「normal turn」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Well, I figured if we could reverse the ray... we could turn everyone back to normal.例文帳に追加

考えたけど もし 逆の光線が撃てれば みんなが元に戻るかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When starting to turn the rotating member 82, the spindle motor is driven in the direction β2 reverse to the normal direction (β1 direction), then switched to turn in the normal direction.例文帳に追加

回転部材８２を始動するときに、通常の回転方向（β１方向）と逆向きのβ２方向へスピンドルモータを駆動し、その後に通常の回転方向へ切換える。 - 特許庁

You made normal people turn abnormal and put them in a mental hospital. I know all about it.例文帳に追加

あなたは正常な人間を異常だと診断し精神病院送りにした 分かってるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Respective nodes 3-0 to 3-m turn the status of the IXS 2-0 managed by themselves to the normal status in accordance with the instruction.例文帳に追加

各ノード3-0〜3-mは、この指示に従って自身で管理しているIXS2-0のステータスをノーマル状態にする。 - 特許庁

You made normal people turn abnormal and put them in a mental hospital. I came here knowing all that.例文帳に追加

あなたは正常な人間を異常だと診断し精神病院送りにした 分かってるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The IXS 2-0 changes its own status to the normal status in accordance with the instruction and instructs respective nodes 3-0 to 3-m to turn the status of the IXS 2-0 to the normal status.例文帳に追加

IXS2-0は、この指示に従って自身のステータスをノーマル状態に変更し、各ノード3-0〜3-mに対してIXS2-0のステータスをノーマル状態にすることを指示する。 - 特許庁

A storage mode different from the normal working mode is provided to calculate the allowable turn-derricking angle by AMC (Automatic Moment & Motion Controller).例文帳に追加

旋回許容起伏角をＡＭＣで算出するのに、通常の作業モードとは異なる格納モードを設ける。 - 特許庁

A power system supplies load with power because the turn-off thyristor is maintained in closing in normal operation.例文帳に追加

通常の動作において、ターンオフサイリスタは閉に維持されるので、前記電源システムは負荷に電力を供給する。 - 特許庁

The integrated SVP 1 changes the status of the IXS 2-0 managed by itself to the normal status in accordance with the request and instructs the IXS 2-0 to turn the status to the normal status.例文帳に追加

統合SVP1は、この要求に従って自身が管理しているIXS2-0のステータスをノーマル状態に変更し、IXS2-0に対してそのステータスをノーマル状態にすることを指示する。 - 特許庁

To turn off power at a power failure without entering a normal memory backup mode, thereby requiring no large-scale battery device.例文帳に追加

停電発生時に、通常のメモリバックアップ処理に移行させることなく、電源オフ状態とし、大規模なバッテリ装置を不要とする。 - 特許庁

As encouragement, Yoshitomo said: 'Have you been shot? Stay in your stirrups as if normal. Don't turn your back to the enemy,' to which Tomonaga replied: 'I'm alright.' 例文帳に追加

義朝が「矢を受けたか、常に鐙を踏み、敵に裏に回り込まれるなよ」と励ますと、朝長は「私は大丈夫です。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To store cold heat accumulative material under a normal temperature when the cold heat accumulative material is not used and in turn to cool the cold heat accumulative material rapidly when it is used.例文帳に追加

使用しないときは、常温下に蓄冷材を保管する一方、使用するときに急速に蓄冷材を冷却する。 - 特許庁

After the completion of left turn, the rear-view mirror arms 9 are restored into a normal operated condition and the driver 2 keeps on normal drive via the rear-view mirrors 4 without any trouble.例文帳に追加

左折を完了した事を察知して、バックミラーアーム９は、通常運転状態に戻し運転手２はバックミラー４を介して運転は、通常運転に支障のないようにする。 - 特許庁

When the ATM terminating apparatus 2 receives that LP2 release cell, the turn back test mode is released and normal mode is reset.例文帳に追加

ＡＴＭ終端装置２において、このＬＰ２解除セルが受信されると、折り返し試験モードは解除され、通常モードに戻る。 - 特許庁

The auxiliary power unit for the wheelchair can be operated just like a normal wheelchair except turn on/off of a start-stop switch.例文帳に追加

本発明の車椅子用補助動力装置は発停スイッチをＯＮ−ＯＦＦする以外、通常の車椅子と変わりなく運用できる。 - 特許庁

At normal operation, two transistors Tr2, Tr3 in the oscillation circuit OSC turn alternately into saturated on state to sustain oscillation.例文帳に追加

発振回路ＯＳＣは、正常動作時は、２つのトランジスタＴｒ２，Ｔｒ３が交互に飽和オン状態となって発振を継続する。 - 特許庁

When shifting from normal zigzag pattern to the ending stop sewing pattern, even if the normal zigzag pattern is ended in the midway P', stop sewing is started at the turn-back needle position P of the zigzag pattern.例文帳に追加

通常針振りパターンから終わり止め縫いパターンに移行するするとき、通常の針振りパターンが途中Ｐ’で終了しても、止め縫いは針振りパターンの折り返し針位置Ｐから開始するようにする。 - 特許庁

The controller 131 operates the turning HST mechanism with normal/reverse turn around the vertical axis P following the operation of the steering handle, and operates the straight moving HST mechanism with normal/reverse turn around the horizontal axis S following the operation of the main shift lever.例文帳に追加

制御体１３１は、操向ハンドルの操作に伴う縦軸線Ｐ回りの正逆回動にて旋回用ＨＳＴ機構を作動させ、主変速レバーの操作に伴う横軸線Ｓ回りの正逆回動にて直進用ＨＳＴ機構を作動させるように構成する。 - 特許庁

In integrating the restored IXS 2-0 into the multinode computer system, the maintenance person requests an integrated SVP 1 to turn the status of the IXS 2-0 to normal status.例文帳に追加

保守員は、復旧したIXS2-0をマルチノードコンピュータシステムに組み込む際、統合SVP1に対してIXS2-0のステータスをノーマル状態にすることを要求する。 - 特許庁

In the case of normal start, power button depression is latched by the power from the auxiliary power source to turn on the main power source on the power source unit side.例文帳に追加

通常の起動時は、副電源からの電源で電源ボタン押下をラッチすることで電源ユニット側の主電源をオンする構成とする。 - 特許庁

To provide an LED lighting apparatus which gives indication when an LED turn-on device is normal and load LEDs have their polarities inversely connected.例文帳に追加

ＬＥＤ点灯装置が正常で、かつ、負荷のＬＥＤが逆極性接続の場合に表示をするＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

A brake control part 106 controls to turn on the brake by larger braking force than a normal braking operation in relation to the towed vehicle 200.例文帳に追加

そして、ブレーキ制御部１０６は、被牽引車２００に対して通常のブレーキ操作より大きい制動力でブレーキをオンするよう制御する。 - 特許庁

To enable a driver to confirm conditions of both sides with respect to a driver's seat of a moving vehicle with a visual field angle wider than that of a normal rearview mirror according to the driving conditions (right turn, left turn, lane change, getting-out, and night running) of the vehicle.例文帳に追加

移動車両の運転状態（右折、左折、車線変更、下車、夜間）に応じて、通常のバックミラーよりも広い視野角で移動車両の運転席に対して両側面の状態を確認できる。 - 特許庁

To provide an imaging device whose display device displays an image photographed at a photographing attitude is made to turn by 90 degrees from the normal attitude, while automatically making it turn by 90 degrees, the display device and a projector.例文帳に追加

通常の撮影姿勢から９０゜回転させて撮影した撮影画像を自動的に表示装置においても９０゜回転させて表示させる撮像装置、表示装置および投射装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the TAT (Turn Around Time) required to meet the timing requirements of clock pulse propagation in the normal operating mode and the test operating mode of an integrated circuit.例文帳に追加

集積回路における通常動作モードおよびテスト動作モードにおけるクロックパルス伝播のタイミング要求を満たすのに要するＴＡＴを減少させる。 - 特許庁

In addition, the reset control circuit turns on the first switch circuit during a normal operation period, and outputs a second switch control signal to turn off the second switch circuit.例文帳に追加

また、リセット制御回路は、通常動作期間に第１スイッチ回路をオンし、第２スイッチ回路をオフする第２スイッチ制御信号を出力する。 - 特許庁

A signal processor has a digital audio source and an arm 1.7 provided with a turn table 1.5 and a pickup element 1.8, and includes a record player 1.6 capable of playing a normal record.例文帳に追加

デジタルオーディオソースと、ターンテーブル１．５とピックアップ要素１．８を具えたアーム１．７とを有し、普通のレコードが演奏できるレコードプレーヤ１．６を含んでいる。 - 特許庁

When a font alias is used ,the name it references is searched for in the normal manner, looking through each font directory in turn.例文帳に追加

フォント名エイリアスを使った場合、エイリアスが名前を参照する際の検索方法は通常と同じである。 つまり、各フォントディレクトリが順番に検索される。 - XFree86

The turn table 11 is stopped at a position where the electronic part 12 to be supplied to the workpiece supply position is in the state of normal posture relative to the workpiece supply position.例文帳に追加

ワーク供給位置に供給すべき電子部品１２がこのワーク供給位置に対して正規姿勢状態となる位置でターンテーブル１１を停止する。 - 特許庁

An operation mode is switched to turn the SW2 ON, and a current is applied to the reproducing head 19 to recover the voltage and the B-point potential of the reproducing head terminal to normal values.例文帳に追加

動作モードが切り替わりＳＷ２がオンし、再生ヘッド１９に電流が印加され再生ヘッド端子の電圧とＢ点電位は定常値に回復。 - 特許庁

When the high-altitude area in the course of a route guidance is entered from the outside of the high-altitude area, a turn list is displayed, in place of the normal route guidance, based on the turn list data which has previously been stored in the external memory 24.例文帳に追加

そして、経路案内の途上において高高地エリア外から高高地エリア内へ進入したときに、通常の経路案内に代えて、外部メモリ２４に予め記録しておいたターンリストデータに基づいてターンリストを表示する。 - 特許庁

As the turning operational quantity of the multiple steering lever 21 is increased while the side clutch 65L is uncoupled, the selection clutch 64L on the turn side is slip-controlled, and the intermediate shaft 50 on the final stage side of the slow turn traveling system is decelerated in the normal direction.例文帳に追加

このサイドクラッチ６５Ｌを切断した状態で、マルチステアリングレバー２１の旋回操作量の増加に伴い、旋回側の選択クラッチ６４Ｌが滑り制御されて緩旋回走行系の終段側の中間軸５０が減速正転される。 - 特許庁

As a result, the motors M1 and M2 for the leno are normally rotated slowly in the prescribed amount so that the selvage yarn may previously compulsorily be formed into the leno by the amount corresponding to one turn of the loom in the normal rotation direction.例文帳に追加

これにより、もじり用モータＭ１，Ｍ２が所定量スロー正転し、耳糸が織機１回転分だけ正転方向に予め強制的にもじられる。 - 特許庁

There are two modes of the motion of the crawlers in gyration, i.e. normal mode to inhibit the reverse rotation of the crawler at the inner side of gyration and spin turn mode to reversely rotate the crawler at the inner side of gyration.例文帳に追加

また、旋回時におけるクローラの動きは、旋回内側のクローラが逆転しないノーマルモードと、旋回内側のクローラが逆転するスピンターンモードとがある。 - 特許庁

When a DPM signal falls and the normal mode is shifted to a deep power down mode, a NAND circuit 32 outputs a high level signal to turn off a P-channel MOS transistor QP.例文帳に追加

ＤＰＭ信号が立ち下がって、通常モードからディープパワーダウンモードに移行すると、ＮＡＮＤ回路３２は、ハイレベルの信号を出力して、Ｐチャンネル型ＭＯＳトランジスタＱＰをオフにする。 - 特許庁

To turn on a light source with delay when a display device is powered and turn it off when a liquid crystal panel does not perform normal display, the display device being equipped with the liquid crystal panel having pixels formed in matrix and the light source illuminating the liquid crystal panel transparently.例文帳に追加

マトリックス状に画素が形成されている液晶パネルと、液晶パネルを透過照明する光源とを備えた表示装置において、表示装置の起動に対して遅延させて光源を点燈させると共に、液晶パネルが正常な表示をしない際に光源を消燈させておく。 - 特許庁

In a disk drive utilizing the head load/unload system, a control gain of the feedback control system for the spindle motor 15 is set to a high level at the time of load control of the head 12, and the SPM control system to turn back the control gain to a normal gain after attaining the normal rotation is presented.例文帳に追加

ヘッドロード／アンロード式のディスクドライブにおいて、ヘッド１２のロード制御時に、スピンドルモータ１５のフィードバック制御システムの制御ゲインを高レベルに設定し、定常回転に到達してから当該制御ゲインを通常ゲインに戻すＳＰＭ制御システムが開示されている。 - 特許庁

To turn on an electric appliance by shifting from a low power consumption mode to a normal operation mode surely without causing any malfunction when transmitting a remote control code for turning on the electric appliance.例文帳に追加

電気機器に電源オンするためのリモコンコードを送信した場合に、誤動作を生ずることなく、確実に低消費電力モードから通常動作モードに移行させ電源オンすることである。 - 特許庁

The straight forwarding mechanism and the gyration mechanism have increasing and decreasing devices 141, 142 capable of increasing or decreasing the output by the operation by an operator to enable the selection of the speed in the normal mode as well as the spin turn mode.例文帳に追加

更に、直進機構及び旋回機構はオペレータの操作によって出力を増減できる増減装置１４１，１４２を備えており、ノーマルモードにおいてもスピンターンにおいても速度を選択できる。 - 特許庁

The difference between maximum and minimum values of normal magnetic flux density in a range of turn of ≥±5° from a middle position of the doctor on the basis of the center of the developing roller is set to ≥10 [mT].例文帳に追加

ドクタの中央の位置から該現像ローラの中心を基準としてとして±５°以上回転させた範囲の法線方向磁束密度の最大値と最小値との差を１０［ｍＴ］以下としている。 - 特許庁

In this controlling device, when a normal mode is selected by a mode selection switch 53, a controller 60 executes control to derrick, expand and contract, and turn a boom 30 according to operation of a boom operation lever 51.例文帳に追加

モード選択スイッチ５３により通常モードが選択されているときには、コントローラ６０はブーム操作レバー５１の操作に応じてブーム３０を起伏、伸縮、旋回作動させる制御を行う。 - 特許庁

While a brake lamp 5 emits light (lighting) through the medium of a brake lamp light emitting means 19 at a normal time when a driver of a vehicle 1 operates a brake device 12 of the vehicle 1, a rear turn lamp 4 emits light (blinking) through the medium of a rear turn lamp light emitting means 22 when operating a direction indicator 13.例文帳に追加

通常時において、車両１の運転者が当該車両１のブレーキ装置１２を操作すると、ブレーキランプ発光手段１９を介してブレーキランプ５が発光（点灯）し、同じく方向指示装置１３を操作すると、リアターンランプ発光手段２２を介してリアターンランプ４が発光（点滅）する。 - 特許庁

If it is normal, a laser turn-off signal with a shorter interval B than a time interval A of a first pulse signal detected by the laser beam detector 101a from a reference signal of a light source is generated, and a section C is turned off.例文帳に追加

異常ならば光源の基準信号からレーザビーム検出器１０１ａで検出した最初のパルス信号の時間間隔Ａよりも短い間隔Ｂのレーザ消灯信号を生成し、区間Ｃを消灯する。 - 特許庁

The bolts 10, 11 for fixing the waterproof grommet 9 at a normal position are erected on the panel 1 and, with the bolt 10 as a fulcrum, the waterproof grommet is allowed to turn to the bolt 12 for tentative fixing.例文帳に追加

防水グロメット９を正規位置に固定させるためのボルト１０，１１がパネル１に二本立設され、一方のボルト１０を支点に防水グロメットが、仮固定するためのボルト１２との間で回動自在である。 - 特許庁

To turn an operation knob directly without releasing a power transmitting mechanism in transmitting operation and to generate the disconnected condition at normal time from the power transmitting mechanism and the connected condition only when the transportation is stopped.例文帳に追加

動力伝達機構の伝達解除操作を行うことなく、直接操作ノブを操作でき、常時は動力伝達機構と非接続状態とし、搬送停止時にのみ接続状態とすることができるようにする。 - 特許庁