「non-treated」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A housing 1 and a rotor 2 are formed from the same kind of non-ferrous metal, and hard surface-treated films 42, 43 are formed on at least one of the mutual contact surfaces of the non-ferrous metal housing 1 and rotor 2.例文帳に追加

ハウジング１およびロータ２を、共に同種の非鉄金属により形成し、かつこれら非鉄金属製のハウジング１とロータ２との互いの接触面の少なくともいずれか一方に、硬質の表面処理膜４２、４３を形成する。 - 特許庁

Both products and non-products are treated as ‘products’ in the calculation, and the costs are measured separately. The saleable products are called as ‘final products’ and wastes (emissions) are called as ‘negative products’ or ‘non-product output’. The method of cost calculation is shown in Figure 5. 例文帳に追加

その区分ごとに、全てを製品の製造として定義づけ、良品を正の製品、排出物（廃棄物）を負の製品として、図５のようにそれぞれを同等に原価計算する。 - 経済産業省

The thermally insulating particle dispersion is formed by dispersing tin-doped indium oxide particles surface-treated with a non-cationic surface treating agent and/or antimony-doped tin oxide particles treated with the non-cationic surface treating agent into the mixed solvent of a liquid plasticizer containing a non-cationic surfactant and a low volatile organic solvent having ≥100°C boiling point under ordinary temperature and pressure.例文帳に追加

非カチオン性表面処理剤により表面処理された錫ドープ酸化インジウム粒子及び／又は非カチオン性表面処理剤により処理されたアンチモンドープ酸化錫粒子が、非カチオン性界面活性剤を含有する、液状可塑剤と常温常圧における沸点が１００℃以上である低揮発性有機溶剤との混合溶剤に分散されている遮熱粒子分散液。 - 特許庁

This method for treating gas with non-equilibrium plasma comprises the steps of: placing a photocatalytic body 15 containing a photocatalyst, a solid substance other than the photocatalyst and a catalyst other than the photocatalyst in non-equilibrium plasma P and; introducing the gas g to be treated into the non-equilibrium plasma P to decompose the gas g to be treated.例文帳に追加

本発明の非平衡プラズマによるガス処理方法は、非平衡プラズマＰ内に、光触媒と該光触媒を除く固体物質と光触媒を除く触媒とを含有する光触媒体１５を配置し、この非平衡プラズマＰ内に被処理ガスｇを導入し、この被処理ガスｇの分解処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Such a structure promotes a chemical reaction of a material to be treated on the surface of the electrode, because of transporting electric charges, which are injected from the surface of the doped diamond layer 2 into the non-doped diamond layer 3, to the surface of the non-doped diamond layer 3 while accelerating them in the non-doped diamond layer 3.例文帳に追加

このような構成により、ドープダイヤモンド層２の表面からノンドープダイヤモンド層３に注入された電荷がノンドープダイヤモンド層３中で加速された上でノンドープダイヤモンド層３の表面まで輸送され、電極表面における被処理物質の化学反応を促進する。 - 特許庁

In the method for producing a latent curing agent for powder epoxy resins, a mixture of fine powder comprising a mixture of epoxy adduct amine and a phenol resin, an epoxy resin, and water is treated with isocyanate, and then, the mixture is treated with a non-polar solvent.例文帳に追加

エポキシアダクトアミンとフェノール樹脂の混合物からなる微粉末、エポキシ樹脂、及び水の混合物をイソシアネート処理した後、非極性溶媒で処理することを特徴とする、粉末状エポキシ樹脂用潜在性硬化剤の製造方法。 - 特許庁

The fire-resistant wood structure member can be manufactured by mounting a fire-resistant wood covering material formed by overlaying chemically-treated woods or non-treated woods on each other so that their fiber directions are orthogonal and bonding them on a wood structure member by a simple method using wood screws and nails.例文帳に追加

薬剤処理木材又は無処理木材を繊維方向が直交になるように積層して接着した木質耐火被覆材を，木ネジ又は釘を用いた簡易な方法で木質構造部材に取り付けることで製造することができる耐火木質構造部材である。 - 特許庁

The air diffusion method includes a first air diffusion process for diffusing humidifying air from the air diffusion holes of the air diffuser arranged in water to be treated when air is diffused into water to be treated containing organic wastewater and biological sludge and a second air diffusion process for diffusing non-humidifying air from the diffusion holes.例文帳に追加

本発明の散気方法は、有機性排水と生物汚泥とを含む被処理水中に空気を散気するに際し、被処理中に配置された散気装置の散気孔から加湿空気を散気する第１の散気工程と、散気孔から非加湿空気を散気する第２の散気工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a surface treated metallic material having excellent environmental properties and excellent characteristics such as adhesion to an organic resin film, adhesiveness, corrosion resistance, dent resistance, damage resistance and wear resistance by the non-chromium surface treatment, and a surface treatment method of the surface treated metallic material.例文帳に追加

ノンクロムの表面処理で環境性に優れていると共に、有機樹脂被膜との密着性、接着性、耐食性、耐デント性、耐傷性、耐磨耗性等の諸特性に優れた表面処理金属材料、及びこのような表面処理金属材料の表面処理方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a surface-treated metallic material not only excellent in environmental protection by non-chromium surface treatment, but also excellent in various properties such as adhesion to an organic resin film, bonding properties, corrosion resistance, dent resistance, scuff resistance and wear resistance, and to provide a method of surface treating for the surface-treated metallic material.例文帳に追加

ノンクロムの表面処理で環境性に優れていると共に、有機樹脂被膜との密着性、接着性、耐食性、耐デント性、耐傷性、耐磨耗性等の諸特性に優れた表面処理金属材料、及びこのような表面処理金属材料の表面処理方法を提供することである。 - 特許庁

The discharge treatment method for a resin film comprises subjecting a front surface to a discharge treatment, immediately thereafter covering the treated surface with a protective film, then subjecting the back surface to a discharge treatment, and transferring the resin film with the treated surface in a non-contacted state to the following processes.例文帳に追加

樹脂フィルムに放電処理を行なうに際し、表面に放電処理した後、直ちに処理面を保護フィルムで被覆し、次いで、裏面に放電処理した後、該処理面が非接触状態で樹脂フィルムを移送し、後次工程に供することを特徴とする樹脂フィルムの放電処理方法。 - 特許庁

To detoxify exhaust gas and the residue by subjecting a harmful component decomposed and separated from a matter to be treated at the time of decomposition treatment of the matter to be treated to contact reaction with a treating agent to obtain harmless salts and to enable reuse of them by reducing a volume of the non-pollutive residue at other treating furnace by carbonization, etc.例文帳に追加

ハロゲン物質や硫黄成分を多量に含有する廃棄物を単一の回転処理炉で加熱し炭化処理して排出する場合、分解した有害成分が加熱処理炉内に充満し、残渣がこれを吸収するため、炭化処理物を再利用することはできない。 - 特許庁

The total of the difference of the residual tensile stress subtracted from the tensile stress exerted in the heat-treated part, and the stress added by the stress generated when a non-treated part is restored to an original shape by elasticity is remained as the compressive stress.例文帳に追加

熱処理された部位には加えられていた引張りの応力から残留する引張りの応力を差し引いた差分と、未処理の部位が弾性によって元の形状に戻ろうとする応力によって加わる応力との合計が圧縮応力として残留する。 - 特許庁

The treatment method of the waste water containing the sulfur-based COD component includes: a non chemical feed type solid-liquid separation process of separating the waste water into a solid content and first treated water before oxidation treatment; and an oxidation treatment process of performing the oxidation treatment to the first treated water obtained by the solid-liquid separation process and attaining second treated water.例文帳に追加

本発明の硫黄系ＣＯＤ成分を含有する廃水の処理方法は、酸化処理の前に、前記廃水を固形分と第１処理水とに分離する無薬注方式の固液分離工程と、該固液分離工程により得られた第１処理水に前記酸化処理を行って第２処理水とする酸化処理工程とを具えることを特徴とする。 - 特許庁

This packaged beverage comprises packaged non-tea-based beverage formulated with a green tea extract, has pH 2-5, and contains the following components (A) and (B): (A) 0.04-0.5 wt.% of non-polymeric catechin; and (B) 0.001-0.05 wt.% of stevia treated with an enzyme.例文帳に追加

緑茶抽出物を配合した容器詰非茶系飲料であって、次の成分（Ａ）及び（Ｂ）、（Ａ）非重合体カテキン類０．０４〜０．５重量％、（Ｂ）酵素処理ステビア０．００１〜０．０５重量％を含有し、ｐＨが２〜５である容器詰非茶系飲料。 - 特許庁

In the heat developable photosensitive material containing a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent and a binder on one face of a supporting body, the material contains a dispersion material treated by annealing at ≥30°C as the non-photosensitive organic silver salt.例文帳に追加

支持体の同一面上に感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、該非感光性有機銀塩として３０℃以上の温度でアニ−ル処理された分散物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

Non-porous anodically oxidized films of 50 to 3,000 angstrom are formed on at least one surface of the aluminum sheet and further treated coating film layers are formed on the non-porous anodically oxidized films and the thermoplastic resin coating films are formed on the coating film layers.例文帳に追加

アルミニウム板の少なくとも片面に、厚さが５０〜３０００オングストロームの無孔質陽極酸化皮膜を形成し、さらにこの無孔質陽極酸化皮膜の上に処理塗膜層を形成し、この塗膜層の上に熱可塑性樹脂被覆膜を形成する。 - 特許庁

To provide clear treated water by efficiently treating cut muddy water discharged in a contaminated soil cleaning method for replacing the contaminated soil with non-contaminated soil by cutting the contaminated soil by water jet and injecting non-contaminated soil slurry thickened by a natural polymer to a drilling part.例文帳に追加

水ジェットにより汚染土壌を切削し、削孔部に天然高分子で増粘させた非汚染土壌スラリーを注入することにより、汚染土壌と非汚染土壌とを置換する汚染土壌の浄化工法において排出される切削泥水を、効率的に処理して清澄な処理水を得る。 - 特許庁

The voltage non-linear resistor is formed through a method in which one element or its compound out of Al and B is added to SiC powder doped with impurities, the mixed powder is thermally treated in a non-oxidizing atmosphere, then the surfaces of the SiC particles are oxidized, and the SiC particles are molded into a prescribed shape.例文帳に追加

その製造方法は、不純物をドープしたＳｉＣ粉末に、Ａｌ又はＢのうち少なくとも１種の元素又は化合物を添加し、この混合粉末を非酸化性雰囲気中で熱処理し、その後、ＳｉＣ粒子の表面を酸化させ、所定形状に成形する。 - 特許庁

In a rotary permanent magnet type non-ferrous metal selector, the terminal pulley of a belt conveyer 1 for conveying an object to be treated (a) containing non-ferrous metals such as aluminum pieces is made double structure composed of an outside drum 2 and its inside magnetic pole rotor 3.例文帳に追加

アルミニウム片などの非鉄金属類含有の被処理物ａを搬送するベルトコンベア１の終端プーリを、外部ドラム２とその内部の磁極回転子３とから成る二重構造とした永久磁石回転式非鉄金属選別機である。 - 特許庁

In the gas treatment method, non-equilibrium plasma is generated on the surfaces of the creeping discharge electrodes 10a, 10b and 10c and in the through-holes 14 and the gas to be treated is allowed to flow along the surfaces of the creeping discharge electrodes 10a, 10b and 10c and through the through-holes 14 to be reacted with the non-equilibrium plasma.例文帳に追加

沿面放電電極１０ａ、１０ｂ、１０ｃの表面および貫通孔１４内に非平衡プラズマを発生させ、被処理ガスを沿面放電電極１０ａ、１０ｂ、１０ｃの表面および貫通孔１４内に沿って流し、被処理ガスを非平衡プラズマと反応させるガス処理方法。 - 特許庁

In the production method for the magnetic recording media in which at least a magnetic layer, a protective layer, and a lubricant layer are sequentially layered onto a non-magnetic substrate 1, the non-magnetic substrate 1 is surface treated using a gas activated by plasma generated under a pressure in the vicinity of the atmospheric pressure.例文帳に追加

非磁性基板１上に少なくとも磁性層、保護膜層、潤滑剤層を順次積層する磁気記録媒体の製造方法において、大気圧近傍の圧力下で発生するプラズマによって活性化されたガスを用いて非磁性基板１を表面処理する。 - 特許庁

If the argument s contains a word that starts with an unquoted comment character #, then it is unspecified whether that word and all following words are ignored, or the # is treated as a non-comment character. 例文帳に追加

引き数sにクォートしていないコメント文字 # で始まる単語が含まれている場合には、その単語とそれ以降の単語が無視されるか、それとも # がコメント文字として扱わないかは、規定されていない。 - JM

There are some cases: the case where processes until the manufacturing process of koji are outsourced; the case where non-heat-treated soy-sauce supplied by large manufacturers is used for heating and packing, omitting processes until the preparation process; the case where orders are placed to large manufacturers as OEM. 例文帳に追加

製麹工程までを外部に依存するケース、仕込工程までを行わずに大手生産者より生醤油を購入し、火入・詰工程を行うケース、OEMとして大手製造者に発注するケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word, kurogo, has the extended meaning that 'a person who is treated as 'non-existence' although he is on the stage by "tacit understanding" between audiences and actors' or 'a backroom person who is unidentified publicly.' 例文帳に追加

上記の歌舞伎での意味から転じ、「実際にはそこに居るのだが、観客・演者たちの“暗黙の了解”として劇中では『居ないもの』として扱われる存在」・あるいは「表には名前や顔を出さない裏方」といった意味で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kanbun years, the Kyoto Machi-bugyo was formally treated as a non-member of the Fushimi Bugyo, although in the Genroku and Bunka years the Fushimi Bugyo was integrated with the Kyoto Machi-bugyo. 例文帳に追加

また、寛文年間には京都町奉行が形式上伏見奉行の員外で扱われていたり、逆に元禄・文化(日本)年間には伏見奉行が京都町奉行に統合されることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gonshosho (Provisional Minor Captain) - A part of Kunimochi daimyo (daimyo having domain of one province or more), Shinpan (relatives of the Tokugawa family) such as Tsuyama domain and Fukui domain, Shinpan-nami (non-shinpan daimyo who treated at the same level as Shinpan) such as the Ikeda family in Tottori Domain, Renshi (the branch families of the three branch Tokugawa families) such as the Takasu family and the Saijo family, and the Ii family. 例文帳に追加

権少将-国持大名の一部、親藩（津山、福井など）、親藩並（鳥取池田など）、連枝（高須、西条など）、井伊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless of fatty or non-fatty alcohols (oleic alcohol, glycol, glycerol, mannitol, sorbitol, polyglycerols, vitamins, and the like), carboxylic acids, amines and similar compounds can be treated under static or dynamic conditions.例文帳に追加

とくに、脂肪族であるか否かを問わず、アルコール（オレインアルコール、グリコール、グリセロール、マンニトール、ソルビトール、ポリグリセロール、ビタミンなど）、カルボン酸、アミンおよび類似体を、動的又は静的に処理することができる。 - 特許庁

To provide a metal-made packaging material capable of being effectively prevented from discoloration even if filled with content generating a hydrogen sulfide gas and capable of using a non-chromium type surface-treated steel sheet.例文帳に追加

硫化水素ガスを発生させる内容物を充填した場合にも変色することが有効に防止され、しかもノンクロム系の表面処理鋼板を使用することが可能な金属製包装材料を提供するにある。 - 特許庁

The cleaning sheet is manufactured by irradiating a fiber web comprising all aromatic polyamide fiber and polyester fiber with infrared ray under a non-pressure condition, solidifying it and then heat-treated again so that the polyester resin may be crystallized.例文帳に追加

また、クリーニングシートは、全芳香族ポリアミド繊維とポリエステル繊維とからなる繊維ウエブに、無圧下で赤外線を照射し、凝固させた後に、再度熱処理をしてポリエステル樹脂を結晶化させて製造することができる。 - 特許庁

The 3-aminopropanol prepared by catalytic hydrogenation of ethylene cyanohydrin in a non-aqueous system is mixed with water whereby the by-products included in the 3-aminopropanol are allowed to react with water, followed by distillation of the treated aminopropanol.例文帳に追加

非水系でエチレンシアンヒドリンを接触水素化して得られる３−アミノプロパノールを水と混合し、当該３−アミノプロパノールに含まれる副生物を水と反応させた後、蒸留する。 - 特許庁

To provide a sludge treatment apparatus capable of efficiently treating sludge, concentrating non-treated sludge, effectively treating excess sludge, and enhancing methane fermentation efficiency in the combination with a methane fermentation tank.例文帳に追加

汚泥を効率よく処理できるとともに未処理汚泥を濃縮することができ、余剰汚泥を効果的に処理できるだけでなく、メタン発酵槽と組み合わせてのメタン発酵効率の向上等も図れる汚泥処理装置を提供する。 - 特許庁

The calcium carbonate filler for the hardenable resin composition is composed of a surface treated calcium carbonate with a surface treatment agent composed of a non-metallic soap.例文帳に追加

非金属石鹸からなる表面処理剤を用いて表面処理した炭酸カルシウムからなる硬化型樹脂組成物用炭酸カルシウム填料である。 - 特許庁

To obtain a massaging machine which can improve touch in use at the non-massaging position without impairing massaging functions of pressing sites to be treated in dots.例文帳に追加

被施療部位を点状に押圧するマッサージ機能を損なうことなく、非マッサージ状態での使い心地を向上できるマッサージ機を得ることにある。 - 特許庁

After heat-treating the non-swelling synthetic mica powdery material at 600-1,350°C, the surface-treated material is obtained by bringing the material into contact with the ammonium cationic surfactant in an aqueous solvent.例文帳に追加

本発明の非膨潤性合成雲母粉体を６００〜１，３５０℃で熱処理した後、アンモニウムカチオン界面活性剤と水性溶媒中で接触させて表面処理することにより得られる。 - 特許庁

To produce a non-chromium base precoated metallic sheet free from a chromate treated layer and chromium rust preventive pigment both of which are a problem in the toxic property and excellent in coating film adhesion and corrosion resistance.例文帳に追加

毒性に問題のあるクロメート処理層及びクロム系防錆顔料を含まない、塗膜密着性及び耐食性に優れるノンクロム系プレコート金属板を提供する。 - 特許庁

A rubber laminated metal plate is obtained by laminating a vulcanizate layer of a nitrile rubber containing a non-fibrous inorg. filler and a fibrous filler on the single surface or both surfaces of a surface-treated metal plate through a phenol resin type adhesive.例文帳に追加

表面処理された金属板の片面または両面に、フェノール樹脂系の接着剤を介して、非繊維状無機充填剤および繊維状充填剤を含有するニトリルゴムの加硫物層を積層させたゴム積層金属板。 - 特許庁

The method for producing the activated carbon for air purification comprises carbonization treatment and/or non-fusion treatment for a mixture containing a cobalt compound and an activated carbon precursor and activation treatment for the treated mixture.例文帳に追加

２．コバルト化合物と活性炭前駆体とを含む混合物に炭素化処理及び／又は不融化処理を施した後、当該処埋体を賦活処理することを特徴とする空気浄化用活性炭の製造方法。 - 特許庁

In a manufacturing method, oxidation treatment is partially applied to the surface of the silicone rubber layer with the adhesion, and an oxidatively treated part is converted into the non-adhesive part.例文帳に追加

製造方法は、粘着性を有するシリコーンゴム層の表面に部分的に酸化処理を行い、その部分を非粘着部に変換させることによる。 - 特許庁

The sintered body is treated so that the surface may contain a non-metallic element having a ground state electron configuration that includes five or more valence electrons at three or moreenergy levels (such as phosphorous).例文帳に追加

この焼結体は、表面が、３又はそれ以上のエネルギー準位において５又はそれ以上の価電子を含む基底状態の電子配置を有する（リンなどの）非金属元素を含むように処理される。 - 特許庁

By using the lithium content manganese oxide heat-treated and produced in the melting state of the flux which consists of the lithium salt as the positive-electrode active material, the re-flow soldering of the non- aqueous electrolyte secondary battery of high capacity is available.例文帳に追加

リチウム塩からなる融剤の溶融状態下で加熱処理して作製したリチウム含有マンガン酸化物を正極活物質として用いることにより、高容量の非水電解質二次電池がリフローハンダ付け可能となった。 - 特許庁

The manufacturing process of the article having the patterned defogging effect is achieved by forming a non-defogging film in patterns, on a defog-treated surface of the transparent see-through article or the light reflecting reflexible article.例文帳に追加

光が透過する透視性物品或いは光が反射する反射性物品の防曇処理された表面に、非防曇性の被膜をパターン状に形成するパターン状に防曇効果を有する物品の製造方法。 - 特許庁

DSC measurement is performed with respect to the non-treated second sample and, when the peak X appears in the DSC curve obtained by the DSC measurement, it is estimated that the plastic piece is mixed before the retort sterilization.例文帳に追加

無処理の第２試料に対してＤＳＣ測定を行い、これにより得たＤＳＣ曲線にピークＸが出現しているときには、レトルト殺菌前にプラスチック片が混入したと推定する。 - 特許庁

The rubber composition comprises a filler, non-diene based rubber and a laminar clay mineral treated with an organic acid, wherein the content of the laminar clay mineral is 1-35% by mass.例文帳に追加

この発明に係るゴム組成物は、フィラー、非ジエン系ゴム及び有機酸で処理された層状粘土鉱物を含有した組成物からなり、該組成物における前記層状粘土鉱物の含有率が１〜３５質量％であることを特徴とする。 - 特許庁

A non-amino organic acid such as malic acid, fumaric acid and succinic acid is produced by reacting an organic raw material with cells of bacteria having glutamic acid requiring property or treated product of the cell in an aqueous reaction liquid.例文帳に追加

水性反応液中で、グルタミン酸要求性を示す細菌の菌体または該細菌の処理物と有機原料とを反応させることにより、リンゴ酸、フマル酸又はコハク酸等の非アミノ有機酸を製造する。 - 特許庁