「not applicable」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a highly durable top roll not only having little adhesiveness with tin but also being durable against a small amount of oxygen in a molten tin bath and being applicable with pressing force and tension sufficient for plate thinning and to provide a method for producing plate glass using it.例文帳に追加

トップロールと錫との付着性が小さいだけでなく、溶融錫浴内の微量酸素にも耐えることができ、薄板化に充分な押圧力や張力が印加可能な高い耐久性を有するトップロールと、それを用いた板ガラスの製造方法を提供する - 特許庁

When the dropping speed is not included within the prescribed range, the driving pulse voltage is applied to the piezoelectric elements by at least one of the maximum driving voltage applicable to the piezoelectric elements of the coating heads and the maximum driving frequency to carry out the recovery action of the discharge.例文帳に追加

そのとき、滴下速度が所定の範囲に含まれないと、その塗布ヘッドの圧電素子に印加し得る最大駆動電圧及び最大駆動周波数のうち少なくとも一方で当該圧電素子に駆動パルス電圧を印加し、吐出の回復動作を行う。 - 特許庁

When priority is obtained by assignment, the corresponding document must be submitted within 180 (one hundred and eighty) days of the filing date or, if applicable, within 60 (sixty) days of the date of entry into national processing, and consular legalization in the country of origin shall not be required. 例文帳に追加

優先権が譲渡によって取得されている場合は，その関係書類は，出願日から 180日以内，又は該当するときは，国内処理の開始日から 60日以内に提出しなければならないが，原出願国における領事認証は求められない。 - 特許庁

The relevant operation is applicable when the substantive requirements for divisional application are assessed. Therefore, it is not deemed that the divisional application was simultaneously made with the demand for trial just because the divisional application and the written demand for trial were submitted on the same date. 例文帳に追加

当該運用は、分割出願の実体的要件を判断する際に適用されるものであり、分割出願と審判請求書とが同日に提出されたことをもって、分割出願と審判請求とが同時になされたとみなしたものではない。 - 特許庁

In this case, it is desirable that the volume in the inner part of the hollow part 2 is hardly changed even in the reduced pressure surroundings under the atmospheric pressure, and liquid composed of a material which is not boiled even in the applicable reduced pressure surroundings under condition of pouring temperature of a molding material slurry is filled up.例文帳に追加

この場合、空洞２の内部を大気圧未満の減圧環境下でも殆ど容積変化せず、鋳型材スラリーの注型温度条件下での該当減圧環境下でも沸騰しない材質からなる液体で充填しておくことが好ましい。 - 特許庁

(iv) Have the Customer Explanation Management Rules been approved by the Board of Directors and disseminated throughout the institution after they have been verified through legal checks, etc. as sufficiently taking account of the Laws (including but not limited to laws and regulations, etc.; hereinafter referred to as the “Laws’’) that concern Customer Explanation and exhaustively covering the applicable Laws? 例文帳に追加

（ⅳ）顧客説明管理規程は、リーガル・チェック等を経て、顧客説明に関する法令等の内容を十分に踏まえ、適用ある法令等を網羅していることを確認した上、取締役会等の承認を受け、組織内に周知されているか。 - 金融庁

To provide a weight regulator for a golf club head, not only allowing easily regulation according to an order, without impairing an inherent design specification of a golf club, but also applicable to the golf clubs of different types such as an iron club and a wood club.例文帳に追加

オーダーに応じ、かつゴルフクラブの本来の設計規格を損なうことなく調整を容易に行うことを可能にするだけでなく、アイアンクラブまたはウッドクラブなどのタイプが異なるゴルフクラブに適用することを可能にするゴルフクラブヘッドの重り調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high performance thin film transistor that is not only applicable to a structure where a high mobility and low molecule organic semiconductor material is used but also small in connection resistance between source-drain electrodes and an organic semiconductor layer while maintaining the good transistor characteristics.例文帳に追加

移動度の高い低分子系の有機半導体材料を用いた構成にも適用可能で、かつトランジスタ特性が良好でありながらもソース／ドレイン電極と有機半導体層との間の接続抵抗が小さく高性能な薄膜トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a low stickiness propylenic copolymer powder which improves the stickiness of the propylenic copolymer powder using an inexpensive material, is applicable irrespective of the types of the catalysts and the polymerization processes and does not affect the product qualities.例文帳に追加

安価な材料を用いて、プロピレン系共重合体粉末の固着性を改良し、触媒、重合方法を問わず適用可能であり、製品性能に影響を与えない、低固着性プロピレン系共重合体粉末の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a surfactant composition not containing a synthetic surfactant ingredient and low in loads to human bodies, organisms and the environment, particularly the one applicable to a detergent giving little soap tailings and a fire-extinguishing agent having high fire extinguishing ability.例文帳に追加

合成界面活性剤成分を含まず、人体や生物および環境への負荷が少ない界面活性剤系の組成物、特に石鹸カスの少ない洗浄剤や消火性能が高い消火剤に適用しうる界面活性剤系組成物を提供する。 - 特許庁

The provisions of the foregoing paragraph shall not be applicable where the means referred to are goods available on the open market, except where the third party induces the person to whom the means are supplied to commit acts prohibited under the said paragraph.例文帳に追加

第1段落の規定は，関係の手段が公開市場で入手できる商品である場合は適用されない。ただし，当該手段を提供する相手方に対して第1段落で禁止されている行為を行うよう教唆する場合はこの限りでない。 - 特許庁

where payment of a fee or any action for which a separate fee is payable in addition to stamp duty has been omitted, the fee which was not paid or which is due when the action omitted is taken, in addition to any surcharge applicable; 例文帳に追加

手数料の納付，又は印紙税の他に別途の手数料の納付を要する手続に懈怠があった場合は，未納の手数料又は懈怠した手続を追完するときに納付すべき手数料と共に，割増が適用される場合は，その割増手数料 - 特許庁

The quantity of the product authorized to be manufactured by an authorization may not be more than the lesser of (a) the maximum quantity set out in the application for the authorization, and (b) the quantity set out in the notice referred to in any of subparagraphs 21.04(3)(d)(i) to (v), whichever is applicable. 例文帳に追加

許可により製造することを許される製品の数量は，次に掲げるものの少ない方以下でなければならない: (a) 許可の申請に述べられた最大の数量，及び (b) 場合により21.04(3)(d)(i)から(v)までの何れかにいう通知に述べられた数量 - 特許庁

An industrial design shall be considered as new if it has not been disclosed to the public, anywhere in the world, by publication in tangible form or by use or in any other way, prior to the filing date or, where applicable, the priority date of the application for registration. 例文帳に追加

意匠は，登録出願日前又は該当する場合は優先日前に，有形の形態での公表により若しくは使用により又はその他の方法により，世界の何れかの場所において公衆に対して開示されていないときは，新規であるものとみなす。 - 特許庁

When the identified invention does not require special judgment and treatment for software-related inventions in judging whether the claimed invention constitutes "a creation of technical ideas utilizing a law of nature," “Part II: Chapter 1. ‘Industrially Applicable Inventions’" shall be referred to. 例文帳に追加

なお、把握された発明が「自然法則を利用した技術的思想の創作」であるか否かの判断に際し、ソフトウエア関連発明に特有の判断、取扱いが必要でない場合には、「第II部第１章 産業上利用することができる発明」により判断を行う。 - 特許庁

Judgment on whether the invention of claim 1 or claim 2 is statutory was made based on “Part II: Chapter 1. Industrially Applicable Inventions,” since special judgment and treatment for “software-related inventions” was not required. 例文帳に追加

なお、【請求項１】乃至【請求項２】に係る発明が「発明」に該当するか否かを判断するにあたっては、ソフトウエア関連発明特有の判断や取扱いが必要でないことから、「第II部第１章 産業上利用することができる発明」により判断を行った。 - 特許庁

Thus, the length of the card member C in the length direction does not affect the total length of the mobile terminal in the length direction and reduction in the total length of the mobile terminal in the length direction is achieved, thus providing a constitution applicable to the foldable mobile terminal.例文帳に追加

これにより、カード状部材Ｃの長手方向の長さが携帯端末の長手方向の全長に影響を与えることがなく、携帯端末の長手方向の全長を短縮化して折り畳み形式の携帯端末に適用することができる。 - 特許庁

To provide an optical transmitter that is applicable to an optical system apparatus of any scale, does not directly affect a laser beam to be transmitted, and appropriately corrects the optical axis even if a mirror for transmitting the laser beam is tilted from the original position by the influence of temperature, vibration or the like.例文帳に追加

あらゆる規模の光学系器材に適用でき、伝送するレーザ光に直接影響を与えず、温度や振動等の影響によりレーザ光を伝送するミラーが本来の位置から傾いたとしても光軸を適切に補正する光伝送装置の提供。 - 特許庁

Article 26 Provisions from Article 22 through to the preceding Article and the penal provisions pertaining to these may be made applicable by a Cabinet Order to water surfaces that are not used for public purpose but are connected to water surfaces that are used for public purpose or to water surfaces under Article 3. 例文帳に追加

第二十六条　公共の用に供しない水面であつて公共の用に供する水面又は第三条の水面に通ずるものには、政令で、第二十二条から前条までの規定及びこれらに係る罰則を適用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who was deemed to conform to the medical examination standards under the provisions of the preceding paragraph shall be, in the following cases, deemed to conform to the applicable provisions of Appended Table 4 that he/she does not conform to, when newly applying for aviation medical certification. 例文帳に追加

４　前項の規定により身体検査基準に適合するものとみなされた者は、新たに航空身体検査証明を申請する場合であつて、次に掲げるときは、当該適合しない別表第四の規定の一部に適合するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cutting chip discharge device of a machine tool, which has a simple structure, enables automatic replacement of tools, and is applicable to a machine tool having a spindle head turning about a turning center axis not parallel to a center axis of a spindle.例文帳に追加

構造が簡単で、工具の自動交換が可能であり、主軸頭が主軸中心軸線に対して非平行の旋回中心軸線を中心にして旋回する工作機械に適用することが可能な工作機械の切屑排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for screening industrially useful and novel microorganisms by developing a revival technique applicable to microorganisms in the various state of VBNC (viable but not culturable) and applying the technique to obtain microorganisms from the natural world.例文帳に追加

本発明の主要な課題は、多様なＶＢＮＣ状態の微生物に適用可能な蘇生技術を開発し、これを自然界からの微生物の取得に応用することにより、産業上有用で新規な微生物のスクリーニング技術を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a traffic estimation system of vehicles which can be highly applicable even for traffic estimation in a place where a few sensors are set by considering not only information from the sensor set at a road side but also information from a probe car.例文帳に追加

路側に設置されている感知器からの情報に加えて、プローブカーからの情報も同時に考慮することにより、感知器の設置が密でない場所での交通状態推定にも適用性の高い車両の交通状態量推定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new means applicable to equipment which is not loaded with an processor for exponential operation and capable of calculating a value approximate to an exponential operation result by load smaller than that of conventional exponential operation algorithm without storing a conversioin chart for enormous data volume.例文帳に追加

指数演算用プロセッサを搭載していない機器に適用でき、膨大なデータ量の換算表を記憶することなく、かつ従来の指数演算用アルゴリズムより小さな負荷で指数演算結果と近似する値を算出することができる新規手段を提供する。 - 特許庁

To provide a detecting device (ground fault detector) which can ensure stable operation even when a current flowing through a grounding line is small, and is made applicable to a power converter including a low frequency operating area by an operation principle not using a current transformer.例文帳に追加

接地線に流れる電流が小さい場合でも安定した動作を確保することができ、変流器を用いない動作原理によって低い周波数の運転領域を含む電力変換装置への適用を可能にした検出装置（地絡検出器）を提供する。 - 特許庁

(2) When the provisions of local government ordinances cease to have effect through the preceding paragraph and the local government does not establish provisions separately through another act, with regard to the punishment of the activities committed prior to the lapse of the provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　前項の規定により条例の規定がその効力を失う場合において、当該地方公共団体が条例で別段の定めをしないときは、その失効前にした違反行為の処罰については、その失効後も、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a grain refiner for magnesium alloys free from problems relating to ecology, hygiene and corrosion due to the generation of chlorine, free from danger of fires caused by an exothermic reaction, of magnesium and applicable to all magnesium alloys whether aluminum is contained or not.例文帳に追加

塩素発生による環境衛生および合金耐食性の問題がなく、発熱反応によるマグネシウム火災発生の危険性もなく、同時に、Ａｌ含有の有無によらず全てのマグネシウム合金に適用できるマグネシウム合金の細粒化剤を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the report said the above-mentioned points are applicable to the level of companies as well as the macro level, noting the current situation where intellectual assets and innovation-related investment are not adequately evaluated at the level of companies as is the case at the macro level.例文帳に追加

その上で、報告書は、以上のことは、マクロレベルのみならず、企業レベルにもあてはまる問題であり、知的資産、イノベーション関連投資等は、マクロレベルの場合と同様に企業レベルにおいても適切に評価されていない状況であると指摘している。 - 経済産業省

Meanwhile, when the frequency in diagnostic detection does not improve, after the cause for the decrease has been established, or after the target condition is changed into condition of the next turn, with the condition of the designated target as non-applicable, the diagnostic detection of the target sensor is again executed (steps 105 and 106).例文帳に追加

一方、ダイアグ検出頻度が向上していない場合、または、低下原因を確定した後、ターゲットの条件を次の順番の条件に変更した後、再び、指定したターゲットの条件を非適用として対象センサのダイアグ検出を実行する（ステップ105、106）。 - 特許庁

This system can be applicable in such a way that, for example, as shown in the figure 1, information on a coffee shop is delivered to a user stopping in the front of the coffee shop, while the information on the coffee shop is not delivered to a user passing by the coffee shop.例文帳に追加

例えば図１に示すように、喫茶店の前で立ち止まっている人に対してはそのお店の情報を配信し、喫茶店の前を通り過ぎようとしている人に対してはそのお店の情報を配信しないといった方式を採用することが可能になる。 - 特許庁

To obtain a body liquid leakage preventive gel capable of being kept in a gelled state for a long period regardless of whether an amount of body liquid is large or small, capable of being kept in the gelled state regardless of whether or not an alkaline, acidic body liquid, or the like is contained, made of a resin capable of sealing celoms, and therefore applicable to sealing the celoms.例文帳に追加

体液の多少に関係なく長期間ゲル状態を維持でき、アルカリ性や酸性の体液等が含まれていてもゲル状態を維持でき、体腔を封止できる樹脂製ゲルを使用して、体腔を封止することを目的とする。 - 特許庁

It should, however, be noted that Article 30, Paragraph 1 of the Copyright Law is not applicable to public transmission rights. Therefore, if, for example a person discloses on his/her personal website a photograph in which a copyrighted work appears, this may be considered as an infringement of public transmission rights, as more fully discussed below in this document. 例文帳に追加

これに対し、同法第３０条第１項は公衆送信権には及ばないため、例えば個人がウェブページ上で他人の著作物が写り込んだ写真を公開した場合には、後記のとおり公衆送信権侵害とされる可能性がある。 - 経済産業省

However, unless an international application is published in English, 35 U.S.C.§ 102(e) is not applicable, and even if the English translation of the international application is submitted to the United States, the application has prior art effect only on or after the date when the international application is published.例文帳に追加

しかしながら、英語以外の言語により国際公開がなされた国際特許出願の場合には、当該条項の適用が無く、英語への翻訳文が米国に提出されても国際公開日からしか後願排除効果が発生しないこととなっている。 - 経済産業省

Article 50-2 (1) In the case of a person who has completed the course of the Independent Administrative Institution Civil Aviation College, upon application, the paper examinations for competence certification for flight radiotelephone operator qualification or for aviation English proficiency certification or the practical examinations for competence certification for a commercial pilot qualification or private pilot qualification or for change of rating on competence certificate or instrument flight certification will not be conducted. However, this is not applicable if one year has passed from the date of completion of the course of the applicable Civil Aviation College. 例文帳に追加

第五十条の二　独立行政法人航空大学校の課程を修了した者に対する航空通信士の資格についての技能証明若しくは航空英語能力証明に係る学科試験又は事業用操縦士若しくは自家用操縦士の資格についての技能証明、技能証明の限定の変更若しくは計器飛行証明に係る実地試験については、申請により、これを行わない。ただし、当該航空大学校の課程を修了した日から起算して一年を経過した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case of a person who has been assessed to possess the knowledge and ability in aviation English by a Japanese air carrier designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under the provisions of Article 29, paragraph (4) of the Act, as applied mutatis mutandis as a replacement in Article 33, paragraph (3) of the Act (hereafter called "designated air carrier for assessment of aviation English proficiency"), upon application, the examinations pertaining to aviation English proficiency certification will not be conducted. However, this is not applicable if one year has passed from the date of applicable assessment. 例文帳に追加

６　法第三十三条第三項において読み替えて準用する法第二十九条第四項の規定により国土交通大臣が指定した本邦航空運送事業者（以下「指定航空英語能力判定航空運送事業者」という。）により航空英語に関する知識及び能力を有すると判定された者に対する航空英語能力証明に係る試験については、申請により、これを行わない。ただし、当該判定をされた日から起算して一年を経過した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If on the expiry of the applicable time prescribed under subsection (2) or (3) an application does not comply with the applicable requirements set out in subsection (2) or (3), the Commissioner shall, by notice to the applicant, requisition the applicant to comply with those requirements, and to pay the fee set out in item 2 of Schedule II, before the expiry of the later of the 3-month period after the date of the notice and the 12-month period after the filing date of the application. 例文帳に追加

(2)又は(3)に基づいて規定の該当する期間の満了時に出願が(2)又は(3)に掲げる該当する要件を遵守しなかった場合は，長官は，出願人への通知により，当該通知の日後3月の期間及び当該出願の出願日の後12月の期間の何れか後の満了前に，これら要件を遵守し， かつ，附則II項目2に掲げる手数料を納付すべき旨を出願人に要求しなければならない。 - 特許庁

In this network system 1, a mobile phone 2 applicable to this information processor receives a remote lock notification for locking the mobile phone 2 from the outside, sets whether or not to transmit data for backup to a personal computer 9 applicable to other information processor, and transmits the data for backup to a backup server 8 or the personal computer 9 when executing lock on the basis of the received remote lock notification.例文帳に追加

本発明に係るネットワークシステム１においては、本発明に係る情報処理装置に適用可能な携帯電話機２は、外部より携帯電話機２のロックをかけるための遠隔ロック通知を受信し、他の情報処理装置に適用可能なパーソナルコンピュータ９に、データをバックアップ送信するか否かを設定し、受信された遠隔ロック通知に基づいてロックを実行する際に、バックアップサーバ８またはパーソナルコンピュータ９に、データをバックアップ送信する。 - 特許庁

(iv) If in visual meteorological conditions and if it is difficult to land at the nearest airport etc while maintaining visual meteorological conditions (only in the cases where the flight is conducted under instrument flight rules), or when it is in instrument meteorological conditions and it has arrived overhead the destination prior to failure of the communication equipment, and if it has been instructed to wait at the applicable point by an instruction prior to failure, wait overhead the applicable point until the time listed as follows, and then commence descend (if it has not been possible to commence descent at the applicable time, commence descent as soon as possible). 例文帳に追加

四　有視界気象状態にあり、かつ、有視界気象状態を維持して最寄りの空港等に着陸することが困難な場合（計器飛行方式により飛行する場合に限る。）又は計器気象状態にある場合であつて、通信機が故障する以前に目的地の上空に到着し、かつ、故障前の指示により当該地点で待機することが指示されているときは、次に掲げる時刻まで当該地点の上空で待機した後、降下を開始すること（当該時刻に降下を開始することができなかつた場合は、できるだけ速やかに降下を開始すること。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a document received at the Office of the Registrar is not in accordance with whichever of the forms specified in Schedule 1 is applicable or does not comply with the requirements specified in Schedule 2, he may treat the document as not having been lodged at the Office; or treat the document as having been so lodged, but require the applicant to make such alterations as are necessary; or return the document to the applicant with a statement indicating the requirements which have not been complied with.例文帳に追加

登録官の庁に受領された文書が，附則1に規定された関係様式に従っていない場合，若しくは附則2に記載された要件を遵守していない場合，登録官は，次のことをすることができる。文書が登録官の庁に提出されていないものとして扱う，文書は提出されたが，出願人に対して必要な変更をするように要請する，又は 要件が遵守されていないことを明示した意見書を付して，出願人に文書を返却する。 - 特許庁

(2) General representatives may submit a proposal at the General Meeting with respect to any agenda item for the meeting; provided, however, that this shall not apply to the cases where the proposal is in violation of any applicable law or regulation or the articles of incorporation, or where three years have not elapsed since the day on which an essentially identical proposal was not approved by at least one tenth of the general representatives (or any smaller proportion prescribed by the articles of incorporation) in the General Meeting. 例文帳に追加

２　総代は、総代会において、総代会の目的である事項につき議案を提出することができる。ただし、当該議案が法令若しくは定款に違反する場合又は実質的に同一の議案につき総代会において全総代の議決権の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の賛成を得られなかった日から三年を経過していない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bonding material which is applicable for bonding a Zn-Al-based alloy having a melting point of not lower than 260°C, has an improved wettability in bonding, reduces processes for manufacturing the material, and has an improved bonding reliability to a thermal stress.例文帳に追加

２６０℃以上の融点を有するＺｎ−Ａｌ系合金を接続に適用すること、接続時の濡れを改善すること、材料製造時のプロセスを低減すること、熱応力に対する接続信頼性を向上することを可能とする接続材料を提供する。 - 特許庁

To simplify input by providing a sending pattern and setting the sending pattern No. every data, not making a setting every data when a sending method is set and to enable easy change of applicable items by changing only contents of the sending pattern at change so as to give general characteristics.例文帳に追加

送信方法を設定する場合にデータ毎に設定するのでなく、送信パターンを設け、データ毎に送信パターンＮｏを設定することで入力の簡素化を図り、また、変更時も送信パターンの内容だけ変更すれば該当項目が簡単に変更でき、システムに汎用性を持たせる。 - 特許庁

To provide a mat such as an entrance mat laid on the entrance of a store etc., and a method of using such a mat, the mat such as the entrance mat being applicable to a distributing process which is completely different from the conventional one and being simple in constitution and not high in manufacturing cost.例文帳に追加

主として、店舗等の入口に敷設される玄関マット等のマットと、そのようなマットを使用する方法に関し、従来とは全く異なる流通過程に適用することができ、しかも構成が簡易で製造コストが高くつくこともない玄関マット等のマットを提供する。 - 特許庁

To provide a useful position displacement sensor having a simple structure, not generating a magnetic noise toward the outside, uninfluenced itself by a magnetic noise from the outside, applicable to various uses, and capable of detecting accurately position displacement regardless of an influence from the external environment.例文帳に追加

外部に向けて磁気ノイズを生じさせず、かつ、自身も外部からの磁気ノイズの影響を受けず、種々の用途に適用することが出来ると共に、外部環境からの影響に左右されることなく正確に位置変位を検出し得る、構造簡潔で有用な位置変位センサを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a separator for a solid polymer fuel cell with high durability which can be stably molded without generating cracks or breaks, not generating a warp or undulation after molding, and applicable to the separator for the solid polymer fuel cell, and to provide a manufacturing device for the same.例文帳に追加

低コスト・高耐久型の固体高分子型燃料電池に適用できる、割れ、破断が生じない安定した成形加工が可能であると共に、成形加工後のセパレータに湾曲やうねりが存在しない燃料電池用セパレータの製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁