| 例文 |
off itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6161件
The gun went off when he was fooling around with it. 例文帳に追加
彼が銃をいじっていたら暴発した. - 研究社 新英和中辞典
It feels good knowing the hard work paid off.例文帳に追加
努力が実ったことがわかり気分がいい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It set off a panic among individual investors.例文帳に追加
それは、個人投資家にパニックを引き起こした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It is one consolation to think that he has got off with a whole skin. 例文帳に追加
けがの無かったのがせめてもである - 斎藤和英大辞典
Once they make it off that ship, we'll need reinforcements to finish off the enemy.例文帳に追加
あの船から脱出すれば、 敵を壊すのに増援が必要となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it is necessary to arrange a car for pick-up and drop-off, I will arrange it. 例文帳に追加
送迎車の配置が必要であれば、それを手配します。 - Weblio Email例文集
And if your right hand offends you, cut it off, cast it from you.例文帳に追加
もし汝が怒れるのなら その右腕を 切り落とすべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it really alright? it's better to put it off.例文帳に追加
ほんとに大丈夫なんですか? 延期にしたほうがいいですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. it was just left, just off the beach, with the motor chained to it.例文帳に追加
ええ モーターがついたまま 鎖でつないで浜に置かれてたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know if we can pull it off, but let's give it a try. 例文帳に追加
うまくいくかどうかわからないが, 運試しにやってみよう. - 研究社 新和英中辞典
It is OK for you to take it off the investigation list. 例文帳に追加
あなたはそれを調査リストから除外しても大丈夫です。 - Weblio Email例文集
Pressing it with the third pointer button turns off the calculator, in that it exits the program.例文帳に追加
このボタンをポインタのボタン3で押すと、電卓が終了する。 - XFree86
It had been sawn off at the top, and a stork had built his nest upon it; 例文帳に追加
上の方は切られ、コウノトリがそこに巣をつくっていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
I haven't written it off for depreciation yet. 例文帳に追加
私はまだ減価償却を行っていません。 - Weblio Email例文集
Is it alright to take some time off English conversation class? 例文帳に追加
英会話を休みにしても大丈夫ですか? - Weblio Email例文集
the skin of a banana (especially when it is stripped off and discarded) 例文帳に追加
バナナの皮(特に剥かれて捨てられたとき) - 日本語WordNet
It is believed that he was buried at sea off the coast of Kishu. 例文帳に追加
紀州沖で水葬されたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I had to turn it off, so we could work on the wire safely.例文帳に追加
安全に工事するため、電気を切った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was right next to the bomb when it went off.例文帳に追加
爆発時に 爆弾のすぐ隣にいた男性 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I connected high speed internet to it it's about three feet off the ground例文帳に追加
これに高速のネット回線をつなげて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It looks like jung hoon's engagement is about to be broken off.例文帳に追加
ジョンフンの婚約が 破棄されそうなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Knowing miharu, i'm sure you'll remember it straight off.例文帳に追加
美晴ちゃんなら きっとすぐに覚えますよ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm so angry about it. the oil companies are ripping me off.例文帳に追加
たまらないなぁ 石油会社はぼってるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey. I can't believe we actually made it off the island.例文帳に追加
島を出られたなんて 何か信じられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Might wanna take it easy if you plan on taking someone off that list tonight.例文帳に追加
今夜リストから誰かを取るつもりなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You brushed it off by keeping the dirty part facing down.例文帳に追加
汚れた面を下に向けたまま 払ったよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This world would be better off without you in it.例文帳に追加
この世界は お前がいない方が良さそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those two don't seem to get on with each other [to hit it off very well]. 例文帳に追加
あの 2 人は相性がよくないようだ. - 研究社 新和英中辞典
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)