailing lists, and there are no restrictions on who may take part in the discussion. 1.12. 例文帳に追加

しかし、メーリングリストで先行して議論される、通常の変更ではないものの議論への参加には、一切制限はありません。 - FreeBSD

Until now, there have been no major changes within the temple precinct but the Kosho School of Jodo Shinshu Sect ceded the south of the precinct when it became independent in 1876. 例文帳に追加

現在まで境内地に大きな変化は無いが、1876年（明治9年）に真宗興正派が独立した際に南境内地を割譲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The independent budget was made, and the Kogisho (the lower house) located in Kushunkotan was changed to the Sakhalin Development Commissioner, but there were no substantial changes. 例文帳に追加

独立した予算を立て、久春古丹にあった公議所を樺太開拓使庁と改称した他は、実質的変化はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, no substantial changes were made in the operation of local trains while the distance of the operation of express trains (Rapid) was extended whenever the electrified section was extended. 例文帳に追加

これ以外では、電化のたびに運転区間が拡大する急電（快速）と違って緩行には大きな変化はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interim final rule implementing the International Dolphin Conservation Program Act became a final rule on September 13, 2004 (with no substantial changes).例文帳に追加

なお、国際イルカ保存計画法の暫定最終実施規則は、2004年９月13日に最終規則となっている（実質的な変更はなし）。 - 経済産業省

It is hard to accept that that could have been produced by a series of random changes, no matter how much time is involved. 例文帳に追加

どんなに時間があるとしたって、一連の無作為な変異がそういう複雑な器官を生み出すということを認めるのは難しい。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The controller 20, when a start key 14 is pressed, changes the pop-up display screen since two telephone Nos. are registered, and it displays the portable telephone No. and a wire telephone No. under 'selection of telephone No.' and presses the user for selection of the telephone No. (refer to figure 8 (D)).例文帳に追加

制御部２０は、開始キー１４が押されると、電話番号が２つ登録されているので、ポップアップ表示画面を変更して、「電話番号選択」の下に、携帯電話番号および有線電話番号を表示し、ユーザに電話番号の選択を促す（図８（Ｄ）参照）。 - 特許庁

The update state is concretely determined by changes/no changes between respective values of data areas received at a preceding time and corresponding those of data areas received at present and priority of pertinent data.例文帳に追加

更新状況とは、具体的には、前回受信したデータ領域のそれぞれの値と、これに対応する今回受信したデータ領域のそれぞれの値との変化の有無および当該データのプライオリティによって判断する。 - 特許庁

When molding conditions need frequent changes in order to mold superior articles and the settings on the certain predetermined items are to be returned to the original figures, searches corresponding to the changes each time is no longer required.例文帳に追加

良品を成形するために成形条件を頻繁に変更する必要がある場合に、所定の設定項目について設定を元の数値に戻そうとするとき、その都度、該当する変更を探す必要がなくなる。 - 特許庁

For example, when the denominations are restricted, no changes are produced by dispensing the whole amount of the game media with the insertion of the currency.例文帳に追加

例えば、金種を限定する場合には、貨幣投入とともに全額分の遊技媒体の貸し出しを行うことで、釣り銭を生じさせない。 - 特許庁

To provide a recording apparatus capable of recording images and sounds in a recording medium so that storage capacity to be used may be reduced when image seldom changes or there is no change in images.例文帳に追加

記録媒体に不要な情報が記録されてしまい、本来記録するべき映像、音声に使用できる記録容量が少なくなる。 - 特許庁

To precisely correct time errors of a real-time clock due to temperature changes, no only when supplying power to a device but also when cutting the power supply.例文帳に追加

装置の電源投入時に限らず、電源切断時においても、温度変化によるリアルタイムクロックの時間誤差を高精度に補正すること。 - 特許庁

To provide an organic EL display device causing no change of chromaticity even if an angle of visibility changes, and reducing a color mixture by parallax, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

視野角が変化しても色度が変化しないで、視差による混色の少ない有機ＥＬ表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁