「not applicable」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device and method for detecting disconnection of a wire that is applicable not only to a wire in non-use but also to a wire in use and can accurately detect the disconnection.例文帳に追加

不使用中のみならず使用中の電線にも適用することができるとともに、精度の高い断線検出を実施することができる電線の断線検出装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The optical information storage medium 100 stores information of applicable appliances based on which a corresponding optical disk determines whether specific information stored in the RE layer 40 can be reproduced or not.例文帳に追加

光情報記録媒体１００には、ＲＥ層４０に記録された特定情報の再生可否を、対応する光ディスク装置が判定するための適応可能機器情報が記録されている。 - 特許庁

To provide a widely applicable supporting device for lifting and lowering of a cabinet to which a various cabinets can be detachably and simply mounted and which does not fall even if a sudden external force of an earthquake or the like is exerted.例文帳に追加

各種のキャビネットを着脱可能に簡単に装着でき、地震等で急激に外力が加わっても落下することのない汎用性に富んだキャビネット昇降支持装置を実現する。 - 特許庁

To provide a woven fabric having an iridescent color and rich in universality by a method applicable to not only a woven fabric having a general structure but also a woven fabric with normal derivative weave with a simple restriction.例文帳に追加

簡単な制約で一般的な構造をもつ織物に限らず通常の変化織物にも適用でき、しかも美しい玉虫様の色調が得られる普遍性に富んだ織物を提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide component which does not include polarization dependent loss of the reflected light, which causes little loss of the transmission light port and little environmental variation thereof, and which is applicable to surface mounting of face type PDs or the like.例文帳に追加

反射光の偏波依存ロスがなく、透過光ポートの損失及びその環境変動も小さい、面型ＰＤ等の表面実装に適用可能とする光導波路部品を提供すること。 - 特許庁

The method is the quality evaluation for each of the components of the previous processes by compensating the rate of the purpose for not only the applicable processes but the processes prior to it and by depending on a convergence situation of the failure for each of the processes.例文帳に追加

該当プロセスだけではなく、それ以前のプロセスの目的の割合の補正や、プロセス毎のミスの収束状況による、以前のプロセスのコンポーネント毎の品質評価を特徴とする。 - 特許庁

To realize the shortening of a test time to inspect an IC chip formed on a wafer not by increasing its chip size but by increasing the number of scan chains at the inspection time by increasing the number of needle applicable pads.例文帳に追加

ウェハに形成されたＩＣチップの検査をチップサイズの増加なしで、針当て実施可能なパッド数を増やして検査時のスキャンチェーン数を増やすことでテスト時間の短縮を実現する。 - 特許庁

A response command execution determination means 105 determines whether or not the operation management rule of an operation management rule storage means 201 is applicable to the management object by the execution conditions and resource information for the management object.例文帳に追加

対処コマンド実行判定手段１０５は、実行条件と管理対象のリソース情報により、運用管理ルール記憶手段２０１の運用管理ルールを管理対象に適用できるか判定する。 - 特許庁

To provide a polyolefin resin foam sheet which does not deteriorate the compression strength nor the flexural strength at thermoforming, is applicable to deep draw and exerts an excellent recyclability.例文帳に追加

熱成型時における圧縮強度および曲げ強度強度の低下の問題が無く、深絞り成型にも対応でき、しかもリサイクル性に優れたポリオレフィン系樹脂発泡体シートを提供する。 - 特許庁

The suggested arrangement is applicable for opthalmological diagnostic devices which include a camera and a measuring system, whereby measurements can be performed in all areas of the eye and the measurement device need not to be based on an optical measuring system.例文帳に追加

提案する装置は、カメラ及び測定システムを含む眼科用診断機器に使用可能であり、測定は眼の全領域で行うことができ、測定デバイスは光学測定システムに基づかなくてよい。 - 特許庁

To provide a transpiration device for surgery, which is applicable even to the bottom of a deep and narrow surgical field, is mechanically stable, is used even in a state where a patient is placed inside an MRI apparatus, and does not have the risk of runaway, etc.例文帳に追加

深く狭い術野の底にも適用でき、機械的に安定であり、ＭＲＩ装置内に患者を置いた状態でも使え、暴走などのリスクがない手術用蒸散装置を提供する。 - 特許庁

When the applicable window does not exist, a window generating part 217 generates a window, based on a partition setting table 203.例文帳に追加

リクエスト検査部２１１は，リクエスト送信のアクセス先のウィンドウのパーティションが，リクエストを要求したパーティションに属さないアクセス先から得たレスポンスである場合に，そのリクエスト送信を拒否，またはユーザに通知する。 - 特許庁

(ii) In the case of a juridical person, the applicant's officers and the composition of the constituent members specified by the applicable ministerial ordinance corresponding to the type of juridical person do not threaten to impede the fair conduct of evaluations. 例文帳に追加

二　法人にあっては、その役員又は法人の種類に応じて主務省令で定める構成員の構成が調査の公正な実施に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an agrochemical granular preparation applicable to various agrochemically active ingredients including not only water soluble agrochemical active ingredients but also water insoluble agrochemical active ingredients and excellent in elution-regulating function.例文帳に追加

水溶性の農薬活性成分のみならず、非水溶性の農薬活性成分を含む種々の農薬活性成分に適用できる、溶出制御能に優れた農薬粒剤を得ることにある。 - 特許庁

To provide an agrochemical granular preparation applicable to various agrochemically active ingredients including not only water soluble agrochemical active ingredients but also water insoluble agrochemical active ingredients and excellent in elution-regulating function.例文帳に追加

本発明は、水溶性の農薬活性成分のみならず、非水溶性の農薬活性成分を含む種々の農薬活性成分に適用できる、溶出制御能に優れた農薬粒剤を得ることにある。 - 特許庁

To provide nanofiber blended yarn that is not restricted in shapes of fiber and a fiber product, and a polymer, overcomes disadvantages in durability and quality, is excellent in form stability and openability and is widely applicable.例文帳に追加

繊維および繊維製品形状やポリマーに制約が無く、耐久性と品質の劣位を克服し、さらに形態安定性と開繊性にも優れた広く応用展開可能なナノファイバー混繊糸を提供する。 - 特許庁

To provide a tension device capable of stretching a bolt screwed with a mechanical component by applying a liquid pressure while not being screwed with the mechanical component and obtaining a wide range of applicable places.例文帳に追加

機械部品に螺合するボルトを、機械部品に螺合していない状態で、液体圧力を作用して伸ばすことを可能にし、適用場所を広範囲にし得る張力装置を提供する。 - 特許庁

In the case of benzoyl peroxide (molecular weight 242.24), the exception rule set out in 2.15.2 is not applicable, regardless of the hydrogen peroxide content, when the active oxygen content exceeds 15.2 % -- and hence tests are required for classification.例文帳に追加

すなわち分子量２４２．２４のベンゾイルパーオキサイドの場合、含有量が１５．２％を超えると、過酸化水素の含有量に関わらず2.15.2の除外規定に該当せず、区分のための試験が必要になる。 - 経済産業省

2 .Where a person to whom paragraph 1 of this Article isnot applicable and who is covered under the legislation ofa Contracting State and has one employment contract with anemployer with a place of business in the territory of thatContracting State also concludes another employmentcontract with a related employer of that employer afterbeing sent by that employer from the territory of thatContracting State to work in the territory of the otherContracting State, and in case where that related employerhas a place of business in the territory of that otherContracting State, the employee shall be subject only tothe legislation of the first Contracting State as if thatemployee were working in the territory of the firstContracting State, provided that the planned period of suchdetachment is not expected to exceed five years .例文帳に追加

両締約国の政府は、この２に規定する関連する雇用者の範囲について合意する　。 - 厚生労働省

When concluding an agreement with special clauses both on (i) a period longer than 1 day but not exceeding 3 months and (ii) 1 year, the agreement must stipulate an extra wage pay rate applicable to hours exceeding the limit hours for each term.例文帳に追加

①１日を超え3ヶ月以内の期間、②1年間の双方について特別条項付き協定を締結する場合には、それぞれについて限度時間を超える割増賃金率を定めなければならない。 - 厚生労働省

To provide a length measurement device and length measurement method of high measurement accuracy that are applicable for measuring the size of a fine measuring object and do not cause fluctuation of the measured values by a worker.例文帳に追加

微細な測定物の大きさの測定に適用することができて、作業者による測定値のばらつきが発生せず、測定精度が高い測長装置及び測長方法を提供する。 - 特許庁

The system is applicable to not only a stationary display, but also a moving display body, and the audible range can be controlled by adjusting the output etc., to cover the length of a moving queue.例文帳に追加

本発明は、静止する展示物ばかりでなく、移動する展示物にも適用可能であり、また、移動する行列の長さをカバーすべく出力等の調整により可聴範囲を制御しうるものである。 - 特許庁

If any change is made to the content of the Website Terms of Use, the revised Website Terms of Use will only be applicable to the transactions executed after such change and not to any transactions executed before such change. 例文帳に追加

サイト利用規約が変更された場合には、変更後のサイト利用規約は変更後の取引についてのみ適用され、過去の取引については変更前のサイト利用規約が適用される。 - 経済産業省

To provide a differential pressure identification device with high practicality since a price is low and the applicable place is not limited, and not producing working error caused by the accumulation of dust, in a facility having a plurality of rooms requesting high cleanliness such as a clean room in a pharmaceutical plant.例文帳に追加

製薬工場のクリーンルームなど高い清浄度が要求される複数の部屋を備えた施設において、安価で使用場所を選ばない点で実用性に優れ、塵埃の堆積に起因する作動誤差が生じない差圧確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide rotation stopper structure for a fastening member not using a special tool or the like, not requiring working at high precision, applicable irrespective of the shape of a nut or a bolt, and capable of working easily bearing surfaces of a nut or bolt head part and an upper face of a rotation stopper.例文帳に追加

特殊な工具等を用いらず、高精度での加工を要さず、ナット又はボルトの形状にかかわらず適用でき、ナット又はボルト頭部の座面と回り止めの上面とを容易に加工することができる、締結部材の回り止め構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of consolidating ground containing calcium, by using microorganisms, which does not produce toxic substances in the course of consolidation of the ground, does not adversely affect the environment, dispenses with large-scale devices and toxic chemicals, and is applicable to countermeasure work against liquefaction, seismic strengthening of a structure foundation, etc.例文帳に追加

地盤の固結に際して有害物を発生せず、このため環境への悪影響を与えることがなく、しかも大掛かりな装置や有害な薬品を必要とせず、液状化対策工事、構造物基礎下の耐震補強等の用途に適用される。 - 特許庁

An opponent (O)discontinues opposition if-- (a)O does not within the applicable deadline file evidence or notify the Commissioner that O does not intend to file evidence; or (b)O notifies the Commissioner that O withdraws the opposition.例文帳に追加

異議申立人(O)は，次の場合は，異議申立を中止する。(a) Oが該当する期限内に証拠を提出せず，若しくは局長に対してOが証拠を提出する意思がない旨を通知せず，又は (b) Oが局長に対して，Oが異議申立を取り下げる旨を通知した場合 - 特許庁

A discontinues the application if-- (a)A does not within the applicable deadline file evidence or notify the Commissioner that A does not intend to file evidence; or (b)A notifies the Commissioner that A withdraws the application.例文帳に追加

次の場合は，Aが当該申請を中止したことになる。(a) Aが該当する期限内に証拠を提出せず，又は局長に対してAが証拠を提出する意思がない旨を通知せず，又は (b) Aが局長に対して，Aが当該申請を取り下げる旨を通知した場合 - 特許庁

A discontinues the application if-- (a)A does not within the applicable deadline file evidence or notify the Commissioner that A does not intend to file evidence; or (b)A notifies the Commissioner that A withdraws the application.例文帳に追加

次の場合は，Aは，当該申請を中止したことになる。(a) Aが該当する期限内に証拠を提出せず，又は局長に対してAが証拠を提出する意思がない旨を通知せず，又は (b) Aが局長に対して，Aが申請を取り下げる旨を通知した場合 - 特許庁

Note, however, that this item is applicable only to cases where the consumer physically travels to a place outside the territory of Japan. Therefore, where the consumer does not physically travel abroad, for example if he/she accesses a foreign business entity's website on the internet, this item shall not apply. 例文帳に追加

ただし、本号が適用されるためには、消費者が物理的に外国の地に赴く必要があるため、インターネット上で外国の事業者のサイトにアクセスする場合のように、消費者が物理的に外国に赴いていない場合は、本号の適用はない。 - 経済産業省

Since a person preparing a transaction examination slip refers to the type of the export permission read by the applicable permission information candidate reading unit 262, the person preparing the transaction examination slip is not needed to read an export permission type to be adapted from the correspondence table of the destination, a pertinent item number and the applicable export permission type, thereby loads are reduced.例文帳に追加

取引審査票の作成者は、適用可能許可情報候補読出部２６２が読み出す輸出許可の種別を参照することにより、取引審査票の作成者は、仕向地および該当項番と適用可能な輸出許可種別との対応表から、採用する輸出許可種別を読み出す必要が無くなり、負荷が軽減される。 - 特許庁

To enable relay control in a format that an applicable relay control rule is made different according to not an uniform rule but the type of a service provided by an external server concerning not only communication from an internal terminal to an external server device, but also communication from the external server device to the internal terminal.例文帳に追加

内部端末から外部のサーバ装置への通信だけでなく、外部のサーバ装置から内部端末への通信についても、一律のルールではなく、外部サーバの提供しているサービスの種類等により、適用する中継制御ルールを異ならせた形での中継制御を可能とすること。 - 特許庁

To provide a structure of a cap with a tamperproof function and a container mouth part in which a tamperproof ring is not detached from the mouth part of the container, a die structure thereof is not relatively complicated, and the ring is also applicable to the cap of small diameter when the container is inclined and the content is poured.例文帳に追加

容器を傾斜させて内容物を注出したときに、不正開封防止環が容器口元部から離脱することがなく、金型構造が比較的に複雑にならず、小径のキャップにも適用可能な不正開封防止機能をもつキャップと容器口元部の構造を提供する。 - 特許庁

Article 85 A person who has received public assistance by filing a false application or by any other wrongful means or has had another person receive public assistance shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than 300,000 yen; provided, however, that the Penal Code shall apply when there are applicable provisions in the Penal Code (Act No. 45 of 1907). 例文帳に追加

第八十五条　不実の申請その他不正な手段により保護を受け、又は他人をして受けさせた者は、三年以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。ただし、刑法（明治四十年法律第四十五号）に正条があるときは、刑法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(A likely explanation is that Masayuki was appointed to the post of tairo or the official post of the shogun's guardian, but this is not applicable to the case of shinpan daimyo becoming a cabinet official of the shogunate, because the Hoshina family, which became the Aizu-Matsudaira family later, was not a shinpan yet at that time.) 例文帳に追加

（正之は大老またはきちんとした役職としての将軍後見役に任じられていたという説もあるが、この時点では保科家＝後の会津松平家は親藩ではなく未だ譜代扱いなので、親藩大名が幕府要職につく例には当たらない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, with respect to prize offers made on websites, even if the applicable website is constructed as specified above, this does not constitute the provision of an economic benefit associated with a transaction. Therefore, such prizes as open kenshos are not subject to the Premiums and Representations Act. 例文帳に追加

したがって、ホームページ上で実施される懸賞企画は、当該ホームページの構造が上記のようなものであったとしても、取引に付随する経済上の利益の提供に該当せず、景品表示法に基づく規制の対象とはならない（いわゆるオープン懸賞として取り扱われる。）。 - 経済産業省

To provide an inside diameter machining tool of high performance applicable for microdiameter machining, chattering vibration not easily generated because of powerful restraint of a tip, having high repeatability of edge position, and excellent in dischargeability of chip.例文帳に追加

微小径加工に適用でき、チップの拘束力が大きくてビビリ振動を発生し難く、又、刃先位置のくり返し精度が高く、切屑の排出性に優れた高性能の内径加工用工具を提供する。 - 特許庁

To manufacture a transparent resin plate that is small in undulation, is not anisotropic in heat shrinkage and is also applicable to an optical material in a method for continuously manufacturing the transparent resin plate using an active energy ray permeable film.例文帳に追加

活性エネルギー線透過性フィルムを用いた透明樹脂板を連続的に製造する方法において、うねりが小さく、熱収縮に異方性がない光学材料への適応も可能な透明樹脂板を製造する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a half-Heusler thermoelectric material capable of obtaining a single phase not inclusive of a hetero-phase by a simple and short-time manufacturing process using liquid phase reaction sintering and applicable for industrial production.例文帳に追加

液相反応焼結を用い、工業生産に適用できる簡素で短時間の製造プロセスにより、異相を含まない単相を得ることができるハーフホイスラー熱電材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a document management system that executes access right management for an electronic document including the setting of an access permitted user using an access right list in an environment where a directory service is not applicable while an authentication system can be used.例文帳に追加

認証システムは利用できるがディレクトリサービスが利用不可能な環境、アクセス権リストを用いて、アクセス可能なユーザの設定を含む電子文書のアクセス権管理を行う文書管理装置を提供する。 - 特許庁

In the product assurance management server 106, whether or not the product is applicable to an object for product assurance is discriminated by parameters (tag ID and a product code) included in the URL and a notification picture is returned to the mobil phone terminal 107.例文帳に追加

製品保証管理サーバ１０６では、ＵＲＬに含まれるパラメータ（タグＩＤ、製品コード）により、製品保証の対象に該当するか否かを判別して、通知画面を携帯電話端末１０７に返信する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a half-Heusler thermoelectric material, which can obtain a single phase not inclusive of a hetero-phase by a simple and short-time manufacturing process using liquid-phase reaction sintering and applicable for industrial production.例文帳に追加

液相反応焼結を用い、工業生産に適用できる簡素で短時間の製造プロセスにより、異相を含まない単相を得ることができるハーフホイスラー熱電材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for carrying a substance to the inside and outside of a nanotube which is applicable to a substance to be occluded decomposable without vaporization, does not use a large quantity of a solvent, is low-cost, and has a low environmental load.例文帳に追加

気化せずに分解してしまう内包対象物質にも適応可能であり、溶媒を大量に使用しない、低コストで低環境負荷の新しいナノチューブの内外への物質搬送方法を提供する。 - 特許庁

A packet discrimination processing part discriminates whether or not a received packet is applicable to a monitoring object, adds in-device information to the discriminated packet and transmits the received packet to each functional block part.例文帳に追加

パケット判別処理部は、受信パケットが監視対象に該当するかどうか判別するとともに、判別された受信パケットに装置内情報を追加して、受信パケットを各機能処理ブロック部へ送出する。 - 特許庁

To obtain a capacitive load driving circuit to enable reduction of the maximum power consumption and the maximum generated noise and which is widely applicable even to a circuit system without regularity in data patterns or which is not necessarily having the regularity.例文帳に追加

最大消費電力や最大発生ノイズの削減を可能とし、またデータパターンに規則性のない、または規則性があるとは限らない回路方式にも広く適用可能な容量性負荷駆動回路を得る。 - 特許庁