「no changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The XChangeActivePointerGrabfunction changes the specified dynamic parameters if the pointer is actively grabbed by the client and if the specified time is no earlier than the last-pointer-grab time and no later than the current X server time.例文帳に追加

関数XChangeActivePointerGrabは、クライアントがポインタをアクティブにグラブしていて、指定した時刻が最終ポインタグラブ時刻よりも早くなく、かつ X サーバの現在時刻よりも遅くない場合に指定された動的パラメータを変更する。 - XFree86

As long as there is no fundamental change to the exchange rate policies in China, the country will maintain its significant current account surplus through its continued high level of exports (there are really no indications that there will be any actual changes).例文帳に追加

中国については、為替政策に基本的な変更がない限り、引き続き高水準の輸出により大幅な経常収支黒字を維持する（実際変更の兆しはあまり見られない）。 - 経済産業省

To provide an excellent liquid crystal display device which causes neither light leak nor color change even under environmental changes of temperature and humidity, by providing a transparent film which has substantially no optical anisotropy and substantially no difference between physical characteristics in a machine direction and those in a direction perpendicular thereto and ensures a small optical anisotropy change and small horizontal and vertical dimensional changes due to temperature and humidity changes.例文帳に追加

光学異方性がほとんどなく、機械方向とそれと垂直な方向とで物理特性の差があまりなく、温湿度の変化による光学異方性変化や縦横の寸法変化等が小さい透明フィルムを提供することで、温度や湿度という環境の変化が起きても光漏れや色味変化等を起こさない、優れた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

In the following month, however, a reorganization of the expeditionary force resulted in the following changes: TAIRA no Tomonori, TAIRA no Kiyofusa (Munemori's younger brother by a different mother), Shigehira, and TAIRA no Sukemori were placed in charge of Hokurikudo; Koremori, TAIRA no Kiyotsune (Shigemori's son) were placed in charge of Tokaido and Tosando; Yorimori's two sons of Kumano; and Munemori, Norimori, Tsunemori, Yorimori, and TAIRA no Tomomori were placed in charge of the most important task, that of Rakuchu shugo (safeguarding Kyoto) (see the entry for October 10 in the "Gyokuyo"). 例文帳に追加

しかし翌月、遠征軍の編成が行われた結果、北陸道は平知度・平清房（宗盛の異母弟）・重衡・平資盛、東海道・東山道は維盛・平清経（重盛の子）、熊野は頼盛の子息2名、最も重要な洛中守護は宗盛・教盛・経盛・頼盛・平知盛が担当した（『玉葉』10月10日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a negative electrification type charge controlling agent in a fine particle state containing no metal and having preferable electrification performance and little changes in the electrification performance by environmental changes and to provide a negative developer by using the above charge controlling agent.例文帳に追加

金属を含有せず、良好な帯電性能、及び環境変化による耐電性能の変化が少ない微粒子状の負帯電型電荷制御剤、及び該電荷制御剤を用いた負帯電型現像剤の提供。 - 特許庁

To provide a gateway device which determines an appropriate transmission period in accordance with the classification of information included in a frame and changes/no changes of the classification to furthermore reduce the network load without hindering quick transmission of important information.例文帳に追加

フレームに含まれる情報の種類およびその変化の有無に応じて適切な送信周期を決定し、重要な情報の迅速な伝達を妨げることなく、ネットワーク負荷の一層の低減を図るゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

To realize a light control device of a display device capable of reducing the effect of EMI even when there is no changes in an input brightness setting value.例文帳に追加

入力輝度設定値に変化がない場合でも、ＥＭＩの影響を低減することができる表示器の調光装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

Section 43(2), (3), (4), (5), (7) (entry in the Patent Register), Section 44 (changes) and Section 45(2)(entries relating to disputes) of the Patent Law 1970, BGBl. No. 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記の他に，1970年特許法，BGBl.No.259，第43条(2)，(3)，(4)，(5)及び(7)(登録簿への登録)，第44条(債務)及び第45条(2)(紛争に関する注記)の規定を準用する。 - 特許庁

To provide a driving position adjusting system capable of automatically adjusting a driving position so that no sense of incongruity is felt by a user when the user changes the model of his/her vehicle.例文帳に追加

ユーザが使用車両の車種を変更したとき、そのユーザが違和感を生じることのないドライビングポジションに自動的に調整すること。 - 特許庁

Furthermore it changes the state of the destination host to "suspend" and records it in the local table with adding a predetermined keeping time when there is no response to the ARP request for a prescribed period of time.例文帳に追加

ARPリクエストに対して所定時間応答がない時、相手先ホストのステートを「サスペンド」に変更して所定の保持時間を付加してローカルテーブルに記録。 - 特許庁

Further, the advantage that there is no influence of process changes since the phase difference from the output signal of the VCO is controlled by a logic circuit is provided.例文帳に追加

またＶＣＯの出力信号に対する位相差を論理回路で制御するために工程変化の影響を受けないという長所がある。 - 特許庁

If it is determined that the user changes from the "no concentration" state to the "concentration" state, volume is lowered to change to the one not obstructive automatically.例文帳に追加

「ながら」の状態から「集中」の状態に変化したと判定されると、音量が下げられ、邪魔とならないものに自動的に切り替えられる。 - 特許庁

The electronic sheet 50 is connected to a power supply 53 and the color of the entire sheet changes from white at no application of a voltage into black at application of a voltage to the electronic sheet 50.例文帳に追加

電子シート５０は、電源５３に接続されており、電圧を印加するとシート全体が電圧非印加時の白色から黒色に変化する。 - 特許庁

To provide a low noise solid-state laser where no wavelength drift of blue light or mode hopping exist, even if ambient temperature changes, and a temperature control element does not break.例文帳に追加

環境温度が変化してもブルー光の波長ドリフトやモードホップがなく、また、温度制御素子が破損しない低ノイズの固体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scanning exposure apparatus causing no variations in exposure even when the scanning speed of a substrate stage changes.例文帳に追加

本発明は、基板ステージの走査速度が変動した場合にも露光むらが生じることがない走査型露光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

[3] A note must be taken on the original copy of the registration certificate of the documents listed in Article 49 and of the changes set forth in Article 76 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942.例文帳に追加

[3] 登録証明書の原本には，商標法第49 条に示す書類及び同第76 条で規定する変更を記載しなければならない。 - 特許庁

However, as strip changes only in the ring gauge, there is no visual influence to the game area of a display screen even if the strip becomes long and big.例文帳に追加

しかし、帯状部は、リングゲージ内においてのみ変化することから、これらが長大となっても、表示画面のゲーム領域への視覚上の影響はない。 - 特許庁

To realize an image processor that changes no color coordination of an original image and suppresses out of focus of an edge area after applying high resolution conversion to the original image.例文帳に追加

原画像が持つ配色を変化せずに、且つ、高解像度変換を行った後のエッジ領域のぼけを抑制する画像の画像処理装置を実現する。 - 特許庁

To support virtual interrupts in a computer system that may include share processors with no changes to a logical partition's operating system.例文帳に追加

論理パーティションのオペレーティング・システムに対する一切の変更を伴うことなく、共有プロセッサを含むことのできるコンピュータ・システム内の仮想割り込みをサポートする。 - 特許庁

The scale factor is configured to bring no changes for a perfect cubic solid element, but to bring a significant change for the element having a poor aspect ratio.例文帳に追加

スケール係数は、完全な立方体のソリッドエレメントに対して変化はないが、アスペクト比が悪いエレメントに対しては大きく変化するよう、構成される。 - 特許庁

The overall state can thereby be easily and clearly displayed no matter how many changes of the individual states there are in the display with the limited display area.例文帳に追加

これにより、表示エリアが限られるディスプレイにおいて、個別状態の変化がいくつあろうと全体状態を容易かつ明確に表示する。 - 特許庁

To provide a carrier which stably provides high density toner images over a long period of time even under changes in the print environment and causes no fogging and toner scattering.例文帳に追加

プリント環境変化しても長期にわたって安定して高濃度のトナー画像が得られ、且つカブリやトナー飛散が発生しないキャリアの提供。 - 特許庁

It is used in expressions such as 'hare no butai' (a situation so important that it happens almost only once in a life time) and 'haregi' (clothes worn at rituals that take place at milestones or specific changes). 例文帳に追加

「晴れの舞台」（＝生涯に一度ほどの大事な場面）、「晴れ着」（＝折り目・節目の儀礼で着用する衣服）などの言い回しで使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if there is absolutely no way to keep backwards compatibility and/or if your patch contains a groundbreaking improvement, even API changes are fine. 例文帳に追加

後方互換性を保つことがまったく不可能な場合や、著しい機能向上をもたらす場合だけは、API を変更しても認められるでしょう。 - PEAR

When the access point 10 determines that no other terminal exists in the wireless network 1, it changes the wireless settings according to the request to change the settings.例文帳に追加

アクセスポイント１０は、無線ネットワーク１内に他の端末が存在しないと判断すると、設定変更要求に応じて無線設定を変更する。 - 特許庁

In the case of NO, the preceeding vehicle confirming unit 14 cancels the confirmation of the preceeding vehicle, while considering that the preceeding vehicle changes lane.例文帳に追加

カーブ路判定が成立しなかったときには、先行車両認識部１４は、先行車両がレーンチェンジを行ったものとして先行車両認識を解除する。 - 特許庁

In terms of changes in market sales volume share, both sake and fish paste products have an increased share and there has been nearly no change in miso products (Fig. 2-1-7).例文帳に追加

市場における販売容量シェアの変動も、清酒類、水産練製品類では上昇し、味噌製品類では、ほとんど変動が無い4（第2-1-7図）。 - 経済産業省

The continuity determination section changes a switch section so that a notification sound signal is output when entire continuity information to be supplied is "OK", and changes the switch section so that no notification sound signals are output in the other cases.例文帳に追加

導通判定部は、供給される導通情報が全て「ＯＫ」である場合には、通知音信号が出力されるようにスイッチ部を切り替える一方、それ以外の場合には、通知音信号が出力されないようにスイッチ部を切り替える。 - 特許庁

Examining changes in employee numbers that are attributable to IT investment and the introduction of information systems, only about 10% of SMEs have actually reduced employee numbers. The majority of enterprises indicated that there are no changes in employee numbers that are attributable to IT investment例文帳に追加

It投資や情報システムの導入に起因した雇用者数の変化について見ると、雇用者数が実際に減少した中小企業は1割程度にとどまっており、ほとんどの企業ではIT投資に起因した雇用者数の変化はないとしている。 - 経済産業省

To provide a torque detecting device and its manufacturing method where no torque detection value varies depending on the rotational angles of a spindle, no output changes depending on displacement error and the like in the axial direction, and a steering feeling is good even applied to a motorized power steering.例文帳に追加

第１の目的は、回転軸の回転角度によってトルク検出値が異なることや軸方向の変位誤差などにより出力が変化することのないトルク検出装置及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a noncontacting position sensor, capable of being miniaturized, which has no magnetic effect on/the rotary shaft on a sensor coil, and causing no changes in the positiopnal relation between a metal body and the sensor coil, even if those is of thermal expansion of the rotary shaft.例文帳に追加

回転シャフトのセンサコイル部への磁気的影響が無く、しかも小型化が可能で、その上回転シャフトの熱膨張があっても金属体とセンサコイルとの位置関係が変化しない無接触式ポジションセンサを提供することにある。 - 特許庁

No signal current flows in the capacitance Cx1 and the resultant capacitance Cv1, Cv2, Cp formed around the insulating tank 3, thereby changes of the peripheral electrostatic capacitance have no relation with the measurement of the liquid level.例文帳に追加

その結果、絶縁槽３の周囲に形成される静電容量Ｃｘ１や合成静電容量Ｃｖ１、Ｃｖ２、Ｃｐには信号電流が流れず、これによりそれら周辺静電容量変化は液位計測と無関係となる。 - 特許庁

Each linear actuator 2 includes a flat tube 10 having flexibility, which has a flat cross-sectional shape when no pressure is applied and changes into a substantially circular cross-sectional shape in a pressurized state.例文帳に追加

各リニアアクチュエータ２の偏平チューブ１０は可撓性を有し、非加圧状態において偏平断面形状となり、加圧状態において略円形断面形状となる。 - 特許庁

Even if the subject changes the posture and moves the head, the positional relation between a photographing camera and the eyeballs is unchanged and this apparatus can provide the image of the ocular movement with no blur.例文帳に追加

これにより、被験者が姿勢を変え頭部を動かしても、撮影用のカメラと眼球の位置関係が変わらず、ぶれのない眼球運動の画像が取得できる。 - 特許庁

To provide a flight system which properly responds to changes of wind directions and stably travels despite no wind, headwind or following wind.例文帳に追加

本願発明は、風が無かろうと、向かい風であろうと、追い風であろうと、風向きの変化にも適切に対処し、安定した航行が可能な飛行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video signal correcting method for a solid-state imaging device by which there is no possibility of lowering the accuracy of white flaw correction by a subtraction correction method even when a temperature changes.例文帳に追加

温度変化によっても減算補正方式による白きず補正精度に低下の虞れのない固体撮像素子の映像信号補正方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit that adds one terminal to a conventional semiconductor integrated circuit so as to allow an externally mounted resistor to set a dead time and changes no dead time even when receiving a narrow pulse width signal.例文帳に追加

１端子付加して外付抵抗でデッドタイムの設定が可能とし、狭パルス幅信号のときでもデッドタイムが変化しない半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To obtain a producing method for emulsified food which is good for health and has no problem of allergy or excessive calories and has fewer condition changes with temperature variations, and emulsified food.例文帳に追加

体に良い、アレルギーやカロリー過多の問題がない、温度変化に対しても性状の変化が少ない、乳化食品の製造方法および乳化食品を得る。 - 特許庁

To provide a molded article undergoing no changes in external appearances by moisture absorption or water absorption and having good coating film-maintaining properties, and a phenolic resin composition used as a starting material thereof.例文帳に追加

吸湿や吸水による外観変化がなく、また、塗膜保持性が良好な成形品、及び、その材料として用いるフェノール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Moreover, the controller changes in advance the voltage value of each variable power supply in which derivation is cut to be in a no-load state, based on a detection signal output from a detection section 15.例文帳に追加

そして、導出が切断されて無負荷状態となった可変電源の電圧値を、検波部１５からの検波信号に基づいて先回りして変化させる。 - 特許庁

(iii) For those requests for loan condition changes, etc. requested by obligors which resulted in denial or cancellation, are there no errors in reporting the reasons, etc. to the authorities? 例文帳に追加

（ⅲ）債務者から貸付条件の変更等の申込みがあった案件のうち謝絶・取下げに至った案件の理由等に関する当局への報告に誤りがないか。 - 金融庁

(ii) Does the institution regularly conduct backtesting with the use of actual profits/losses or hypothetical profits/losses for no portfolio changes? 例文帳に追加

（ⅱ）実際に発生した損益又はポートフォリオを固定した場合において発生したと想定される損益のいずれかを使用したバック・テスティングを定期的に実施しているか。 - 金融庁

To provide a closure part for a vehicle which can prevent the electrolytic corrosion of a hemming process part between different metals and requires no substantial additions or changes in manufacturing processes.例文帳に追加

異種金属間のヘミング加工部分における電食を防止することができ、かつ、製造工程の大幅な追加や変更が不要な車両用クロージャ部品を提供する。 - 特許庁

To form a reversible thermal recording medium having a wide erasable temperature range and no secular changes in the erasable range, and capable of making work by general coating.例文帳に追加

広い消去可能温度範囲を持ち、消去範囲の経時変化がなく、さらに一般的な塗工による加工が可能な可逆性感熱記録媒体とする。 - 特許庁

To provide refrigerant blends which require no hardware or oil composition changes to maintain temperatures, pressures and capacity substantially unchanged in a refrigeration system.例文帳に追加

冷凍システムにおいてこれまでとほぼ同じ温度、圧力および容量を維持するのにハードウェアまたはオイル組成を変更する必要がない冷媒配合物を提供する。 - 特許庁