「no changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cellulose acylate film of high elasticity and provide a liquid crystal display that causes no occurrence of light leakage caused by the change of temperature or humidity, shows reduced change in view angle, small changes in optical property and reduced color change by the change of environmental moisture.例文帳に追加

弾性率の高いセルロースアシレートフィルムを提供すること、および、温度や湿度変化によって端部の光り抜けが発生せず、また視野角特性変化が少なく環境湿度変化によって光学特性の変化と色味変化の少ない液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

When there is no cooking menu corresponding to the menu number input to the menu number input section 200b, the decision key display control section 200c invalidates the decision key displayed on the color liquid crystal display part and changes the hue of the image showing the decision key displayed on the color liquid crystal display part.例文帳に追加

決定キー表示制御部２００cは、メニュー番号入力部２００bに入力されたメニュー番号に対応する調理メニューがないとき、カラー液晶表示部に表示された決定キーを無効として、カラー液晶表示部に表示された決定キーを表す画像の色合いを変化させる。 - 特許庁

To obtain a solid food composition in which L-ascorbic acid, minerals or other water soluble vitamins are highly stable even through the L-ascorbic acid, the minerals or the water soluble vitamins coexist, having no color changes in appearance and useful as a health food.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸とミネラルまたはその他の水溶性ビタミン類が共存しても、Ｌ−アスコルビン酸およびミネラル、その他の水溶性ビタミン類の安定性が極めて高く、且つ、外観色の変化のない、健康食品として有用な固形状食品組成物およびその製法。 - 特許庁

Since the charge amount changes, according to the difference when the battery voltage is reduced with respect to a full charge voltage, charge current supply time is shortened, as the battery reaches closer to full charge, and thereby there is no occurrence of battery overcharging.例文帳に追加

バッテリ電圧が満充電電圧に対して低下した場合にはその差分に応じて充電量を変えることから、満充電に近付くに連れて充電電流の供給時間が短くなるため、過充電が生じることのないバッテリ充電を行うことができる。 - 特許庁

A change of execution result analyzing part 103 receives one instruction of the inputted programs and analyzes changes of results for all instructions the results of which are possible to be changed by a fact that no deleting object instruction is executed by defining the received instruction as the deleting object instruction.例文帳に追加

実行結果変化解析部１０３は、入力プログラムのうちのある１命令を受け取り、その命令を削除対象命令として、削除対象命令を実行しなかったことにより結果が変化する可能性がある全ての命令について、結果の変化を解析する。 - 特許庁

To provide a stick-shaped lip cosmetic that has excellent sense of use (soft feel to the skin, no greasiness, feeling of smoothness in application etc.), shape preserving property in use (shape changes such as bending, breaking etc., in use), stick molding, temperature stability with time etc., and provides the lips with excellent gloss.例文帳に追加

使用感（肌への軟らかい感触、べたつきのなさ、塗布時のすべり感等）、使用時の形状保持性（使用時の曲がり、折れ等の形状変化）、スティック成型性、経時温度安定性等がよく、唇に優れたつやを与えるスティック状の口唇用化粧料を提供すること。 - 特許庁

The CPU 20 activates giving-up preventing function and changes over to automatic control for controlling the movement of the player's car according to a predetermined algorithm in place of the control according to the operation input of the player in the case of detecting that there is no operation input in a predetermined certain time.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、操作入力が予め決められた一定時間ないことを検出した場合に、放棄回避機能を起動して、プレーヤの操作入力に応じた制御に替えて、予め決められたアルゴリズムに従いプレーヤーズカーの動きを制御する自動操縦に移行する。 - 特許庁

When a status of no power supplied to the game machine changes to a status of power supplied, a notification means is provided which informs the game machine is restoring from the power-off status based on the information of performance availability of the herald rendition by the prior decision means.例文帳に追加

遊技機に電力が供給されていない電断状態から電力が供給されている供給状態になったときに、事前判定手段による予兆演出の実行の可否情報に基づいて電断状態から復旧中であることを報知する報知手段を設ける。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoconductor that suppresses degradation in the sensitivity of the photoconductor due to influences of temperature and humidity, and having less changes in the sensitivity during repeated use and having high sensitivity, high response and no image defect or fogging, and to provide an image forming apparatus that uses the electrophotographic photoconductor.例文帳に追加

感光体の感度の温湿度の影響による悪化を抑制し、繰り返し使用時に感度変化が少なく、高感度、高応答を示し、画像の欠陥やカブリの無い電子写真感光体及びその電子写真感光体を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for electrostatic latent image development and a method for producing the carrier, the carrier rendering extremely high image quality and no degradation in characteristics such as the maximum density, background density and density changes in image edges even after a great number of sheets are printed, and to provide a two-component developer and an image forming method using the developer.例文帳に追加

極めて高画質でありながら、その最高濃度、かぶり、画像エッジ部での濃度変化等といった特性が、極めて多数枚を印字した後でも劣化しない静電潜像現像用キャリアとその製造方法、２成分現像剤及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

A wedge-shape spatial region is formed between the surface of the application roller 11 and a recovery part 29A, and the spatial region includes a region C in which a wedge angle changes smaller from a region B2 where a coating liquid remains toward a region B1 where there is almost no coating liquid.例文帳に追加

塗布ローラ１１の表面と回収部２９Ａとの間にクサビ形状の空間領域を形成し、その空間領域は、塗布液が残る領域Ｂ２から塗布液がほとんど無くなる領域Ｂ１に向かってクサビ角度が小さく変化する領域Ｃを含む。 - 特許庁

To devise improvement of strength of a universal joint and the compact and lightweight universal joint at the sacrifice of durability of the universal joint by adding effective changes on a dimensional ratio of appropriate components among respective components of the universal joint arranged on an outboard side of a drive axle of a vehicle having no power steering.例文帳に追加

パワーステアリングを有しない車両用のドライブアクスルのアウトボード側に配設されるＵＪの各構成要素のうち、適切な構成要素の寸法比率に有効な変更を加えることにより、ＵＪの耐久性を犠牲にしつつも強度向上や小型軽量化を図る。 - 特許庁

When the TV switch is turned on before the elapse of the prescribed period after the game ball enters the starting hole, the subordinate board transmits a second control signal to an image signal processing device and changes the screen of a presentation display to a transparent no-display screen to transfer the mode to an image enjoying mode.例文帳に追加

始動口に遊技球が入賞してから一定時間が経過する前にテレビスイッチがオンされた場合は、サブ基板は第２制御信号を画像信号処理装置に送信するとともに、演出ディスプレイを透明の無表示画面にして画像鑑賞モードに移行させる。 - 特許庁

The manipulation sensitivity change part 23 changes the manipulation sensitivity of an accelerator pedal when the control condition determination part 22 determines that the intervention of the US inhibition control is estimated, so that an output of an internal combustion engine of the vehicle becomes easier to be increased than the case that there is no intervention of the US inhibition control.例文帳に追加

操作感度変更部２３は、制御条件判定部２２が、ＵＳ抑制制御の介入が予測されると判定した場合、アクセルペダルの操作感度を、ＵＳ抑制制御の介入がない場合よりも、車両の内燃機関の出力が増加しやすくなるように変更する。 - 特許庁

To provide a production method of a propylene copolymer capable of producing with a high polymerization activity, the method undergoing no influence due to a concentration of a catalyst component and its changes upon preparation of the catalyst and the copolymer having a little amount of a component that is extracted with a solvent.例文帳に追加

触媒調製時における触媒成分の濃度やその変動による影響を受けず、溶剤に抽出される成分の少ないプロピレン共重合体を高い重合活性をもって生成させることが可能なプロピレン共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

If an accessed document file 21 includes a data part requiring security measures, a CPU 1 changes the display color of the part and the display color of the background to the same color, and displays the other data parts requiring no security measures according to an output format 22.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、アクセスされた文書ファイル２１の中にセキュリティ対策を必要とするデータ部分が含まれていれば、その部分の表示色とその背景の表示色とを同一色に変更すると共に、セキュリティ対策を必要としない他のデータ部分を出力書式２２にしたがって表示する。 - 特許庁

The collapse of the bubble economy and the prolonged economic stagnation thereafter no longer allow us to expect the economy to grow continuously as it did before. We are also witnessing enormous structural changes, such as the rapid aging of the population resulting from the decline in the birthrate, and the globalization of the economy accompanied by the dramatic developments in information technology.例文帳に追加

すなわち、バブル経済の崩壊及びその後の景気の長期的低迷により、それまでの右肩上がりの経済は変容を余儀なくされ、また、少子高齢化の進展、経済のグローバル化やソフト化、情報化といった構造変化も急速に進んでおります。 - 財務省

If a pixel is in a moving image area, the motion-adaptive gradation conversion processing section 21 changes the gradation data representing the gradation of the pixel so that there is no darker gradation than a predetermined first gradation, and outputs the resultant data as a video signal DAT3.例文帳に追加

さらに、動き適応型階調変換処理部２１は、画素が動画領域に含まれている場合、予め定められた第１階調よりも暗い階調が存在しないように、当該画素の階調を示す階調データを変更して、映像信号ＤＡＴ３として出力する。 - 特許庁

To provide a television receiver the video display section of which is comparatively light in weight such as a liquid crystal television receiver that provides ease of installation and adjustment and an excellent reception state at all times without giving no effect on an antenna installation angle even when a user changes the angular position of the video display section to an easy to see angle.例文帳に追加

液晶テレビジョン等の映像表示部が比較的軽量なテレビジョン受信機において、ユーザが映像表示部を見やすい角度に変更させても、アンテナの設置角度には影響を与えることがなく、設置調整が容易で、常に良好な受信状態とする。 - 特許庁

To provide a band which enhances the strength of the thermoplastic resin band in a stretching direction and the strength thereof in the width direction, prevents any load collapse after the binding attributable to the slackness due to the stress relaxation, reduces the elongation due to secular changes by the creep, and develops no longitudinal cracking.例文帳に追加

熱可塑性バンドの延伸方向の強度向上をはかり、かつ幅方向の力に対しても強くすることによって、応力緩和による緩みを原因とする結束後の荷崩れを防止し、またクリープによる経時変化による伸びが少なく、縦割れの発生がないバンドを提供する。 - 特許庁

Since a plurality of background images can be automatically registered from a camera video image in an environment, where the environmental change such as an outdoor place is rapid, the robust supervisory system can be provided, which issues no wrong report, even if there are presence of the environmental changes such as shaking of trees, raining and snowfall, and reflection in a water surface.例文帳に追加

これによって、屋外のような環境変動が激しいところのカメラ映像から，複数の背景映像を自動的に登録できるため，木立の揺れ，雨や雪，水面の反射などによる環境変動があっても誤報を出さないロバストな監視装置が提供できる。 - 特許庁

The digital composite machine (image forming apparatus) 10a connectable to the network includes: a reservation state storage means that is connected to the network 33 to store a reservation state denoting the use of the digital composite machine 10a; and a power control means that changes the operating mode into the power-saving mode for a time zone where no use reservation is made.例文帳に追加

ネットワークに接続可能なデジタル複合機１０ａはネットワーク３３に接続され、デジタル複合機１０ａを使用する予約状況を記憶する予約状況記憶手段と、使用予約がない時間帯については動作モードを節電モードに変更する電力制御手段を有する。 - 特許庁

When the information of the gain factor changes into information that the gain factor no longer exceeds the maximum transmission power, the TFC selection section 107 selects the TFC on the basis of cross-reference between the gain factor and all TFCs present in TFC sets (TFCS) having received from a TFC-gain factor cross-reference calculation section 106.例文帳に追加

ＴＦＣ選択部１０７はゲインファクタが最大送信電力を超えていない旨の情報に変化したとき、ＴＦＣ−ゲインファクタ対応関係算出部１０６から受け取っていたＴＦＣＳ中に存在する全てのＴＦＣとゲインファクタとの対応関係からＴＦＣを選択する。 - 特許庁

Since an incident light quantity entering from the light emitting element 102 to the light receiving element 101 is reduced by the neutral density filter 11, a supply voltage Vcc at the time when an output voltage Vo changes from an L level to an H level can be made larger than in the case where there is no neutral density filter.例文帳に追加

減光フィルタ１１が発光素子１０２から受光素子１０１へ入射する入射光量を減少させるから、減光フィルタが存在しない場合に比べて、出力電圧ＶｏがＬレベルからＨレベルへ変わるときの供給電圧Ｖccを大きくできる。 - 特許庁

To provide a network type content reproducing system, its controller, and a client, capable of automatically reproducing a content that has been viewed before moving in a serial manner on the client at a destination with no selection by a user required even if the user moves and changes a viewing place.例文帳に追加

ユーザが視聴場所を移動する場合であっても、移動前に視聴していたコンテンツを、ユーザ自らが選択することなく移動先のクライアントで続きから自動的に再生することができるネットワーク型コンテンツ再生システムおよびそのコントローラおよびクライアントを提供すること。 - 特許庁

This is the same treatment with the changes made in the Imperial Court of Emperor Tenmu in which the Kabane of the clan corresponding to the head of clan was changed into Muraji as the preliminary step before to get to Yakusa no Kabane (eight official titles conferred upon nobles by Emperor Tenmu in 684); Emperor Tenmu made this Muraji (above the rank of Shokini) a base point and changed into four hereditary titles of above Imiki. 例文帳に追加

これは、天武朝において氏上に相当する氏が八色の姓に改姓する前段階として、まず連への改姓が行われ、この連＝小錦位以上を基点として、忌寸以上の四つの姓へ改められたことと同様の対応である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, when a taxi is flagged down while the taxi is stopping at a red light, many taxi drivers do not start the meter until the taxi starts running completely after the signal changes to green; however, there is no general rule for this; this simply indicates the drivers' consideration to the passengers or means they want to avoid trouble. 例文帳に追加

なお、信号待ちのときに乗車した場合は、多少車が前進しても、信号が青に代わって本格的に走り出すまではメーターをセットしない乗務員も多いが、そう決まっている訳ではなく、乗務員の心遣いか、トラブル防止といった意味合いによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shinkansen has the following superiority: changes to discount tickets are allowed, access to departure places is easier, a through fare is applied when a JR line is used consecutively, lots of trains are available and operated as scheduled, and no cumbersome procedure of baggage checks is necessary nor restriction on things to be brought on board is imposed. 例文帳に追加

しかし、新幹線には、割引料金に対する予約変更の優位性、発車場所へのアクセス性、前後のアクセスにJR線を利用する場合に運賃通算が可能、本数（輸送力）の多さと定時性、手荷物検査や持込品目の制限などの煩雑さがない優位性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The employer shall, in addition to the case set forth in the preceding paragraph, when changing the use of chemical facilities or their attached facilities (including changes in type of raw materials used; hereinafter the same shall apply in this paragraph), not use the said facilities unless otherwise having confirmed that there is no abnormality by check up the said facilities as regards the matters listed in item (i), (iv) and (v) of paragraph (1) of the preceding Article and as to any abnormalities at the portion reconstructed for such changes in use. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の場合のほか、化学設備又はその附属設備の用途の変更（使用する原材料の種類を変更する場合を含む。以下この項において同じ。）を行なうときは、前条第一項第一号、第四号及び第五号に掲げる事項並びにその用途の変更のために改造した部分の異常の有無を点検し、異常がないことを確認した後でなければ、これらの設備を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In assessing the operation of process-level controls which were indicated as effective by the results of the previous fiscal year’s assessment of internal controls, if there are no items which should be additionally verified, e.g. no significant changes in the design of those process-level controls, then consider performing efficient procedures, such as using the management’s assessment results and the sample selected in the management’s assessment. 例文帳に追加

なお、前年度において、内部統制の評価結果が有効であった業務プロセスに係る内部統制の運用状況の評価に当たっては、当該業務プロセスに係る内部統制の整備状況に重要な変更がないなど新たに確認すべき事項がない場合、経営者が評価において選択したサンプル及びその評価結果を利用するなど効率的な手続の実施に留意する。 - 金融庁

Since in the D-range, the solenoid valve SR and SD are both non-excited, and in the R-range, the solenoid valve SR and SD are both excited, even if one of the solenoids fails due to disconnection or short-circuiting, there is no fear that the output oil pressure PR, PD changes to switch between forward and backward movements.例文帳に追加

ＤレンジではソレノイドバルブＳＲおよびＳＤが何れも非励磁とされる一方、ＲレンジではソレノイドバルブＳＲおよびＳＤが何れも励磁されるため、断線やショートなどで何れか一方がフェールしただけでは、出力油圧ＰＲ、ＰＤが変化して前後進が切り換わる恐れがない。 - 特許庁

In the event of occurrence of an electrode pickup phenomenon (phenomenon in which a commutator lug 22 separates from the bottom 20), in the instant that the main electrode 28 starts a receding operation from the commutator lug 22, no electrical potential changes between the main and sub electrodes 28, 30, therefore, by measuring this, the phenomenon is detectable.例文帳に追加

電極ピックアップ現象（コンミ爪２２が床部２０から剥離する現象）が発生した場合は、主電極２８がコンミ爪２２から離間動作を開始した瞬間には、主電極２８と副電極３０の電位差は変化しないので、これを測定することで電極ピックアップ現象を検出できる。 - 特許庁

To provide a rubber block forming no partial recess on a concrete pavement surface by sinking inside a joint groove even when a width of the joint groove changes according to the contraction and expansion of concrete as the rubber block for constituting a joint material by being inserted into the joint groove formed between PC boards.例文帳に追加

ＰＣ版の間に形成される目地溝に挿入されて目地材を構成するゴムブロックとして、コンクリートの収縮・膨張に伴って目地溝の幅が変化した場合においても目地溝内部に沈下してコンクリート舗装面上に部分的に凹みを形成してしまうことのないゴムブロックを提供する。 - 特許庁

The road shape detection system projects the pattern image and recognizes the road shape by changes in the shape of the pattern image, and can thus satisfactorily recognize the shape of roads, including slope and irregularities, having no white lines or roads having unclear white lines.例文帳に追加

従って、道路形状検出システムによれば、パターン画像を投射し、そのパターン画像の形状の変化によって道路形状を認識するので、白線が描かれていない道路や、白線が描かれていたとしても白線が不鮮明な道路であっても、道路の傾斜や凹凸等の道路形状を良好に認識することができる。 - 特許庁

Even if the elastic hinge or machinery hinge which connects between rigid bodies expands or contracts by a temperature change, since both the metal rods of the pair located in the both sides which sandwich this expand and contract almost proportionally, there is no need for an amendment, so that knuckle measurement is always performed properly, regardless of environmental temperature changes.例文帳に追加

また剛体間を連結する弾性ヒンジまたは機械ヒンジが温度変化により膨張又は収縮しても、これを挟んだ両側に位置する一対の金属棒が共に比例的に伸縮するために補正の必要が無く、環境温度変化に関係なく常に適正な折れ角の測定が可能となる。 - 特許庁

To provide a latent image printed matter of which the image changes into different images having no correlation at all under a case being observed under reflective light, and under a case being observed under transmitted light in the field of precious printed matters such as bank notes, passports, securities, identification cards, and traffic tickets which are security printed matters requiring forgery preventing effects.例文帳に追加

本発明は、偽造防止効果を必要とするセキュリティ印刷物である銀行券、パスポート、有価証券、身分証明書、カード、通行券等の貴重印刷物の分野において、反射光下で観察した場合と透過光下で観察した場合で全く相関のない異なる画像に変化する潜像印刷物に関する。 - 特許庁

To provide an optical CDM transmission system and an optical CDM transmission method, which require no adjustment of intervals between voltage levels corresponding to symbol values of multiple-value electric signals generated even if a multiplexing number N of a binary data signal changes, and which can extend N to more than 3 and flexibly.例文帳に追加

２値データ信号の多重数Ｎが変化しても生成される多値電気信号の各シンボル値に対応する電圧レベルの間隔の調整が不要であり、Ｎを３より大きく柔軟に拡張することが可能な光ＣＤＭ伝送システム及び光ＣＤＭ伝送方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In such a configuration, the polarization direction changes when the luminous flux incoming via the glass substrate 5 passes through the crystal 2 contained in the mixed member 4, thus setting outgoing light from the mixed member 4 via the glass substrate 5 to be the luminous flux, where there is no bias in the polarization component.例文帳に追加

このように構成するとガラス基板５を介して入射された光束が混合部材４に含まれる結晶２を通過する際にその偏光方向が変化するため、混合部材４からガラス基板５を介して出射される出射光を偏光成分に偏りのない光束とすることができるようになる。 - 特許庁

To provide a drain trap causing no change in an interval between a deodorizing cylinder lower part and a bottom surface of a sealing water part even if the thickness of the installing hole peripheral edge for installing the drain trap changes, and always installable in the specific direction to the drain trap even if a deodorizing cylinder having directionality is used.例文帳に追加

排水トラップを取り付ける取着孔周縁の厚みが変化しても、防臭筒下端と封水部の底面の間隔が変化することなく、また方向性のある防臭筒を用いても、排水トラップに対して常に一定の方向を向いて取り付けることができる排水トラップを提供する。 - 特許庁

To provide an effective presenting method by which an external appearance image reflecting the building plan of a client can be quickly presented even in an initial negotiation stage, no extra expenses are generated in presenting the external appearance image, changes of the building plan can be lexibly dealt with and furthermore, troubles concerning the details with the client are avoided.例文帳に追加

初期折衝段階であっても顧客の建築プランを反映した外観イメージを迅速に提示可能とし、なおかつ外観イメージの提示に際し、余分な費用を発生させず、建築プランの変更にも柔軟に対応可能で、さらに顧客との間で、細部におけるトラブルを避ける効果的な提示方法の提供。 - 特許庁

To provide a highly accurate motion detection method and device which not only performs correct motion detection when brightness changes but also has very few adverse effect even when a block has no characteristic in an AC component, even when brightness change occurs only in a portion of a frame, and even when there is a difference in brightness change amount at various places of the frame.例文帳に追加

輝度変化時に正しい動き検出を行うだけでなく、ＡＣ成分に特徴のないブロックの場合でも、輝度変化がフレームの一部のみの場合でも、フレームの各所で輝度変化量に差がある場合でも悪影響の極めて少ない高精度な動き検出方法および装置を提供する。 - 特許庁

As for the payoff arrangement, as I have been saying, we are not considering any changes, since there are no runs on banks at the moment. In any case, we will consider all options, including amending the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions to stabilize the financial system, so that we can deal with any situation. 例文帳に追加

それからペイオフの話は前から申し上げているとおり、今は取り付けとかそういうことはございませんので考えておりませんけれども、とにかくシステムを安定させるために強化法を含めてあらゆることを考えていくということで、全てのことを対応出来るように考えていきたいと思っています。 - 金融庁

It is clarified that controls are effective at the company-level, then except for items with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting, if there were no significant design changes, the management can also continue using the results of the previous fiscal year's assessment of the operating effectiveness. 例文帳に追加

全社的な内部統制の前年度の評価結果が有効である場合には、財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼすものを除き、整備状況に重要な変更がないときには、運用状況についても前年度の評価結果を継続利用することが可能であることを明確化した。 - 金融庁

Regarding this "material weakness" term (Juyo-na-kekkan in Japanese), in this system, it is already established as a term under the standard, but it is pointed out that this invites the misunderstanding that there is a "defect" in the company itself. Therefore, this was changed to "material weakness" (Kaiji-subeki-juyo-na-fubi in Japanese). However, with this history of the Japanese term's replacement, one must keep in mind that there are no changes in the term's definition, nor in the decision criteria of "material weakness," and that this differs from "significant deficiency" as used in a financial statement audit. C.f. The English expression "material weakness" has not been revised. 例文帳に追加

ただし、そうした経緯から用語を置き換えたものであり、用語の定義や「開示すべき重要な不備」の判断基準は変わらないこと、財務諸表監査において使用されている「重要な不備」とは異なること等に留意が必要である。 - 金融庁

No changes are allowed in the application, except where the name or address of the applicant has changed or there are mistakes in the name or address of the applicant or obvious errors that have to be corrected, on condition that the corrections do not affect the design itself. 例文帳に追加

出願についての変更は許可されない。ただし，出願人の名称及び宛先に変更があったか，又は出願人の名称若しくは宛先に錯誤があったか，又は訂正されるべき明白な誤記があるときは，訂正が意匠自体に影響を及ぼさないことを条件として，この限りでない。 - 特許庁