「nor at」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

nor will he suffer thee to perish at the last. 例文帳に追加

あなたをいつまでも苦しめることもありません。（？） - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

the property of being neither parallel nor perpendicular, but at a slanting angle 例文帳に追加

平行でも垂直でもなく、斜めの角度であるという特性 - 日本語WordNet

There is neither a title nor a signature by the author at the beginning of this transcript. 例文帳に追加

この写本は冒頭の表題と撰号(著者の署名)を欠いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

nor be displeased at the hard sayings of older men than thou, 例文帳に追加

先人たちが語った厳しい言葉をいやがってはいけません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Hawkins, neither you nor I are much account at the shooting; 例文帳に追加

ホーキンズ、おまえと私は射撃ではあんまり役にたたんから、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When a control signal C is at an L level, a NAND circuit NAND 1 and a NOR circuit NOR 1 select and control the first output circuit 1, and when the control signal C is at an H level, a NAND circuit NAND 2 and a NOR circuit NOR 2 select and control the second output circuit 2.例文帳に追加

制御信号ＣがＬレベルのとき、ＮＡＮＤ回路ＮＡＮＤ１及びＮＯＲ回路ＮＯＲ１により第１の出力回路１を選択して制御し、制御信号ＣがＨレベルのとき、ＮＡＮＤ回路ＮＡＮＤ２及びＮＯＲ回路ＮＯＲ２により第２の出力回路２を選択して制御する。 - 特許庁

To provide a laser thermal transfer recording material, in which entirely or nearly entirely neither change of the coloring matters in an image due to the dissolution and sublimation of photothermal converting coloring matter at laser recording nor lowering of image quality nor lowering of recording sensitivity nor the like occurs.例文帳に追加

レーザー記録時に光熱変換色素の分解や昇華することに起因する画像の色素の変化、画質の低下、記録感度の低下等が全く乃至殆どないレーザー熱転写記録材料の提供。 - 特許庁

At the same time, his other troops were also defeated at the west of the basin, therefore, he was surrounded by the strong army and couldn't advance to the north nor to the west. 例文帳に追加

同じ頃、盆地の西でも分遣隊が敗れ、北と西で優勢な敵を受けて不利にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, in case of track No. 2 of Kawaramachi Station, the trains made up of eight cars can neither arrive at nor depart from the track at present. 例文帳に追加

ちなみに現在河原町駅の2号線に限り8両編成の列車が発着出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

attain a level at which there is neither gain nor loss, as in business, gambling, or a competitive sport 例文帳に追加

ビジネス、ギャンブル、競技的スポーツ等において、得も損もない水準に達する - 日本語WordNet

(2) Two or more assistant judges may not participate in a single panel at a same time, nor may any assistant judge be a presiding judge. 例文帳に追加

２　判事補は、同時に二人以上合議体に加わり、又は裁判長となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When you practice nenbutsu at the top of your voice, there is no Buddha or self, nor any reason in it. 例文帳に追加

かやうに打ちあげ打ちあげ唱ふれば、佛もなく我もなく、まして此内に兎角の道理もなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last, the emperor became ill, and neither medicine nor prayer could not restore his health. 例文帳に追加

遂に天皇は病の身となってしまい、薬や祈祷をもってしても効果はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Yasuke does not make sushi nor customers eat and drink at the store. 例文帳に追加

そのため、弥助が寿司を握ったり客が店で飲食いしたりするようなことは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neither recurrence of the prostate cancer nor spread from its original site to other organs has been detected at present.' 例文帳に追加

「天皇陛下は定期健診において今のところ前立腺癌の再発や他臓器への転移は見られない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, neither Harunobu nor Kagetora was motivated to lead their army, and both armies withdrew in June. 例文帳に追加

このときは晴信も景虎も軍を積極的に動かすことなく、5月には両軍ともに撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, neither new students nor monks were sent together with the envoys at that time. 例文帳に追加

その証拠にこの時の遣唐使には新たな留学生・僧が派遣された形跡がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also a freight station of the Japan Freight Railway Company, but freight trains have neither departed from nor arrived at the station since 2006. 例文帳に追加

また日本貨物鉄道（JR貨物）の貨物駅でもあるが、2006年から貨物列車の発着は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no Japanese causalities nor damage at all on the Japanese side in the Battle of Pungdo. 例文帳に追加

豊島沖海戦による、日本側の死傷者及び艦船の損害は皆無であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain the performance of a battery at a high level without using heat insulating devices nor cooling devices.例文帳に追加

保温装置や冷却装置を用いることなくバッテリーの性能を高く保つことができるようにする。 - 特許庁

To perform measurement at high throughput which requires neither complicated calculation nor other measurements.例文帳に追加

複雑な計算および他の測定が不要なスループットの高い測定を行う。 - 特許庁

To make a drive aptitude diagnosis at low cost without imposing place restrictions nor time restrictions.例文帳に追加

場所的制約や時間的制約を生じることなく、低コストにて、運転適性診断を実施する。 - 特許庁

Further, the organic material does not contain harmful substances nor rare elements which are regulated at the disposal.例文帳に追加

また、有機材料は、廃棄時に規制される有害物質や希少元素も含まない。 - 特許庁

To update an ID card not at a branch nor in an area that the applicant belongs to.例文帳に追加

申請者の所属する支社又は地域以外において、ＩＤカードの更新を可能とする。 - 特許庁

The apparatus further has such merits that it does not have a motor, nor uses electricity, and is given at low cost.例文帳に追加

この器具の長所は、モーターや電気など使わずにコストを低くした点にもある。 - 特許庁

Druse neither turned his head nor looked at him, but lay 例文帳に追加

ドラーズはそちらに頭を向けなかったし、また目を向けることもなく、ただ横たわっていた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. 例文帳に追加

二人を呼び入れて，イエスの名においては一切語ったり教えたりしないようにと命じた。 - 電網聖書『使徒行伝 4:18』

To more effectively sterilize by neither using a chlorine sterilizing agent, nor affecting a human body, nor changing a water quality, nor taking any running cost at all, and by perfectly dispensing with maintenance and in a shorter time than before.例文帳に追加

塩素系殺菌剤を使用しなく、人体への影響及び水質を変化させることがなく、ランニングコストは全くかからなく、またメンテナンスは完全に不要であると共に、従来よりも早く短い時間でより効果的に殺菌が行える。 - 特許庁

(3) The proviso to Article 93 and the provisions of Article 94(1) of the Civil Code shall apply to neither offer of subscription for nor allotment of the Shares Solicited at Incorporation, nor to manifestation of intention relating to contracts under Article 61. 例文帳に追加

３　民法第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、設立時募集株式の引受けの申込み及び割当て並びに第六十一条の契約に係る意思表示については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Consumer Protection Fund shall not divert funds for the amount of an expense designated by general budget provisions to any of the Consumer Protection Fund's other budgeted expenditure items, nor to other non-Fund expenditures, nor apply the contingency funds, without obtaining a resolution to do so from the shareholders at a General Meeting. 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、予算総則で指定する経費の金額については、総会の議決を経なければ、それらの経費の間若しくは他の経費との間に相互流用し、又はこれに予備費を使用することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing globular phenol resin excellent in qualities e.g. having no gel time (160°C) nor flowing (125°C), having no thermal cohesion in heating nor fluidity at high temperature and suitable for filler materials and a raw material for carbonaceous materials.例文帳に追加

ゲル化時間（１５０℃）、流れ（１２５℃）が無く、また加熱時熱融着が無く、熱時流動性を持たないなど品質に優れ、炭素材、フィラー材に適した球状フェノール樹脂の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper base material for an information recording disk, having high water resistance and surface barrier properties, further having high smoothness and surface strength, without causing curl nor twist, nor forming paper powder, and capable of being given at a low cost, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

高い耐水性や表面バリア性を有し、かつ、高い平滑性および表面強度を有し、カール・ネジレがなく、紙粉の発生がない、安価な情報記録ディスク用紙基材およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a photo-thermal conversion type heat mode recording material, with which neither the quality of an image nor resolving power deteriorates even when the environments (or the temperature and humidity) at exposure vary nor poor transferring of image occurs even when an exposure time is reduced.例文帳に追加

露光時の環境（温度・湿度）が変動しても画像の品質や解像力が劣化せず、又露光時間を短縮しても画像転写不良を起こさない光熱変換型ヒートモード記録材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a winding and rewinding method of band steel sheet which requires no slip-sheet, causes neither winding up nor loosened winding at the winding and rewinding work, and produces neither kinking nor any crease in edge part on the band steel sheet.例文帳に追加

間紙の挿入を必要とせず、巻き取り、巻き戻しの際に巻き締め、巻き緩みが発生せず、かつキンクや耳伸びの発生しない金属帯の巻き取りおよび巻き戻し方法を提案する。 - 特許庁

To provide a pattern printing film, with which a thermal pressure bonding with a favorable yield can be realized at the giving of a pattern on a resin base material sheet under the condition that a shape has a favorable accuracy and neither wrinkle nor poor adhesion nor the like develops.例文帳に追加

樹脂基材シート上に絵柄を付与する際に、形状精度良く、しかも、しわや密着不良などの発生がなく、歩留まり良く熱圧着することができる絵柄印刷フィルムを提供するものである。 - 特許庁

However, by inputting high level clear signals into the non-operating ones of the scan driving units outputs of the NOR gates become low level, and thereby, removing static currents generated at output terminals of the NOR gates.例文帳に追加

ところが、分割走査部のうちの動作しない分割走査部にハイレベルのクリア信号を入力すれば、ＮＯＲゲートの出力は常にローレベルになり、ＮＯＲゲートの出力端で形成される静的電流は除去される。 - 特許庁

To make it possible to develop neither unevenness nor wrinkles in a back cover at the binding of a sheet bundle and a cover sheet nor leakage of adhesive to neighborhood and the caking and bonding become possible by forcibly cooling after binding.例文帳に追加

シート束と表紙シートとを綴合わせる際に背表紙に凹凸や皺が生ずることがなく接着剤が周囲に漏出することもない、また綴合わせた後には強制的に冷却して固化接着することを可能とする。 - 特許庁

(2) The Consignor Protection Fund shall not divert funds for the amount of an expense designated by general budget provisions to any of the Consignor Protection Fund’s other budgeted expenditure items, nor to other non-Fund expenditures, nor apply the contingency funds, without obtaining a resolution to do so from the shareholders at a General Meeting. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金は、予算総則で指定する経費の金額については、総会の議決を経なけ れば、それらの経費の間若しくは他の経費との間に相互流用し、又はこれに予備費を使 用することができない。 - 経済産業省

It further mentions the hearsay concerning 'Meki' Fudo at Asakusa Shozo-in Temple described earlier but it seems that the existence of neither Meaka nor Meki could be verified at the time. 例文帳に追加

さらには前述の浅草勝蔵院の「目黄」不動の噂にも言及しているが、当時は目青や目黄の裏付けは取れなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soldiers supposed in the specifications of rinji-hatsuhei were neither those belonging to gundan (in ancient Japan) nor strong adults, but farmers who were skilled at using bows and at riding a horse. 例文帳に追加

臨時発兵規定で想定されていた兵とは、軍団(古代日本)や健児ではなく、百姓のうち弓馬に通じた者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A layer of Al_2O_3 contains a groove-form region containing titanium (at least 5 at.%) but containing neither nitrogen nor carbon.例文帳に追加

さらに、前記Ａｌ_２Ｏ_３の層は、チタン(５ａｔ％以上)を含むが窒素または炭素を含まない溝状の領域含む。 - 特許庁

By leaving it for at least 30 minutes at room temperature in the state, the thick soup stock generating a pure taste without miscellaneous tastes nor impurities is made.例文帳に追加

この状態で室温にて３０分以上放置することにより、雑味や濁りのないすっきりとした味を引き出した濃い出汁をとることができる。 - 特許庁

The non-heat-fusible synthetic staple fiber is neither substantially softened nor melted at a temperature at which the heat-fusible synthetic staple fiber is softened or melted.例文帳に追加

非熱融着性合成短繊維は、熱融着性合成短繊維が軟化又は溶融する温度では実質的に軟化又は溶融しないものである。 - 特許庁

Retract can be performed at a determined position, and the tool 3 can be saved at the position where the tool 3 interferes with neither the work 2 nor the obstacle.例文帳に追加

決められた位置にリトラクトでき、工具３はワーク２、障害物とも干渉しない位置に退避できる。 - 特許庁

To provide a sublimation type thermal transfer body, with which the counter-transferring of dye from an image accepting body to the sublimation type thermal transfer body at the formation of an image can be prevented, and in which neither fusion nor sticking develops, and, at the same time, in which neither stringiness nor ghost develops at its re-heating.例文帳に追加

画像形成時に受像体から昇華型熱転写体への染料逆転写を防止でき、更に融着・スティッキングの発生がなく、かつ再加熱時の尾引き及びゴーストの発生がない昇華型烈転写体を提供する。 - 特許庁