「normal suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a suspension assembly for a bicycle having an electric cord formed and disposed not to disturb the normal operations of the suspension for the bicycle.例文帳に追加

自転車用サスペンションの通常動作を妨げないように構成され配置された電気コードを備える自転車用アッセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide an air suspension system capable of minimizing cycling of the equipment and air losses in the air suspension system in the normal operation of a vehicle.例文帳に追加

車両の通常運転中、機器のサイクル動作およびエアサスペンションシステムにおける空気損失を最小限に抑えるエアサスペンションシステムを提供する。 - 特許庁

When the prediction flag is not turned ON (No in S2203), a command of the number-of-suspension normal display is set (S2208).例文帳に追加

予兆フラグＯＮでなければ（Ｓ２２０３でＮｏ）、保留数通常表示コマンドをセットする（Ｓ２２０８）。 - 特許庁

The fired material is mixed with a calcium hydroxide aq. suspension and is aged at a temp. higher than the normal temp.例文帳に追加

これを水酸化カルシウム含有水性懸濁液中に混合し、常温よりも高い温度で熟成する。 - 特許庁

If the first suspension number corresponding to the first start-winning device in the normal variation mode is less than the first predetermined number, and the first suspension number is less than the second predetermined number in the shortened variation mode, it is regarded as the normal variation period in which the variation period is not shortened.例文帳に追加

通常変動モード中で第１の始動入賞装置に対応する第１の保留数が第１所定個数未満、短縮変動モードで第１保留数が第２所定個数未満の場合、変動時間が短縮化されない通常変動時間とされる。 - 特許庁

During the "jackpot" motion, the winning suspension number to a winning port 34 for starting is monitored, and an interval time or an ending time for the "jackpot" motion is made longer than normal in response to the winning suspension number.例文帳に追加

「大当たり」動作中に始動用入賞口３４への入賞保留数を監視し、その入賞保留数に応じてその「大当たり」動作のインターバル時間やエンディング時間を通常よりも長くする。 - 特許庁

The direction of the flexion vibration of the carriage arm 111a and the suspension 110a inclines to the normal direction of a recording surface according to the twist.例文帳に追加

キャリッジ・アーム１１１ａとサスペンション１１０ａの屈曲振動方向は、ねじれに従って記録面の法線方向に対して傾く。 - 特許庁

In a normal mode without change of a drive source, a detection value of a sensor is fed back to sinking characteristics of a suspension and vibration is suppressed (S10).例文帳に追加

駆動源の変更がない通常モードでは、センサの検出値がサスペンションの沈み特性にフィードバックされて振動が抑制される（Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide a game machine in which a special symbol display device and an normal symbol display device, and a big win lottery suspension display device and an open lottery suspension display device are compactly integrated to facilitate mounting.例文帳に追加

特別図柄表示装置及び普通図柄表示装置並びに大当たり抽選保留表示装置及び開放抽選保留表示装置をコンパクトにまとめて実装を容易にした遊技機を提供する。 - 特許庁

In this case, the information processor returns to a normal operation state from the hibernation state once, and transfers to the suspension state, continuously following the return.例文帳に追加

この際、情報処理装置は、一旦、ハイバネーション状態から、通常動作状態に復帰するが、この復帰に連続してサスペンド状態に移行するものである。 - 特許庁

To provide a suspension air spring installing structure wherein it can be easily confirmed that an air spring is fixed to a chassis frame in a normal state.例文帳に追加

エアスプリングが正規の状態でシャシフレームに固定されていることの確認を容易に出来るサスペンション用エアスプリングの取付構造を提供する。 - 特許庁

Further, a protective member is provided for protecting the front faces of the special symbol display device 88, normal symbol display device 122, big win lottery suspension display device 89 and open lottery suspension display device 123 visibly from the front.例文帳に追加

更に、特別図柄表示装置８８、普通図柄表示装置１２２、大当たり抽選保留表示装置８９及び開放抽選保留表示装置１２３の前面を、前方から視認可能に保護する保護部材を備えている。 - 特許庁

The automatic control by a running control unit 5 is executed by selecting any one of a normal running control mode, a control suspension mode suspending the automatic control, and an intermediate control mode between the normal running control mode and the control suspension mode in accordance with a signal from a stereo picture recognition device 4.例文帳に追加

走行制御ユニット５による自動制御は、ステレオ画像認識装置４からの信号に応じて、通常走行制御モードと、この自動制御を中止する制御中止モードと、この通常走行制御モードと制御中止モードとの間の中間制御モードの何れかを選択して実行される。 - 特許庁

When the last N-th person in charge proposes normal end, a server side instruction means 25 inquires of the respective persons in charge about the propriety of the normal end, then judges the normal end or suspension based on the reply and instructs a final result to the respective persons in charge.例文帳に追加

最後の第Ｎ担当者が正常終了を提案すると、サーバ側指示手段２５は、各担当者に正常終了の可否につき問い合わせたのち、その回答に基づいて正常終了或いは中止を判断し最終的な結果を各担当者に指示する。 - 特許庁

A game machine includes a display means which performs suspension display in accordance with the number of suspensions stored in a suspension means and, when a prize is won in a previous determination means, performs suspension display according to the suspension which wins the prize in previous determination in a display mode different from a normal display mode in the case where no prize is won in the previous determination.例文帳に追加

遊技機は、保留手段に記憶されている保留数に応じた保留表示を行うと共に、事前判定手段における事前判定に当選した場合にはその事前判定に当選した当該保留に対応する保留表示を、事前判定に当選しない場合の通常の表示態様とは異なる表示態様で表示する表示手段を備えている。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine facilitating replenishment with articles by rotating a suspension rod in the reverse direction to normal rotation during the replenishment with the articles.例文帳に追加

商品の補給時において、吊り下げ棒を通常の逆回転方向に回転させることにより、商品の補充を容易とした自動販売機を提供する。 - 特許庁

To achieve proper operation arrangement for quickening the normal recovery of a diagram by properly coping with a train too late for service suspension preparation such as immediately after the occurrence of operational disorder.例文帳に追加

運行乱れの発生直後等の運休手配が間に合わない列車に対する適切な処置を行い、ダイヤの平常回復を早めた適切な運転整理の実現。 - 特許庁

To provide a suspension with a steering device capable of obtaining at least one turning mode out of a normal run, a perfect lateral move, large turning steering, and on-the-spot turning by a simple control.例文帳に追加

簡単な制御で、通常走行、完全横移動、大転舵操舵、その場回転のうち少なくとも一つの転舵モードを得るステアリング装置付きサスペンションを提供する。 - 特許庁

The display mode of suspension display is displayed in a display mode A differing from a normal display mode to give notice of the possibility that a variation pattern type becomes a super-ready-to-win, and the display mode of suspension display is displayed in a display mode B differing from a normal display mode to give notice to the possibility of a jackpot.例文帳に追加

保留表示の表示態様を通常の表示態様とは異なる表示態様Ａで表示することにより、変動パターン種別がスーパーリーチとなる可能性があることを予告し、保留表示の表示態様を通常の表示態様とは異なる表示態様Ｂで表示することにより、大当りとなる可能性があることを予告する。 - 特許庁

A loudspeaker suspension structure has an inner circumferential border, an outer circumferential border, and grooves each extending from the inner circumferential border to the outer circumferential border at an angle with respect to a normal to the inner circumferential border, and a profile of a circumferential section of the suspension structure has continuous curvature.例文帳に追加

ラウドスピーカ懸架構造は、内周縁と外周縁とを有しており、複数の溝の各々が、内周縁に対する法線に関して角度をもって内周縁から外周縁まで延在しており、周囲部分のプロファイルは、連続的な曲線を有している。 - 特許庁

This rice transplanter is characterized by setting the force of the suspension springs 87 so that the traveling wheels 5 are kept in a normal state which is a position when lifted to the highest position in the rice transplanter liftably and lowerably equipped with the traveling wheels 5 through the suspension springs 87 in the machine.例文帳に追加

本機に対して走行輪５をサスペンションバネ８７を介して昇降自在に設ける田植機において、本機に対して走行輪５が最上昇して位置するときが通常状態になるようにサスペンションバネ８７力を設定したことを特徴とする。 - 特許庁

To achieve proper operation arrangement for quickening normal recovery of a diagram by properly coping with a train too late for service suspension preparation such as just after operational turbulence is caused.例文帳に追加

運行乱れの発生直後などの運休手配が間に合わない列車に対する適切な対処を行うことで、ダイヤの平常回復を早めた適切な運転整理を実現する。 - 特許庁

To provide a double deck elevator operable without suspension in the failure of only a floor-to-floor correcting mechanism in spite of the normal operation of the mechanism related to the elevation of a car frame.例文帳に追加

かご枠昇降に関わる機構は正常で階間補正機構のみが故障した場合でも、休止させずに運行を継続できるようにしたダブルデッキエレベータを提供する。 - 特許庁

Other than that, it is broadcast only when resuming normal broadcasting after broadcasting with reduced output power and the suspension of broadcasting of Sogo Terebi (literally, comprehensive TV broadcasting) (mainly, in the early morning of Monday, the words are shown by telop) and before and after the suspension of broadcasting of Kyoiku Terebi (literally, Educational TV Broadcasting)(when the broadcasting ends in the midnight on Sunday of the second, fourth and fifth week, every month and before 5:00 in the morning of Monday after that). 例文帳に追加

あとは総合テレビの減力放送・放送休止明け（主として月曜早朝歌詞がテロップ表示される）と、教育テレビで放送休止前後（毎月第2・4・5週の日曜深夜の放送終了時とそれが明けた月曜5時前）で流れる程度となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a suspension device for a vehicle for increasing comfortableness of the vehicle by using an anti-roll bar having smaller rigidity during a normal state and increasing rigidity of the anti-roll bar during a large roll state.例文帳に追加

正規の状態の間、より小さいかたさのアンチロールバーを使用し、大きなロール状態の間、アンチロールバーのかたさを増大して車の快適性を増大する車のサスペンション装置の提供。 - 特許庁

The aqueous suspension agrochemical preparation contains an agrochemical active compound which is solid at normal temperatures, a polyoxyalkylene styrylphenyl phenyl ether sulfuric acid ester salt, sodium dioctylsulfosuccinate, crystalline cellulose, urea, and water.例文帳に追加

常温で固体である農薬活性化合物、ポリオキシアルキレンスチリルフェニルフェニルエーテル硫酸エステル塩、ジオクチルスルホコハク酸ナトリウム、結晶セルロース、尿素および水を含有することを特徴とする水性懸濁農薬製剤。 - 特許庁

To provide a lower part structure for an automobile capable of attaining smooth retreating of a power unit by reducing load required for removing a suspension cross member from a vehicle body at vehicle collision while ensuring support rigidity of the suspension cross member at normal traveling of the vehicle and improving influence of the collision load given to an occupant.例文帳に追加

車両の通常走行時におけるサスペンションクロスメンバの支持剛性を確保しつつ、車両衝突時においては、サスペンションクロスメンバを車体から離脱させるのに必要な荷重を低減して、パワーユニットのスムーズな後退を実現させ、乗員に与える衝突荷重の影響を改善することができる自動車の下部構造を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension-type agrochemical composition having excellent stability of the suspended state obtained by suspending a slightly water-soluble agrochemical active ingredient solid at normal temperature in an aqueous continuous phase in which a salt of N-phosphonomethylglycine is dissolved.例文帳に追加

Ｎ−ホスホノメチルグリシンの塩が溶解した水連続相に常温で固体の水難溶性農薬活性成分を懸濁させてなる、懸濁状態の安定性に優れた水性懸濁状農薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain an aqueous suspended state agrochemical composition, excellent in preparation stability (suspension stability, and the like), obtained by suspending a solid hardly water soluble agrochemical active ingredient in water dissolving an easily water soluble agrochemical active ingredient at a normal temperature.例文帳に追加

製剤安定性（懸濁安定性等）に優れた、水易溶性農薬活性成分が溶解した水に常温で固体の水難溶性農薬活性成分を懸濁させてなる水性懸濁状農薬組成物を提供すること。 - 特許庁

While there are many moves to resume normal operations as the actual situation becomes clearer to the people, there is also concern that the effects of the suspension/revision of investment plans, changes in procurement sources, etc. will manifest themselves gradually.例文帳に追加

その後、被害の状況が明らかになるに伴い平常時の業務へ戻す動きも多く見られているが、投資計画の中止・見直し、調達先の変更などの影響が次第に顕在化してくることが懸念される。 - 経済産業省

The image processing apparatus 1 further includes: identification means for identifying an error occurrence service which is a service having the occurrence of an error at a suspension time point of work among the plurality of services; and when normal restoration of the error occurrence service is detected by the status information acquisition means, notification means for notifying the user of the normal restoration of the error occurrence service.例文帳に追加

また、画像処理装置１は、複数のサービスのうち作業の中止時点でエラーが発生しているサービスであるエラー発生サービスを特定する特定手段と、エラー発生サービスの正常復帰がステータス情報取得手段により検出される場合に、エラー発生サービスの正常復帰をユーザに通知する通知手段とをさらに備える。 - 特許庁

A controller 504 of a MeNB 500 selects one of suspension mode, initiation mode, and normal mode according to a timer value and the number of terminals in a coverage, so as to notify an uplink reception determination unit 505 and a transmission power determination unit 506.例文帳に追加

ＭｅＮＢ５００の制御部５０４は、タイマー値やカバレッジ内の端末装置数に応じて自局の状態を休止モード、起動モードおよび定常モードのいずれかを選択し、上り受信決定部５０５および送信電力決定部５０６へ通知する。 - 特許庁

Influence on the assays of the living body-derived components, included in specimen, such as body fluid can be suppressed by specimen suspension liquid for the simplified immunoassay having pH in the range of 4.5-6.5, containing normal serum of a mammal having a concentration of 1-10 (v/v)%.例文帳に追加

１〜１０（v/v）％の濃度の哺乳動物の正常血清を含有し、ｐＨが４．５〜６．５の範囲である簡易イムノアッセイ用検体浮遊液により、体液等の検体に含まれる生体由来成分のアッセイへの影響を抑制することができる。 - 特許庁

Furthermore, when it is determined by a stable operation determining section 6 that the apparatus is shifted to the stable operation enabled state, operation of the final-stage amplifier 5 is switched to a normal operation mode (e.g., class-AB operation mode) and suspension by the transmission signal interruption section 4 is canceled.例文帳に追加

また、安定動作判定部６において安定動作ができる状態になったと判定されると、最終段増幅部５の動作を通常動作モード（例えばＡＢ級動作モード）に切り替え、送信信号遮断部４の停波を解除する。 - 特許庁

For example, if the inner temperature of the device is lower than the certain temperature, the second acceleration is automatically selected to drive the motor, or by providing 2 modes such as a normal temperature mode and a low temperature mode, the low temperature mode can be selected after long suspension during nights.例文帳に追加

例えば、装置内部が任意の温度より低い場合は自動的に第二の加速度で駆動したり、また常温モードと低温モードを設定し、装置が夜間など長時間停止していた後などは低温モードに切替えできるようにした。 - 特許庁

In a Pachinko machine, the special symbol display device 88, the normal symbol display device 122, the big win lottery suspension display device 89 and the open lottery suspension display device 123 are mounted to a common illumination board 91, and the board 91 is electrically connected to a main board for generally controlling the Pachinko machine, while an image display device is electrically connected to a sub-board.例文帳に追加

パチンコ機では、特別図柄表示装置８８、普通図柄表示装置１２２、大当たり抽選保留表示装置８９及び開放抽選保留表示装置１２３が共通の電飾基板９１に実装されるとともに、当該基板９１が、パチンコ機を統括的に制御する主基板へ電気的に接続され、画像表示装置がサブ基板へ電気的に接続されている。 - 特許庁

To provide a suspension device for a vehicle, capable of improving ride comfort of the vehicle, and achieving compactness and light weight of a hydraulic drive system by increasing spring hardness at the time of roll control without deteriorating vibration absorption performance in normal travel.例文帳に追加

通常走行時の振動吸収性能の低下を招くことなくロール制御時におけるばね剛性を高められるようにして、車両の乗り心地の向上と油圧駆動系の小型・軽量化を図ることのできる車両用サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

When the diameter of fine bubbles becomes 50 μm or less, the fine bubbles have characteristics different from normal bubbles, have negative charges to be deposited on suspension particles, and the bubbles are mutually repulsive to be uniformly dispersed in the liquid and are extremely slow in the rising speed in the liquid.例文帳に追加

微細気泡は直径５０μm以下になると通常の気泡とは異なった性質を有し、−の電荷を有して懸濁粒子に付着し、気泡同士では反発しあって液中で均一に分散すると共に、液中での上昇速度も極めて遅い。 - 特許庁

The player substantially cannot suspend shooting of the game balls or shooting the game balls in accordance with the open state of the normal electric gadget, thereby reducing disadvantages of a game parlor to be caused by the shooting suspension.例文帳に追加

これにより、普通電動役物の開放状態に合わせて遊技球を発射するという遊技球の止め打ち行為を実質的に行い難くなるため、該止め打ち行為を抑制でき、該止め打ち行為により遊技場の被る不利益を低減することができる。 - 特許庁

This method for producing the pigment composition comprises treating an aqueous suspension of a pigment and a water-insoluble resin which is a solid at normal temperature with a medium-free dispersing apparatus equipped with a rotor driven at a high speed of ≥10 m/s peripheral speed.例文帳に追加

顔料の水性懸濁液と、常温固体の非水溶性樹脂を周速１０ｍ／ｓｅｃ以上で高速駆動する回転体を備えたメディアレス分散装置によって処理することを特徴とする顔料組成物の製法および顔料組成物。 - 特許庁

To provide strong frictional force which compresses an axle evenly and inhibits all sideways movement or rotational movement of the axle to lapper bands during normal driving of a vehicle in between the axle and the lapper bands which mount vehicle parts such as a suspension.例文帳に追加

サスペンションの様な車両部品を取り付けているラッパーバンドは、車軸を一様に圧縮し、通常の車両運転中にラッパーバンドに対する車軸の横移動または回転運動をすべて阻止する強い摩擦力を車軸とラッパーバンドの間に与える。 - 特許庁

The ECU 90 executes intermittent operation control of switching the mode of the fuel cell 12 between a normal power generation mode and a power generation suspension mode based on comparison between a power generation request P* made to the fuel cell 12 and a threshold Pthr, and executes control for changing the threshold Pthr in response to a change in an FC current I_FC while executing high potential evasion control in the power generation suspension mode.例文帳に追加

ＥＣＵ９０は、燃料電池１２に対する発電要求パワーＰ＊と閾値Ｐｔｈｒとの比較に基づいて燃料電池１２を通常発電モードおよび発電休止モードの間で切り替える間欠運転制御を実行し、発電休止モード中に高電位回避制御を実行しつつＦＣ電流Ｉ_FCの変化に応じて上記閾値Ｐｔｈｒを変更する制御を実行する。 - 特許庁

To provide a lower part structure for an automobile capable of attaining smooth retreating of a power unit at front surface collision of the vehicle while ensuring support rigidity in a vehicle width direction of a suspension cross member at normal traveling of the vehicle and improving influence of collision load given to an occupant.例文帳に追加

車両の通常走行時におけるサスペンションクロスメンバの車幅方向の支持剛性を確保しつつ、車両の前面衝突時におけるパワーユニットのスムーズな後退を実現させ、乗員に与える衝突荷重の影響を改善することができる自動車の下部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension device for railway vehicle capable of realizing both of excellent ride-comfort in normal operation and a characteristic capable of holding when a large load is applied, while maintaining a merit of obtaining excellent cushion performance even if an air spring portion is broken, and as a result, improved as a whole.例文帳に追加

空気ばね部が破損した場合でも良好なクッション性能が得られる長所は維持しながらも、通常時の良好な乗り心地と大荷重時での踏ん張りの効く特性との双方を実現でき、総合的に改善される鉄道車両用懸架装置を提供する。 - 特許庁

A band controller 305 performs processing for limiting the total transmission band of a normal packet having a DDoS attacked server 303 as a sending end, and an attack suspension packet based on a transmission band control value by specifying the issue rate of a token based on the transmission band control value.例文帳に追加

帯域制御装置３０５は、トークンの発行レートを伝送帯域制御値に基づいて指定することにより、ＤＤｏＳ被攻撃サーバ３０３を送信先とする正規パケットと攻撃容疑パケットの合計伝送帯域を伝送帯域制御値に基づいて制限する処理を行う。 - 特許庁