「nominal」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This would be between around ¥206.1 billion to ¥618.3 billion, when applied to Japan’s nominal GDP of 1997.例文帳に追加

これに1997 年の名目GDPを乗じて金額換算すると約 2,061 億円から約 6,183 億円の効果となる。 - 経済産業省

And in addition to the nationwide pr campaign, we propose that all retail outlets charge a nominal fee for plastic bags.例文帳に追加

全国的なキャンペーンとして すべての小売店の ビニール袋に 小額の負担金を課したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Within a decade from now, achieve an expansion of per capita nominal gross national income of more than 1.5 million yen. 例文帳に追加

その下で、１０年後には１人当たり名目国民総所得が１５０万円以上拡大。 - 経済産業省

Fig. 1-1-3 Real economic growth rate and nominal economic growth rate during past major recovery phases例文帳に追加

第1-1-3図　過去の主な景気回復局面での実質経済成長率、名目経済成長率 - 経済産業省

At first, although amount of production continues to increase, nominal GDP decreased from 2000 to2005.例文帳に追加

まず、生産額は増加を続けているのに対し、名目GDP は2000 年から2005 年にかけて減少している。 - 経済産業省

which entitles a member of the League to a salary of 4 pounds a week for purely nominal services. 例文帳に追加

メンバーには純粋に名目上の貢献に対して週四ポンドの俸給の権利を与える。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The apparatus adapted to cause rapid displacement of the movable part of the actuator in response to electrical pulses jets small drops and generates damped resonant oscillation of the thermal actuator, When the actuator is quiescent, nominal electrical pulses having a nominal energy are applied.例文帳に追加

電気パルスに応じてアクチュエータの可動部分の急速な変位を生じさせるよう構成された装置は、小滴を射出させ、熱式アクチュエータの減衰共振振動を発生させる。 - 特許庁

More specifically, a difference between the nominal fuel quantity QLOAD and the estimated fuel quantity QEST is used to calculate a correction factor by which to correct the nominal fuel quantity QLOAD.例文帳に追加

より詳しくは、燃料の公称量（Ｑ_LOAD）と評価された燃料の量（Ｑ_EST）との差が補正係数を算出するために使用され、これによって当該燃料の公称量（Ｑ_LOAD）を補正する。 - 特許庁

In details, the difference between the nominal fuel amount Q_LOAD and the estimated fuel amount Q_EST is used in order to calculate a correction coefficient, and therewith the nominal amount Q_LOAD of the fuel is corrected.例文帳に追加

より詳しくは、燃料の公称量（Ｑ_LOAD）と評価された燃料の量（Ｑ_EST）との差が補正係数を算出するために使用され、これによって当該燃料の公称量（Ｑ_LOAD）を補正する。 - 特許庁

Looking at Figure 1-1-7, the trade in goods, which until then hovered around 15% as a percentage of nominal GDP, saw the strengthening of an increasing trend since the latter half of the 1990s, and in 2005, its share expanded approximately 1.5 times to 23.3% as a percentage of nominal GDP.例文帳に追加

第1-1-7図を見ると、それまで名目GDP比15％前後で推移していた財貿易は、1990年代後半に入ると増加傾向を強め、2005年には同23.3％へと約1.5倍のシェアに拡大している。 - 経済産業省

A tread width TW is 80% or more of a nominal width W of a tire and a sea ratio is 35% or less.例文帳に追加

トレッド巾ＴＷをタイヤの呼び巾Ｗの８０％以上、かつシー比を３５％以下とする。 - 特許庁

When a film cartridge is loaded, the manufacturing date and the nominal sensitivity of photographic film are inputted into the camera.例文帳に追加

フイルムカートリッジを装填すると、写真フイルムの製造日と公称フイルム感度がカメラに入力される。 - 特許庁

The results might not be absolutely accurate, however, they are optimized with respect to an initial or nominal calibration.例文帳に追加

結果は、完全に正確ではない可能性があるが、初期または名目較正に対して最適化される。 - 特許庁

Yoshiteru, however, was assassinated by Hisahide MATSUNAGA and others in June 1565, and the title of Shogun became purely nominal. 例文帳に追加

永禄8年（1565年）5月に松永久秀らによって暗殺されてしまい、将軍は有名無実化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was a daughter of Shigekichi HASEGAWA, the Uemon-no-jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards, a nominal post granted by the imperial court), who was actually a Hatamoto (direct retainer of the shogun) and served as Nagasaki bugyo (Nagasaki magistrate). 例文帳に追加

室は、右衛門尉・長谷川重吉（旗本・長崎奉行）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Eiroku Incident, Nobuyoshi was treated as a nominal kanrei by the Miyoshi clan, who backed up Yoshihide ASHIKAGA. 例文帳に追加

永禄の変の後、足利義栄を擁立する三好氏により名目上の管領として処遇を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A peripheral sensitivity probability map is created based upon the nominal measurement map and the attention probability map.例文帳に追加

公称測定マップ及び注視点確率マップに基づいて周辺感度確率マップを作成する。 - 特許庁

A mounting screw 7 having a nominal size of M12 is formed on the outer circumference of the front side of the main fittings 1.例文帳に追加

主体金具１の前端側外周面には、呼びがＭ１２の取付ねじ部７が形成されている。 - 特許庁

The corrected film sensitivity is made smaller than the nominal film sensitivity by an extent in accordance with the number of elapsed days.例文帳に追加

補正フイルム感度は、経過日数に応じた大きさで公称フイルム感度よりも小さくされている。 - 特許庁

The article of manufacture has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z.例文帳に追加

本製造物品は、Ｘ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に従った基準輪郭を有する。 - 特許庁

There is a strong view that he moved to Echizen Province as he was the nominal sovereign of the region. 例文帳に追加

名目上の越前の国主とされたので越前に移り住んだという説が有力視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nominal title of gonkan was sometimes used in order to demote one's political rival, such as the case of SUGAWARA no Michizane. 例文帳に追加

政敵を打倒するため、名目名の権官とすることもあり、その例が、菅原道真である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansatsushi was a nominal post for inspection, but, effectively held authority on the inside of Do. 例文帳に追加

観察使は名目上は監察のための役職であったが、実質的に道内の行政権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, similar Ofukudokoro was established at the residence of court nobles and retired emperors, and Nuidonoryo became almost nominal. 例文帳に追加

次いで貴族や院のところにも御服所が設置されるに及び縫殿寮はほぼ有名無実と化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accurate thickness depends on the detail of design and the nominal thickness is equal to a quarter of wavelength in the case of silicon.例文帳に追加

正確な厚みは設計の細部によって決まるが、シリコンにおいてノミナルで四分の一波長である。 - 特許庁

A first portion of the target is scanned at a nominal focus level to acquire corresponding image information.例文帳に追加

目標物の第１の部分は、名目上のフォーカスレベルで走査されて、対応する画像情報を得る。 - 特許庁

Both the drive units (6, 7) are controlled with common guide signals generated from a common nominal value generator.例文帳に追加

両ドライブユニット（６，７）は、共通の名目値ジェネレータの発した共通のガイド信号で制御される。 - 特許庁

A horizontal phase synchronous loop adjusts inch which fluctuates by Δh around a nominal increment nom-inch.例文帳に追加

水平位相同期ループは公称増分ｎｏｍ＿ｉｎｃ_h周りにΔｈだけ変動するｉｎｃ_hを調節する。 - 特許庁

With this point taken into account, the nominal effective exchange rate is adjusted for inflation to become the "real effective exchange rate."例文帳に追加

こうした点を考慮に入れた物価調整後の実効為替レートを「実質実効為替レート」という。 - 経済産業省

Second, as for the trade structure, trade and services balances will go into the red at -1.6% to nominal GDP (2030).例文帳に追加

第二に貿易構造を見ると、貿易・サービス収支が対名目GDP比で－1.6％（2030年）と赤字化していく。 - 経済産業省

Asia has a large economic disparity as it is indicated with nominal GDP per capita ranging from $ 479 of Myanmar to $48,951 of Australia.例文帳に追加

アジア地域はオーストラリア（一人当たり名目GDPが48,951ドル）から、ミャンマー（同479ドル）まで経済格差が大きい。 - 経済産業省

However, this institution became only a nominal existence because of the social upheaval after the Anshi War. 例文帳に追加

しかし、安史の乱を境に、社会が激変したことによって、この制度も有名無実化への道をたどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of New Year's Eve, two men visit a shrine which enshrines Fuku no kami, for Ninen-mairi (visiting a shrine on December 31st and staying there until New Year's Day comes, thus making the visit spread over the nominal two years). 例文帳に追加

大晦日の夜、二人の男が福の神を祀る神社へ二年参りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adsorbing plate 2 is formed of a porous material having the nominal filtering accuracy of ≥5 to ≤70 μm.例文帳に追加

吸着板２は、公称ろ過精度の値が５μｍ以上７０μｍ以下の多孔質体からなる。 - 特許庁

In recent years, Asia’s dependence on exports to the United States and EU (exports value as a percentage of nominal GDP) has been rising.例文帳に追加

近年、アジアの米国及びEUに対する輸出依存度（輸出額の対名目GDP比）が高まっている。 - 経済産業省

Mycroft is the nominal head of one of my father's charities and we think he may have moved some funds out of their accounts to finance his escape.例文帳に追加

[マイクロフトは 親父がやってる] [慈善事業の名義上の会長だ] [逃亡資金を作るために] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The diameter 34 at the root of the female thread forming part 14 of the valley diameter 33 is equal to the inner diameter 37 of the female thread of the same nominal diameter and the diameter 35 at the leading end of the female thread forming part 14 is slightly larger than the valley diameter 39 of the male thread of the same nominal diameter.例文帳に追加

谷径３３の前記根元における直径３４は同じ呼び径の雌ネジの内径３７と等しく、前記先端おける直径３５は同じ呼び径の雄ネジの谷径３９より僅かに大きい。 - 特許庁

The surface 110 is provided with a material arranged to contact with the liquid, and the material has nominal wettability sufficient for generating about 80° of maximum nominal contact angle as to one drop of the liquid.例文帳に追加

表面（１１０）は前記液体に接触するように配置された材料を備え、この材料は前記液体の一滴について最大で約８０°の公称接触角を生成するのに十分な公称濡れ性を有する。 - 特許庁

Looking at the global trend of service industries’ nominal value added as a share of nominal GDP, it is an almost consistently increasing trend since the 1970s, and the importance of service industries is increasing in the global economy (Figure 3-1-1).例文帳に追加

名目GDPに占めるサービス産業の名目付加価値シェアの推移を世界全体で見ると、1970 年代以降ほぼ一貫して増加傾向にあり、世界経済の中でサービス産業の重要性が高まってきている（第3-1-1図）。 - 経済産業省

To provide an extrusion force measuring device for a coke extruder for accurately measuring a nominal extrusion force 8 exclusive of the influence of individual characteristic resistance values inherent in respective furnaces to grasp the respective conditions in the furnaces and detect abnormal nominal extrusion force.例文帳に追加

本発明は各窯が持っている個々の特性抵抗値の影響を除外した正味押出力８を正確に計測して窯内の状態の把握及び異常正味押出力を検出するものである。 - 特許庁

Although the combined fiscal deficits of the national and state governments have tended downward in recent years, the ratio relative to nominal GDP remains high at 7%, and the balance of debt relative to nominal GDP is also high at 78% (Figure 1-4-30).例文帳に追加

中央政府と州政府を合わせた財政赤字は、近年低下傾向にあるものの、対名目GDP比で7％と高く、かつ、債務残高で見ると対名目GDP比で78％と高い水準となっている（第1-4-30図）。 - 経済産業省

A thin surface area whose Co content is lower than the nominal Co content, and which contains no η phase may be present.例文帳に追加

Co含有量が公称Co含有量より低くイータ層を含まない薄い表面領域があってもよい。 - 特許庁

To provide a charger which can charge a battery pack up to a nominal value while preventing the deterioration of a secondary battery.例文帳に追加

電池パックを公称値まで充電できると共に、二次電池の劣化を防止する充電器を提供する。 - 特許庁

The article of manufacture has a nominal profile substantially in accordance with the Cartesian coordinate values of X, Y and Z.例文帳に追加

本製造物品は、Ｘ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に従った基準輪郭を有する。 - 特許庁

A mathematical mapping for approximating the measured deformation of a component 11 during a process to a nominal model 14 is prepared.例文帳に追加

公称モデルに対して測定したプロセス途中の部品の変形を近似する数学的な写像を作成する。 - 特許庁