「not applicable」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The seals of this process are applicable to any application or industry where a large quantity of high vacuum/high purity seals are required and where traditional electro-deposition processes would not yield a sufficient quantity of finished parts or would not produce them at an acceptable cost.例文帳に追加

この方法のシールは、多数の高真空／高清浄シールが必要とされ、従来の電着方法十分な数の完成品を生産できない、あるいは許容できるコストで生産できないあらゆる用途や産業に適用可能である。 - 特許庁

To provide a heat retaining vessel for a porcelain electromagnetic cooker that is suitable for heat retaining of food, since the heating method is not suitable for heat retaining of coked food, while there is a method in which a carboneous heating element which generates heat in the electromagnetic cooker is put into a porcelain vessel that is not applicable in the electromagnetic cooker.例文帳に追加

電磁調理器で使えない陶磁器製の容器の中に電磁調理器で発熱するカーボン製の発熱体を入れて加熱する方法があるが、その加熱方法は調理済みの食品を保温する用途に適さない。 - 特許庁

Article 49(vi) (new matter beyond the original text) shall not be included in the provisions applicable to the judgment on whether or not a claimed invention to which an amendment was made for the purpose of restriction of the claim with limitation is independently patentable at the time of filing of the patent application. 例文帳に追加

限定的減縮を目的とした補正がされた請求項に係る発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができるか否かの判断において適用する規定に第49条第6号(原文新規事項)は含まれない。 - 特許庁

To provide a grating which is suitably applicable to a road of a residential street particularly, does not hinder removal work of refuse or the like, and prevents not only generation of noise such as clitter-clatter or rattling caused by running of a vehicle, but also its flipping up.例文帳に追加

ごみなどを取り除く作業にそれほど支障を来たすことなく、且つ車などの走行でカタカタ、ガチャガチャといった音の発生はもとより、跳ね上がりも防止し得る、特に住宅街の道路に好適に適用し得るグレーチングを提供する。 - 特許庁

To provide a method for coordinate generation, which is applicable for targets that use and do not use interlace scanning, and an orientation device which generates coordinates of target points and which is suitable for targets that use and do not use interlace scanning.例文帳に追加

飛越し走査を用いた目標物および用いない目標物に適用可能な座標生成方法、および、目標点の座標を生成し、飛越し走査を用いた目標物および用いない目標物に好適なオリエンテーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerant substitute for chlorine-based CFCs not inferior to conventional chlorine-based CFCs in refrigerating capability, applicable to apparatuses designed to work on chlorine-based CFCs, not contributing to ozonosphere disruption and proper for environmental preservation.例文帳に追加

本発明は、従来の塩素系フロンに比較しても冷媒能力が劣ることがなく塩素系フロンの使用機器に適用可能であり、オゾン層破壊の要因ともならず環境維持に好適な塩素系フロン代替冷媒を提供するものである。 - 特許庁

The applicant (A)discontinues the application if-- (a)A does not within the applicable deadline file evidence or notify the Commissioner that A does not intend to file evidence; or (b)A notifies the Commissioner that A withdraws the application.例文帳に追加

次の場合は，申請人(A)が申請を中止したことになる。(a) Aが該当する期限内に証拠を提出せず，若しくはAが証拠を提出する意思がない旨を局長に通知せず，又は (b) Aが申請を取り下げる旨を，Aが局長に通知した場合 - 特許庁

A discontinues the application if-- (a)A does not within the applicable deadline file evidence or notify the Commissioner that A does not intend to file evidence; or (b)A notifies the Commissioner that A withdraws the application.例文帳に追加

Aは，次の場合は，当該申請を中止する。(a) Aが該当する期限内に証拠を提出せず，又はAが証拠を提出する意思がない旨を局長に対して通知せず，又は (b) Aが局長に対して，Aが申請を取り下げる旨を通知した場合 - 特許庁

The applicant (A)discontinues the application if-- (a)A does not within the applicable deadline file evidence or notify the Commissioner that A does not intend to file evidence; or (b)A notifies the Commissioner that A withdraws the application.例文帳に追加

次の場合は，Aが当該申請を中止したことになる。(a) Aが該当する期限内に証拠を提出せず，又はAが証拠を提出する意思がない旨を局長に通知せず，又は (b) Aが申請を取り下げる旨をAが局長に通知した場合 - 特許庁

Judgment on whether the invention of claim 1 is statutory or not could be made based on “Part II: Chapter 1. Industrially Applicable Inventions,” since special judgment and treatment for “software-related inventions” was not required. 例文帳に追加

なお、【請求項１】に係る発明が「発明」に該当するか否かを判断するにあたっては、ソフトウエア関連発明特有の判断や取扱いが必要でないことから、「第II部第１章 産業上利用することができる発明」により判断を行った。 - 特許庁

(ii) Applicable period (a period longer than one month but not exceeding one year, during which the average working hours per week does not exceed 40 hours; hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article); 例文帳に追加

二　対象期間（その期間を平均し一週間当たりの労働時間が四十時間を超えない範囲内において労働させる期間をいい、一箇月を超え一年以内の期間に限るものとする。以下この条及び次条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, it is possible to clearly distinguish whether this is applicable to a formation of the train requiring the closing control or to the one not requiring the closing control based on whether or not there is provided the voltage applied to one of a pair of cables in the backmost vehicle.例文帳に追加

したがって、最後部の車両において、一対のケーブルの一方の加圧の有無に基づき、締切制御を必要とする列車編成であるか、または、締切制御を必要としない列車編成であるかを明確に区別することができる。 - 特許庁

To provide a fastening device applicable irrespective of the sort of a driven pulley of such a structure that the driven pulley is fitted to a rotatable driven shaft in such a way as not capable of relative rotation and a bolt or a nut is fastened to the end of the driven shaft while the driven pulley is held not capable of rotating.例文帳に追加

回動自在なドリブン軸にドリブンプーリを相対回転不能に嵌合させて、ドリブンプーリを回動不能に保持しつつ、ドリブン軸端部にボルトまたはナットを締め付ける装置において、ドリブンプーリの機種に拘わらず適用出来るようにする。 - 特許庁

As explained above, the provision on the limitation of copyright in the case of reproductions for personal use is not applicable to the public transmission rights. Therefore, the act of an individual uploading a photograph or movie on his/her personal website does not pose any problems involving the reproduction for personal use. 例文帳に追加

前述のとおり、公衆送信権は私的使用目的の複製に関する著作権制限規定の対象外なので、個人がウェブページ上に写真や映画をアップロードする行為は私的使用目的の複製の問題とはならない。 - 経済産業省

This is a safety net provision effectively stating that goods will not be considered originating goods if such goods seemingly satisfy the applicable product-specific rules, but in fact were not substantially produced or processed within the contracting country.例文帳に追加

仮に、ある産品が形式的には所要の品目別規則を満たした場合であっても、実は締約国内で実質的な生産・加工作業が行われていない場合、これを原産品とは認めない趣旨を記述したセーフティネット規定である。 - 経済産業省

Article 5 (1) The competent minister shall not grant designation unless he deems that the applicant set forth in Article 3 paragraph (1) satisfies the criteria for designation specified by the applicable ministerial ordinance in accordance with the criteria for designation prescribed in the applicable mutual recognition agreement and specified by a Cabinet Order corresponding to the respective categories of overseas conformity assessment business. 例文帳に追加

第五条　主務大臣は、第三条第一項の認定の申請が、相互承認協定に規定する指定基準であって、国外適合性評価事業の区分に応じて政令で定めるものに即して主務省令で定める認定の基準に適合すると認めるときでなければ、その認定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note that this law is applicable only to cases where the infringement of rights is caused by the act of dissemination of information in itself, and thus it does not apply to cases where a purchaser suffers economically as a result of a fraudulent auction (the dissemination of fraudulent information on the exhibited items in an auction will not in itself cause any damage, and it is not until those who misbelieved such information enter into transactions that actual damages arise). 例文帳に追加

また、情報の流通それ自体によって権利侵害が生じることが必要なので、オークションで詐欺にあったような場合（虚偽の出品情報の流通だけでは被害は発生せず、それを信じて取引に入って初めて被害が生じる。）には本法の適用はない。 - 経済産業省

To provide a method for winding an adhesion film in a multi-stage form in such a diameter that an adhesive is not squeezed out so as to respond to long length of the adhesive film, and a reel member applicable to this.例文帳に追加

接着剤フィルムの長尺化に対応すべく、接着剤がはみ出ないような径で接着フィルムを多段状に巻取る方法及びこれに適用可能なリール部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a new secondary bile acid-decreasing agent not only having excellent effects for preventing or ameliorating various kinds of diseases caused by the secondary bile acid, but also having high safety and applicable to foods and drinks or medicines.例文帳に追加

二次胆汁酸に起因する各種疾病の予防・改善効果に優れる一方、安全性が高く、飲食品や医薬品に応用可能な、新規な二次胆汁酸低下剤を提供する。 - 特許庁

To make a security policy of an organization applicable to an information processing system and to enhance the security of the organization for not only a digitized document but also a paper document.例文帳に追加

本発明の課題は、情報処理システムに対して組織のセキュリティポリシーを適用可能とし、電子化された文書のみならず紙文書に対する組織のセキュリティを向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a management device which can apply setting values to a plurality of appliances simultaneously, even if applicable setting values are not completely agree among two or more appliances.例文帳に追加

複数の機器間において適用可能な設定値が完全には一致しない場合であっても、当該複数の機器に対して同時に設定値を適用することができる管理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an anticorrosive composition which can be easily applied, is further easily removable after use, is applicable not only in a closed space, but also in an opened space, and has high rust prevention property.例文帳に追加

簡単に適用でき且つ用済み後は簡易に除去することができるうえ、密閉空間だけでなく、開放された空間においても適用でき、高い防錆性を有する防錆剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a food packing vessel having insect repellent function whereto an agent developing the insect repellent function easily applicable to food packing vessels which do not require barriering capacities is applied.例文帳に追加

バリア性を不必要な食品用包装容器にも容易に適用可能な害虫忌避機能を発現する剤を塗着した害虫忌避機能を有する食品用包装容器の提供にある。 - 特許庁

To provide a method for pulling out a core pipe widely applicable to a roll of wound plastic film including not only a waste of a sticking tape but a broad width plastic film and a device for it.例文帳に追加

粘着テープの廃棄品に限らず、広幅のプラスック製膜も含めて一般にロール状の捲着プラスチック製膜に広く適用できる芯管抜き取り方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A width of the pocket is made wide in such a degree as one in which a stability of the containers during their stacked state is not damaged and it may also be applicable that a clearance between both segments is made wide under a state in which the supporting legs are fitted to the pocket.例文帳に追加

スタッキング時の容器の安定性が損なわれない程度にポケット部の幅を広く設け、支脚部がポケット部に嵌合した状態で両部間の隙間が広くなるように設けてもよい。 - 特許庁

To provide a molded body of a carbon fiber composite material for which the mixing proportion (Vf) of an expensive carbon fiber can be reduced and which is easily applicable for the general-purpose area in which high physical properties are not needed.例文帳に追加

高価な炭素繊維の配合比（Ｖｆ）を低減することができ、高物性を必要としない汎用分野への適用が容易である炭素繊維複合材料成形体を提供する。 - 特許庁

Then, a band which has not been compressed by the maximum bit number N is specified, and the applicable band (S100 to 130) is re-compressed so that the data may become one which is compressed by the maximum bit number N.例文帳に追加

それから、最大ビット数Ｎで圧縮されなかったバンドを特定し、当該バンドについて、データが最大ビット数Ｎで圧縮したものとなるように再圧縮する（Ｓ１００〜１３０）。 - 特許庁

To make a security policy for constitution applicable to an information processing system to enhance the security of the constitution for not only an electronic document but also a document of paper.例文帳に追加

本発明の課題は、情報処理システムに対して組織のセキュリティポリシーを適用可能とし、電子化された文書のみならず紙による文書に対する組織のセキュリティを向上させることを目的とする。 - 特許庁

To make a method called Weil descent algorithm applicable to an elliptic curve (elliptic cipher) to which an elliptic cipher deciphering method using the Weil descent algorithm can not be applied in a conventional manner.例文帳に追加

従来Ｗｅｉｌ ｄｅｓｃｅｎｔアルゴリズムと呼ばれる方法を利用した楕円暗号解読法が適用できなかった楕円曲線（楕円暗号）に対してもＷｅｉｌｄｅｓｃｅｎｔアルゴリズムを適用できるようにする。 - 特許庁

To make a security policy for constitution applicable to an information processing system to enhance the security of the constitution for not only an electronic document but also a paper document.例文帳に追加

本発明の課題は、情報処理システムに対して組織のセキュリティポリシーを適用可能とし、電子化された文書のみならず紙文書に対する組織のセキュリティを向上させることを目的とする。 - 特許庁

A regulation application table 12d stores judgement information to judge whether or not each regulation is applicable to the physical property information with relation to the 'Regulation ID' to specify the texts of the regulations.例文帳に追加

法令適用テーブル１２ｄは、物性情報に対して各法令が適用されるかどうかを判断するための判断情報を、法令の条文を特定する“法令ＩＤ”に関連付けて格納する。 - 特許庁

To provide a sludge treatment equipment which is applicable to a sludge treatment site where sludge is not retained for a long term and by which the amount of a sludge to be disposed finally can be reduced to zero or a very small amount.例文帳に追加

汚泥の滞留日数を長くとれない処理場にも適用可能で、最終処分する汚泥量をゼロ又は極少量に低減できる汚泥の処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a seat mat that does not spoil infants' comfortability when used, while being applicable from small suckling to small child and able to keep infants' attitude proper.例文帳に追加

小さな乳児から幼児まで適用可能であって、乳幼児の姿勢を適正に保持することができるとともに、使用時において乳幼児の快適性を損ねることがない座席マットを提供する。 - 特許庁

A user session redirect part 205 examines the packet judged by the address inspection part 203 as an applicable address to determine if it is already certified or not with reference to the information expressing the state of certification.例文帳に追加

ユーザセッションリダイレクト部２０５は、アドレス検査部２０３にて利用可能なアドレスと判断されたパケットについて、認証の実施状況を示す情報を参照して認証済みか否かを判断する。 - 特許庁

To obtain a tube expanding device which does not require large force when performing marking, thereby reducing influences on a cylindrical molding such as thickness and appearance, which is applicable to various inside diameters and which surely and stably performs marking.例文帳に追加

マーキング時に大きな力が不要で、肉厚や外観など円筒成形物への影響を低減でき、様々な内径に適用可能で、確実かつ安定したマーキングが可能な拡管装置を得ること。 - 特許庁

To provide a light-emission device with directivity, having particularly narrow spectral width of light-emission wavelength in comparison with usual EL element, which is applicable not only to a displaying device but also to a light communication.例文帳に追加

発光波長のスペクトル幅が従来のＥＬ発光素子に比べて格段に狭く、かつ指向性があり、表示体だけでなく光通信などにも適用できる、発光装置を提供する。 - 特許庁

When the vending machine detects a payment device while commodities are displayed, the vending machine reads coupon information from the device and determines whether or not the coupon is applicable to the commodities (step S224).例文帳に追加

自動販売機は商品の表示状態で支払いデバイスを検知すると、これからクーポン情報を読み取ってこれら表示中の商品がクーポンの対象であるかを判別する（ステップＳ２２４）。 - 特許庁

When display of the information is demanded, the information not installed into the relevant devices 10 is extracted to display with possibility of selection on the applicable devices 10 to download the selected information.例文帳に追加

薬剤情報の表示が要求されると当該ユーザ装置に組み込まれていない薬剤情報を抽出して当該ユーザ装置に選択可能に表示させ、選択された薬剤情報をダウンロードさせる。 - 特許庁

To provide a warning device capable of limiting the driving by a driver to whom insurance is not applicable when this driver gets in a vehicle with an information storage.例文帳に追加

保険が適用されない運転者が情報記憶器を所持して車両に乗り込んだとき、保険が適用されない運転者の運転を制限することができる警告装置を提供すること。 - 特許庁

The precautionary measures and the requirements for their application, as established by Section 83 of the Law, shall not exclude the adoption of other precautionary measures under the terms established in the substantive or procedural legislation applicable in each case. 例文帳に追加

法第83条に規定の予防策及びその請求要件は，各々の場合に適用する実体審査又は法律手続に規定の条件下のその他の予防策の採用を排除するものではない。 - 特許庁

(4) If the renewal fee or, where applicable, the extra charges are not paid in full, renewal with regard to those classes paid in full shall be granted, according to the order of the application.例文帳に追加

(4) 更新手数料又は該当する場合は割増手数料が全額納付されなかった場合は，申請の順番に従い，全額納付された類に関する更新が付与されるものとする。 - 特許庁

On the basis of the previously applicable provisions trademark protection may also be revoked even if the five years during which the trademark has not been used in the country expires after the entry into force of this Act.例文帳に追加

当該商標がハンガリーにおいて使用されない5年間が本法の施行後に満了した場合であっても，以前に適用された規定に基づいて商標保護を権利取消とすることもできる。 - 特許庁

The amount of the tax to be deducted pursuant to the above provision shall not exceed the lesser of the tax which would have been charged on the same income in Pakistan under the rates applicable therein. 例文帳に追加

この(a)の規定に従って控除される日本国の租税の額は、パキスタンにおいて適用される租税の率により同一の所得に対して課されたとみられるパキスタンの租税の額を超えないものとする。 - 財務省

In considering whether or not to allow an amendment proposed under this section the Court or the Controller shall have regard to any relevant principles applicable under the European Patent Convention. 例文帳に追加

本条に基づいて提案された補正を許可すべきか否かを検討するに当たり，裁判所又は長官は，欧州特許条約に基づいて適用される関係原則を考慮しなければならない。 - 特許庁

Likewise, a "kit for scientific experiments," which is used in experiments at school, is not considered as an "invention applicable only for academic or experimental purposes" as it is marketable and tradable. 例文帳に追加

また、学校において使用される「理科の実験セット」のように、実験に利用されるものであっても、市販又は営業の可能性があるものは、「学術的、実験的にのみ利用される発明」に該当しない。 - 特許庁