「not applicable」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether an applicable printing data block has been completed or not in response to a data transfer request, is judged, and when it is negatively judged, supplement data are generated in response to a printing completion request in a computer 1.例文帳に追加

コンピュータ１において、データ転送要求に応答して当該印刷データブロックが完結しているか否かを判定し、否定判定した場合は、印刷終了要求に応答して、補完データを生成する。 - 特許庁

The present invention is applicable to other configurations, not only configurations of a semiconductor package pattern etc., as long as fly-by topology is actualized in the form of one path having no branch.例文帳に追加

半導体パッケージパターン等の構成に限定されるものではなく、分岐を有さない１本の経路としてフライバイトポロジ（Ｆｌｙ−ｂｙ Ｔｏｐｏｌｏｇｙ）が実現可能なものであれば、他の構成とすることも可能である。 - 特許庁

When a flexible and transparent material is used for the resin recessed code 1, it is applicable to a curved resin plate or plate glass 4 and a round surface fixing base 5, and the transparent appearance does not degrade design.例文帳に追加

樹脂製凹型コード１に柔軟かつ透明な樹脂素材を使用すれば、湾曲した樹脂板または板ガラス４，曲面の固定下地５にも取付け可能で、しかも、透けて見えるため、デザインを損なうことが少ない。 - 特許庁

The AND or OR of determination conditions such as a seat belt being off in a child seat, an engine being operated, or a shift lever not being in a parking state, are applicable as the determination conditions.例文帳に追加

判定条件としては、チャイルドシートにおいてシートベルトが外れていることや、エンジンが作動していること、またはシフトレバーがパーキング状態でないこと、等の判定条件の論理積または論理和を適用可能とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a processing can be performed so that a developing device for initial loading use is not applicable to the specification of the model thereof, when the developing device is attached thereto.例文帳に追加

本発明は、初期装填用の現像器が装着された場合にその機種の仕様に対応していないものとして処理できるようにした画像形成装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

If a registered patent attorney fails to comply with the requirements applicable to the attorney under subregulation 20.25 (1) or (2), the Designated Manager may remove the attorney’s name from the Register for a period not exceeding 6 months. 例文帳に追加

登録特許弁護士が規則20.25 (1)又は(2)に基づいて自らに適用される要件を遵守しない場合は，指定管理人は，当該人の名称を，6月を超えない期間に亘り登録簿から削除することができる。 - 特許庁

(1) An industrial design is new or original if it has not been disclosed to the public, anywhere in the world - prior to the filing date, or, where applicable, the priority date of the application for registration.例文帳に追加

(1) 意匠は，登録出願の出願日又は該当する場合は優先日より前に，世界の何れかの場所で，次の方法の何れによっても公衆に開示されたことがない場合は，新規又は独創的であるものとする。 - 特許庁

This provision shall apply mutatis mutandis if the date of expiration of the term of design right is not earlier than six months prior to the date of entry into force of this Act and no request for renewal has been filed under the previously applicable provisions until the entry into force of this Act. 例文帳に追加

この規定は，意匠権の存続期間の満了日が本法の施行日の前6月以内であり，本法の施行までに従前規定に基づいて更新の請求がなされていない意匠権に準用する。 - 特許庁

As regards the application of this Agreement at anytime by a Contracting Party, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the laws of that Contracting Party, any meaning under the applicable tax laws of that Contracting Party prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Contracting Party 例文帳に追加

当該締約者において適用される租税に関する法令における当該用語の意義は、当該締約者の他の法令における当該用語の意義に優先するものとする。 - 財務省

The Board of Appeal shall disregard such grounds for opposition if the applicable evidence is not provided as requested, or if there is no such evidence pertaining to the last five years prior to the examination of the opposition.例文帳に追加

該当する証拠が要求されたとおりに提出されなかった場合，又は異議申立審査前5年間における使用についての証拠がない場合は，審判部は，異議申立理由を否認しなければならない。 - 特許庁

Article 903 The provisions of the preceding Section shall apply mutatis mutandis to liquidation of a Foreign Company's property in Japan under the provisions of Article 822(1), excluding those that are not applicable by their nature. 例文帳に追加

第九百三条　前節の規定は、その性質上許されないものを除き、第八百二十二条第一項の規定による日本にある外国会社の財産についての清算について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 With regard to medical treatment compensation or temporary absence from work compensation payable pursuant to the provisions of the Former Act which have not yet been paid by the time of the enforcement of the provision of Article 1, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五条　旧法の規定により支給すべき療養補償費及び休業補償費であつて、第一条の規定の施行の際まだ支給していないものについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CPU 1 retrieves applicable data from an address book file F on the basis of each extracted data and compares the retrieved data with the read sender data to discriminate whether or not both of them coincide.例文帳に追加

そして、抽出された各データに基づいて住所録ファイルＦから該当するデータを検索し、検索された該当データと読み取られた差出人のデータとを比較して両者が一致するかを判別する。 - 特許庁

To provide a method for controlling gloss of an image through application of a UV-curable overcoat composition not only improving image durability, but enabling to control the gloss of the image, and applicable in digital field.例文帳に追加

画像耐久性を提供するだけでなく、画像の光沢制御をも可能にする、デジタル分野にも適用可能なＵＶ硬化型オーバーコート組成物を用いた画像の光沢を制御する方法を提供する。 - 特許庁

The pile head connection structure 1 is applicable to a so-called reinforced concrete pile, and therefore cages 7, 8 are embedded in the pile 2 and the foundation 3, respectively, but main reinforcements of the cage 7 are not anchored to the foundation 3.例文帳に追加

杭頭部接合構造１はいわゆる鉄筋コンクリート杭であるため、杭２には鉄筋籠７が、基礎３には鉄筋籠８がそれぞれ埋設されるが、鉄筋籠７の主筋は基礎３に定着させない。 - 特許庁

To obtain a photoelectric sensor which is not influenced by disturbance even if a material to be detected is extremely thin and is applicable to a disposition spacing of materials to be detected to correctly detect the material, and a photoelectric sensor system.例文帳に追加

被検出体が極めて薄い場合であっても外乱の影響を受けることなく、また、被検出体の配置間隔に適応し、被検出体を正確に検出できる光電センサおよび光電センサシステムを得る。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin printing plate original plate, applicable to a computer-platemaking process, which will not produce breaks or flaws in thermosensitive mask layer, when a cover film is peeled therefrom and which can create a high-quality resin letterpress plate.例文帳に追加

カバーフィルムを剥がす際に感熱マスク層に破れやキズを生じない高品位な樹脂凸版印刷版を作製できるコンピューター製版可能な感光性樹脂印刷版原版を提供することにある。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element which is light- weighted/thin-type, and applicable for a display using low-voltage drive and in which light emission luminance will not deteriorate and which is superior in durability when driven over a long term.例文帳に追加

軽量・薄型で低電圧駆動のディスプレイに適用可能であり、かつ長期間の駆動によっても発光輝度が減衰することがなく、耐久性に優れている有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。 - 特許庁

To provide a coating structure applicable even for a metal member having a large surface roughness, having a sufficient water-shedding property, and capable of maintaining the sufficient water-shedding property which is not reduced by heating.例文帳に追加

表面粗度が大きい金属基材に対しても適用可能であり、優れた撥水性を有し、加熱されてもその優れた撥水性を維持することができる皮膜構造及びその形成方法を提供すること。 - 特許庁

In the method, the sterilizing treatment includes batch treatment, and thereby causes slighter loss in oil than that in continuous treatment so as to be flexibly applicable not only to a large amount of oil to be used but also to a small amount of oil to be used.例文帳に追加

また、滅菌処理がバッチ処理になるので、連続処理に比べて油の損失が少なく、油を大量に使用する場合に限らず少量使用する場合であっても柔軟に対応することができる。 - 特許庁

To provide a structure and manufacturing method of a fuel rail capable of corresponding to a wide range of pressure from high pressure to low pressure and applicable to not only a gasoline engine but a diesel engine with relatively low-pressure specifications by preventing cracks on portions connecting a main pipe and branch pipes of the fuel rail (common rail).例文帳に追加

燃料レール（コモンレール）における主管と分岐管との接続部分での亀裂を防止し、低圧から高圧まで広範囲の圧力に対応できるような構造と製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology applicable even to any general document image even if the image does not include the continuous hard edge around the edge of a document page when predicting perspective of the image.例文帳に追加

画像の透視を予測するに際して、たとえ画像が、文書ページのエッジの周りに連続的な硬いエッジを含まない場合であっても、いかなる一般的な文書画像にも適用できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a displacement detecting device capable of detecting delivery displacement of a variable displacement type compressor in simple constitution in which types of applicable variable displacement compressors are not largely limited.例文帳に追加

簡単な構成で可変容量型圧縮機の吐出容量を検出することができ、しかも適用可能な可変容量型圧縮機のタイプが大きく限定されることのない容量検出装置を提供すること。 - 特許庁

As a result, in the case that the same program does not exist in plural in the same time zone, a usual EPG table in such form that the contents of the applicable program are indicated in every channel (S309).例文帳に追加

その結果、同一番組が同じ時間帯に複数存在すしない場合は、各チャンネルごとに、該当する番組の内容が表示されるという形式の通常のＥＰＧテーブが作成される（Ｓ３０９）。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into effect as from the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding two months from the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed in each of the following item shall come into effect as from the day specified in each applicable item. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して二月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If such a document as referred to in Article 7 of the old Basic Act has not been submitted to the Diet in 1999 on the effective date of this Act, provisions then in force shall remain applicable to the submission of the report to the Diet. 例文帳に追加

３　この法律の施行の際平成十一年における旧基本法第七条の文書が国会に提出されていない場合には、同条の文書の国会への提出については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When this Act became into force, if a document as referred in Article 7 of old act has not been submitted to the Diet in 2001, the provisions in force then shall remain applicable to the submission of the document to the Diet. 例文帳に追加

３　この法律の施行の際平成十三年における旧法第七条の文書が国会に提出されていない場合には、同条の文書の国会への提出については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a highly universal method for producing polyamino acids applicable to all amino acids, making it possible to provide a polyamino acid from an amino acid through a very small number of processes and under mild conditions wherein racemization does not occur.例文帳に追加

アミノ酸から、極めて少ない工程で、かつ、ラセミ化を引き起こさない温和な条件下でポリアミノ酸が得られる、あらゆるアミノ酸に適用できる一般性の高いポリアミノ酸を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid cooling technique usefully applicable to a local heating part of a CPU of information processor or the like to obtain a special heat receiving effect not possessed by a related art.例文帳に追加

本発明の目的は、情報処理装置のＣＰＵ等の局所発熱部品に適用して有用な液冷技術を提供し、従来技術にない特有な受熱効果が得られる構成を提案することにある。 - 特許庁

Note, however, that, this rule is applicable exclusively to contracts executed between a business entity and a consumer, where the difference between the parties in bargaining power is significant, not to contracts executed between consumers. 例文帳に追加

なお、この特例は、あくまで当事者の力関係に差がある契約形態である事業者と消費者の間の契約に適用され、消費者と消費者の間の契約には適用されないことには注意を要する。 - 経済産業省

Therefore, in the case of tort liability for defamation, if there is a place that obviously has closer relation with the defamation in light of all the surrounding circumstances, the applicable law might not be the law(s) determined pursuant to the aforementioned criteria under the Act on the Application of Laws. 例文帳に追加

したがって、名誉毀損の場合であっても、諸般の事情から明らかにより密接な関係がある地がある場合には、これとは異なる法が適用される可能性が全く無いわけではない。 - 経済産業省

In many other agreements, the applicable tariff elimination formula and periods are not automatically determined by the current tariff rates, but are determined based on the political sensitivity of each item subject to tariff on a case by case basis.例文帳に追加

一方で、多くの地域貿易協定においては、現行関税率と関税撤廃方法及び期間を直接機械的には関連づけず、品目毎のセンシティビティに応じて関税撤廃方式及び期間を定めている。 - 経済産業省

Individual enterprises need to perform self inspections to determine whether or not the contents and terms and conditions of the transactions in which they are involved are contrary to the Antimonopoly Law, the Subcontracting Charges Law, the Unfair Competition Prevention Law, and other applicable laws and ordinances.例文帳に追加

個々の企業においては、自分たちが行っている取引の内容や条件が、独占禁止法、下請代金法、不正競争防止法などに抵触していないかどうかを自己点検する必要がある。 - 経済産業省

An international application may not become a PCT national phase application where: (a) before April 1, 2002, the 32-month period after the priority date has expired; (b) the applicant had not complied with the requirements of subsection (1) and, where applicable, subsection (2) before the expiry of that period; and (c) an election of Canada was not made before the expiry of the nineteenth month after the priority date. 例文帳に追加

国際出願は，次の通りの場合は，PCT国内段階出願となることができない: (a) 2002年4月1日前に，優先日後32月の期間が満了した場合 (b) 当該期間の満了前に，出願人が(1)及び該当する場合は(2)の要件を遵守していなかった場合，また (c) 優先日後19月目の満了前に，カナダの選択がなされなかった場合 - 特許庁

To provide a flangeless safety valve in which a mold need not be changed even when flange rating is different, and inventory space and cost are considerably reduced, and to provide a partially fabricated item for the safety valve applicable for a special rating.例文帳に追加

フランジレイティングが異なっても鋳型を変更する必要がなく、在庫スペース及びコストを大幅に縮小することができるフランジレス安全弁及び特殊レイティングにも適用可能な安全弁用半製品を提供する。 - 特許庁

To provide a novel manufacturing technology of a member for a compressor which is not easily damaged or degraded by erosion, capable of manufacturing the member at a low cost by a simple method, and applicable to members of complicated shapes.例文帳に追加

エロージョンなどによる損傷劣化を生じ難いコンプレッサー用部材の製造技術において、簡便な手法により部材を低コストで製造することができ、しかも複雑な形状の部材にも適用できる新たな技術を提供する。 - 特許庁

To provide a nut and a bolt not unfastened by vibration, which are easily assembled and disassembled without depending on a fastening pressure, manufactured at low costs by a simple machining technology, reliable for preventing unfastening and generally applicable to a certain extent regarding size standard.例文帳に追加

締め付ける圧力に依存せず、組立、解体が容易、簡単な工作技術で、低コストで製造でき、緩み止めに信頼性があり、サイズの規格にある程度の汎用性がある、振動で緩まないボルトとナットを作る。 - 特許庁

To provide an LCD and a driving method applicable to the LCD such that a power consumption and heat generated by the LCD are reduced by decreasing the number of times of liquid crystal cell polarity conversion even when a frame update rate does not decrease.例文帳に追加

フレーム更新レートが低下しなくても、液晶セル極性変換の回数を低減し、消費される電力及びＬＣＤによって発生する熱を低減する、ＬＣＤ及びＬＣＤに適用可能な駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reproduction processing method of a dust collection filter and a filter reproduction system which does not require post-processing of chemicals and exhaust gas processing after thermal decomposition, and is applicable for a filter material without chemical corrosion resistance wherein running cost is low.例文帳に追加

薬品の後処理や熱分解後の排気ガス処理が不要であり、薬品耐食性がないフィルタ材質にも適用可能で、ランニングコストが低い、集塵フィルタの再生処理方法及びフィルタ再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sound output device for expanding an applicable field of a touch panel by using the touch panel not for coordinate detection but as a signal generation source, concerning the sound output device for generating a signal corresponding to an operation.例文帳に追加

操作に応じた信号を発生する音出力装置に関し、タッチパネルを座標検出ではなく、信号発生源として用い、タッチパネルの適用分野を拡大できる音出力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide "a music reproduction system for a vehicle interior and a music reproduction adapter" which can reproduce a music source with high quality from low-pitched sound to high-pitched sound when reproducing the music source, to which an in-dash audio system is not applicable, inside a vehicle.例文帳に追加

インダッシュ型オーディオ装置が対応していない音楽ソースを車室内で再生する際に、低音から高音まで高品質に再生できるようにした「車室内音楽再生システムおよび音楽再生用アダプタ」を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant ink for marking not only excellent in fast curing property but also remarkably excellent in heat resistance and applicable for marking of a flaw detection point or the like without any problem when various metal articles are continuously manufactured.例文帳に追加

マーキング用として、速硬性に優れると共に耐熱性においても著しく優れており、各種金属材を連続製造する際の探傷位置などの目印用として支障なく適用可能な耐熱インクを提供すること。 - 特許庁

Exceptional information processor 12 adds output exception information indicating Not-Applicable to Output to the detected information stored in a detected-information memory unit 16 associated with the alarm information of input selection command information.例文帳に追加

除外情報処理部１２は、入力される選択指示情報のアラーム情報に対応する検知情報記憶部１６に記憶される検知情報に、出力の対象外であることを示す出力除外情報を追加する。 - 特許庁

To provide a bumper core for an automobile in which generation of burrs can be suppressed to such a degree as not to impair the fitting even when burrs are generated, or deburring can be easily executed, and to provide a method of manufacturing the bumper core applicable for various kinds of designs.例文帳に追加

バリが発生しても取り付けを阻害しない程度にとどめられる又はバリ取り処理が簡単に行える自動車用バンパー芯材を提供し、各種のデザインに対応可能なその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal cracking drum unit applicable to a waste treatment equipment and for dry-distilling waste materials to separate into thermal cracking gas and thermal cracking residue, and capable of not only miniaturizing the thermal cracking drum but also being easily fabricated and decreased in cost.例文帳に追加

廃棄物処理設備に用いられ、廃棄物（ごみ）を乾留して熱分解ガスと熱分解残渣とに分離する熱分解ドラム装置に於て、熱分解ドラムの小型化が図れるだけでなく、製作が容易でコストの低減を可能にする。 - 特許庁