「not applicable」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cleaning method applicable to an ordinary reaction vessel not pressure-resistant, capable of thoroughly cleaning crosslinked matter or gel derived from an acrylic copolymer, under a milder condition.例文帳に追加

耐圧仕様でない通常の反応容器にも適用可能であり、より穏やかな条件でアクリル共重合体由来の架橋体やゲルをきれいに洗浄できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fire-retarding resin composition which does not contain halogens, has a high fire-retardancy and good mechanical properties and is applicable to a cover layer of an electric wire or a cable and to a material for a conduit tube.例文帳に追加

ハロゲンを含まず、高難燃性を有するとともに、機械特性も良好で電線・ケーブルの被覆層や電線管の材料として適用可能な難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a welded joint that has few constraints such as applicable conditions of spot welding and is superior in general-purpose properties, and also that does not deteriorate reliability of welding and has high joint strength.例文帳に追加

スポット溶接の適用条件などの制約が少なく、汎用性に優れると共に、接合の信頼性を阻害することがなく、高い継手強度を有する溶接継手を提供する。 - 特許庁

To provide a bioreactor which is applicable not only for an anaerobic reactor but also for an aerobic process such as aerobic waste water treatment and, in particular, a method for holding fungus in an anaerobic sludge blanket reactor.例文帳に追加

嫌気反応装置だけでなく、例えば、好気排水処理などの好気プロセスにも適用出来るバイオリアクター、特に嫌気スラッジ・ブランケット反応装置における菌体保持法を実現する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of improving accuracy of recognition whether an object existing in an environment including an imaging range of an imaging apparatus is applicable to a tetrapoda or not.例文帳に追加

撮像装置による撮像範囲を含む環境に存在する対象物が四足動物に該当するか否かの認識精度の向上を図ることができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for coordinate generation, which is applicable for targets that use and do not use interlace scanning, and an orientation device which generates coordinates of target points and which is suitable for the targets.例文帳に追加

飛越し走査を用いた目標物および用いない目標物に適用可能な座標生成方法、および、目標点の座標を生成し、好適なオリエンテーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a design method for facilitating tests, capable of being applicable when bit widths of data signal lines are not uniform and determining pathways, taking into consideration the number of stage for a register and area overhead.例文帳に追加

データ信号線のビット幅が均一でない場合にも適用可能で、レジスタ段数および面積オーバーヘッドを考慮した経路の決定が可能なテスト容易化設計方法を提供する。 - 特許庁

Where the proprietor of the enterprise in accordance with par 3 is a company, a cooperative, an association or an other legal subject not being a physical person, par 3 shall be applicable to the organs guilty of failure to act. 例文帳に追加

(3)の規定による企業所有者が会社，協同組合，協会又は自然人でない他の法的主体であるときは，(3)の規定は，そのような不作為を犯した機関に適用する。 - 特許庁

Where the proprietor of the enterprise in accordance with par 3 is a company, a cooperative, an association or another legal subject not being a physical person, par 3 shall be applicable to the organs guilty of failure to act. 例文帳に追加

(3)の規定による企業所有者が会社，協同組合，団体，又は自然人でない他の法的主体である場合は，(3)の規定は，不作為の罪を犯したその機関に適用する。 - 特許庁

The request for an extension of a term for the practice of an act that was not performed for just cause must be filed through Form 1.08 with a justification therefor and the applicable evidence. 例文帳に追加

正当な事由で履行されなかった行為を実行するための期間の延長の請求は，様式1.08により，その弁明と該当する証拠を添えて提出しなければならない。 - 特許庁

The language of the Patent Office and Patent Court shall be German, where not otherwise provided. In other respects, the provisions of the Judiciary Act [Gerichtsverfassungsgesetz] concerning the language of the courts shall be applicable. 例文帳に追加

別段の定めがあるときを除き，特許庁及び連邦特許裁判所の言語はドイツ語とする。それ以外には，裁判所の言語に関する裁判所法の規定が適用される。 - 特許庁

(2) Paragraph (1) is subject to the provisions relating to acts not amounting to infringement and exhaustion which are applicable to a registered trade mark by virtue of sections 28 and 29 of the Act respectively.例文帳に追加

(2)(1)は，それぞれ商標法第28条及び第29条により登録商標に適用される，侵害とならない行為及び消尽に関する規定に従うことを条件とする。 - 特許庁

Also, resume ROM images are provided onto the ROM 5 in advance to make resume applicable not only to restart but also to initial startup for increased speed of any startup process.例文帳に追加

また、予めリジュームＲＯＭイメージをＲＯＭ５上に提供することにより、リジュームを初回起動にも適用可能とし、再起動のみに制限せず起動処理を高速化する。 - 特許庁

To obtain a fluid for traction drive usable not only in a power transmission mechanism but also applicable to a hydraulic control mechanism and a frictional characteristic control mechanism of a wet type clutch.例文帳に追加

動力伝達機構に使用するのみならず、油圧制御機構および湿式クラッチの摩擦特性制御機構にも適用可能であるトラクションドライブ用流体を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin adhesive which is excellent in storage stability and workability and has sufficient strength and durability applicable to restoration of concrete structures and whose hazardous components are not likely to come out.例文帳に追加

貯蔵性、作業性に優れ、コンクリート構造物の修復に使用できる十分な強度と耐久性を持ち、有害成分が溶出しにくいエポキシ樹脂接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide materials for foods, medicines, etc., which exert improving effects for constipation, intestinal environment, etc., are highly safe and widely applicable, and do not spoil the texture.例文帳に追加

便秘や腸内環境等を改善する効果を発揮し、安全性が高いと共に適用範囲が広く、且つ食感を損なうことが少ない食品、医薬品等の素材の提供。 - 特許庁

If it is applicable to the use permitted terminal, the terminal is made communicable in the cell; but if it is not, the terminal is made to go into a state where communication by the cell is disabled.例文帳に追加

使用が許可された端末に該当する場合には、その端末がそのセルで通信可能な状態にされ、そうでない場合には、その端末がそのセルで通信できない状態にされる。 - 特許庁

To provide a structural adhesive suppressing lowering of shear strength and peeling strength, not causing increase of viscosity and specific gravity and applicable of electrodeposition coating on the cured surface thereof.例文帳に追加

剪断強度と剥離強度との低下を抑制し、粘度および比重を上昇させることなく硬化後の表面に電着塗装を施すことができる構造用接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a system to provide handover in a mobile telecommunications environment applicable to 3GPP networks, which does not increase signalling overhead but minimizes user data loss during handover.例文帳に追加

３ＧＰＰネットワークに適用することができ、シグナリングオーバーヘッドを増やさないが、ハンドオーバ中のユーザデータロスを最小限に抑える、移動通信環境においてハンドオーバを提供するシステム。 - 特許庁

To provide an amorphous silicon solar cell module comprising a heat- insulating member which does not degrade even under ultraviolet ray irradiation for an extended period and is applicable for a long-period outdoor use.例文帳に追加

断熱部材を備えた非晶質シリコン系太陽電池モジュールにおいて、長期間の紫外線照射によっても劣化することなく、屋外での長期間の使用に耐えるようにする。 - 特許庁

To provide a fastening structure of a bumper face applicable to both of an installed vehicle installing an under-spoiler and a non-installed vehicle not installing the under-spoiler.例文帳に追加

アンダースポイラを装着する装着仕様車と、アンダースポイラを装着しない未装着仕様車の両方の仕様車に適用することができるバンパーフェイスの締結構造を提供する。 - 特許庁

By generating the teacher signal using the duality of the pulse neuron model, calculation of differentiating an error function is not required, and the method becomes applicable to the hierarchal pulse neural network.例文帳に追加

パルスニューロンモデルの双対性を利用して教師信号を生成することにより、誤差関数を微分する計算が必要でなくなり、階層型パルスニューラルネットワークに適用可能となる。 - 特許庁

Since only the minute electrodes are fabricated, a structure of a pump is fabricated easily, and since an electric field is utilized, a pulsating current is not generated, and the minute pump is suitably applicable to automatic control.例文帳に追加

この方法は、簡単な微小電極を作成するだけなので、ポンプの構造を容易に作成することができ、電界を利用することから、脈流もなく自動制御にも適している。 - 特許庁

The decisions by the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY on the pertinence of the grant and those concerning the grant itself or, as applicable, the rejection of compulsory licenses, shall be adopted within a term not exceeding 30 days. 例文帳に追加

国立産業財産機関による強制ライセンスの付与の適正に関する決定，付与自体に関する決定，又は該当する場合は，その拒絶は，30日の期間内になすものとする。 - 特許庁

The request for the grant of an additional term for the practice of an act that is not performed for just must be made through Form 1.08 and supported by a justification therefor and the applicable evidence. 例文帳に追加

正当な理由によって行えなかった行為の実行のための追加期間付与の申請は，様式1.08によって行い，正当理由の説明とその証拠を添付するものとする。 - 特許庁

(b) the compulsory license shall be granted mainly to supply the domestic market of Peru; this subparagraph shall not be applicable where the compulsory license has been issued in accordance with the provisions of Article 80 of this Law;例文帳に追加

(b) 強制ライセンスは主として，ペルーの国内市場への製品提供のために付与される。本項の規定は，強制ライセンスが第80条の規定により付与される場合は適用されない。 - 特許庁

(2) A person who is guilty of an offence against this Act, whether by virtue of Subsection (1) or otherwise, is punishable, on conviction, by a penalty not exceeding the penalty applicable to the offence.例文帳に追加

(2) (1)によるか又は他によるかに拘らず，本法に対する違法行為の責めを負う者は，有罪判決を受けたときは，当該違法行為に適用される罰を超えない罰を科される。 - 特許庁

An industrial design is any composition of lines or any three-dimensional form whether or not associated with colors provided that such composition or form gives a special appearance of novelty and is industrially applicable. 例文帳に追加

意匠とは、色の有無を問わず、線又は立体の組合せである。ただし、当該組合せ又は形が新規性のある特別な外観を与えかつ産業上利用可能なものに限る。 - 特許庁

(3) The commitment to use the biological material only for experimental purposes shall not be applicable when the interested person makes use of this material for an exploitation which results from a compulsory license.例文帳に追加

(3) 生物学的材料を実験のためにのみ使用する旨の約束は，利害関係人がその材料を強制ライセンスから生ずる実施のために使用するときは適用されない。 - 特許庁

The following is a list of industrially inapplicable inventions. In principle, an invention which does not correspond to any one of the followings is considered as industrially applicable. 例文帳に追加

なお、下記「2.1 「産業上利用することができる発明」に該当しないものの類型」のいずれにも当たらないものは、原則として、「産業上利用することができる発明」に該当する。 - 特許庁

Examples where special judgment and treatment for software-related inventions described above are not required in judging whether the claimed invention is statutory so that judgment can be made by referring to “Part II: Chapter 1. ‘Industrially Applicable Inventions’" are given below. 例文帳に追加

ソフトウエア関連発明に特有の判断、取扱いが必要でなく、「第II部第１章 産業上利用することができる発明」により判断を行う例を次に示す。 - 特許庁

Article 10 With regard to the application of the provision of Article 16 of the Old Act to the results of designated statistical surveys that have not been publicized prior to the effective date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十条　施行日前に公表されていない指定統計調査の結果に対する旧法第十六条の規定の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reduced noise duct capable of preventing dust from entering, reducing noise requiring little installation space, and applicable to not only an intake duct but also an air conditioning duct.例文帳に追加

ゴミ侵入等がなく、且つ設置スペースを殆ど必要とせずして騒音低減を実現し、吸気ダクトだけでなく空調ダクト等にも使用可能な低騒音ダクトを提供する。 - 特許庁

To provide a technique applicable not only to VBNC-type microorganisms but also to stress-resistant microorganisms, and capable of obtaining the microorganisms in good efficiency by utilizing a gel microdrop method and a flow cytometry method.例文帳に追加

ゲルマイクロドロップ法とフローサイトメトリー法を利用して、ＶＢＮＣ状微生物だけでなく、ストレス耐性微生物にも適用でき、かつ、微生物を効率良く取得できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for providing a textual representation of a voice message, which is applicable to a mobile apparatus and does not require a bulk memory or power consumption, to the mobile device.例文帳に追加

モバイル装置に適用可能な、大容量のメモリや電力消費を必要としない、音声メッセージのテキスト表示をモバイル装置へ提供する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

(d) If the provider is a corporation, the officer (regardless of his/her title, a person with an equivalent authority or power or higher) of the applicable corporation is not a disqualified person. 例文帳に追加

ニ　設置者が法人である場合には、当該法人の役員（いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有する者を含む。）が欠格者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The instrument flight training etc supervisor shall not engage in supervision pertaining to applicable training without checking the matters listed in the following items regarding the instrument flight etc trainee. 例文帳に追加

２　計器飛行等の練習の監督者は、計器飛行等の練習を行う者について次の各号に掲げる事項を確認しなければ、当該練習に係る監督を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) Any damage to the structure of the aircraft (except for the cases not to applicable to heavy repairing or light repairing listed in the table of Article 5-6 例文帳に追加

イ　航空機の構造が損傷を受けた事態（当該航空機の修理が第五条の六の表に掲げる作業の区分のうちの大修理又は小修理に該当しない場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thin film piezoelectric resonator that causes resonance at a high frequency having not realized in a conventional resonator and applicable to a filter or the like operated at a high frequency area.例文帳に追加

従来実現されていなかった大きな周波数で共振を起こし、その高周波数領域で動作するフィルター等に使用可能な薄膜圧電共振子を提供する。 - 特許庁

To provide a current sensor which is applicable to multiple ratings, does not need replacement of a CT and an I/V converter although the rating is changed, easily changes the rating, is produced in large quantities, reduces a cost and enhances a tolerance against an overload.例文帳に追加

多定格に適用可能で、定格が変わってもＣＴやＩ／Ｖ変換器の取り替えが不要で定格変更が容易であり、量産、コストダウンが可能で過負荷耐量を高くする。 - 特許庁

In case either of the ACMs 16 and 18 is not required or in poor operating workmanship, the valves 102 and 104 shut off or intercept the flow of the air from the turbine of the applicable ACM.例文帳に追加

弁１０２、１０４は、ＡＣＭ１６、１８のうちの一方が必要でないかまたは動作不良の場合は、この一方のＡＣＭのタービンからの空気の流れを閉鎖または妨げる。 - 特許庁

To provide a vibration compaction apparatus widely applicable to concrete placing for closed spaces having a variety of largeness, not to mention that it contributes labor saving, and to provide a vibration compaction method.例文帳に追加

省力化に寄与することはもちろん、種々の大きさの閉鎖空間に対するコンクリート打設に汎用的に使用できる振動締固め装置および振動締固め工法を提供する。 - 特許庁

Objects to which this endurance-enhancing embrocation is applicable are not only humans but also mammals to be put to race competitions including horses and dogs.例文帳に追加

本発明の耐久力増強塗布を適用し得る対象は人間のみならず馬、犬などのレースを行う哺乳動物に対しても、耐久力増強するために利用することができる。 - 特許庁

The characteristics of the Intellectual Property Chapter in EPAs that Japan has enacted or signed are roughly categorized into the following three points, although they are not completely applicable to all EPAs.例文帳に追加

現在までに署名・発効してきた我が国のEPAの知的財産章における特徴は、すべてのEPAにおいて完全に共通するわけではないが、大きく分類すると以下3点となる。 - 経済産業省

To provide a technique for determining a reading order of characters by applicable computer processing for correction of a character region caused by adding another character region which has not been recognized.例文帳に追加

認識されていなかった文字領域の追加による文字領域の修正に対して適用可能なコンピュータの演算処理により文字の読み順を決定する技術を提供する。 - 特許庁