「off it」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

And it also has a meaning of slashing something off horizontally. 例文帳に追加

だが、横に打ち払う（薙ぎ払う）という意味もあり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Get off at 'Uzumasa Eigamura Michi' bus stop, and it is a few minutes on foot. 例文帳に追加

「太秦映画村道」バス停下車徒歩数分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was permissible to enter the doma alone without taking off one's shoes. 例文帳に追加

土間に限っては土足のままでもかまわない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dome has an incredible amount of water that washes off of it例文帳に追加

ドームを洗うのに途方もない量の水を使い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When she was finished making the video, she dropped it back off at the coffee cart.例文帳に追加

ビデオを作製して カフェに戻って 届け出た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. me and my new roommate totally hit it off.例文帳に追加

いいえ 新しいルームメイトと すっかり意気投合した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so is the human body continually trying to fight it off.例文帳に追加

人間の身体も 同様に追い出そうとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He did not have the strength to fight it off.例文帳に追加

彼にはそれと戦って振り払う力がなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't even turn it off around a woman married to god?例文帳に追加

神につかえている女性に デリカシーも持てないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To earn spending money. to top it off, he was using that money例文帳に追加

小遣い稼ぎだよ。 しかも こいつ その金 使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We hit it off. she had an extra guest room.例文帳に追加

僕ら仲良くなってね 彼女 ゲストルームが余ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It comes off the ocean here and is drawn up towards india.例文帳に追加

ここの海域からインドへ向かってやってきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't care if it costs me my life, just get off!例文帳に追加

人生を失うかどうか気にしません... 逃げます! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I see the current situation, I hear it only as a day off.例文帳に追加

現状を見ると 今は気休めにしか聞こえん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sudden momentum would make it go fly off somewhere.例文帳に追加

ピンセットは 勢いがついて どっかへ 飛んでっちまう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought you were the right person to pass it off to.例文帳に追加

君は受け流すのに 適切な人物だと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is well known that prior to his funshu (decapitation) punishment, his penis was cut off. 例文帳に追加

wikt刎首に先立って羅切された話は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I did my utmost, but it didn't come off [turn out well]. 例文帳に追加

最善を尽くしたけれどもうまくいかなかった. - 研究社 新和英中辞典

Tomorrow, there will be intermittent showers [it will rain on and off] in the afternoon. 例文帳に追加

明日は午後断続的に雨が降るでしょう. - 研究社 新和英中辞典

The upshot of the matter was―The long and short of it was―that I got off without any loss. 例文帳に追加

結局は損をせずにすんだというわけさ - 斎藤和英大辞典

It is one consolation to think that he came off with a whole skin. 例文帳に追加

けがをしなかったのがせめてもの心やりだ - 斎藤和英大辞典

That it be with the off-the-radar Sue of all people! 例文帳に追加

よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。 - Tanaka Corpus

If it should rain, the game will be called off. 例文帳に追加

万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 - Tanaka Corpus

The gun suddenly went off when I was cleaning it. 例文帳に追加

銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。 - Tanaka Corpus

It was raining off and on all day yesterday. 例文帳に追加

昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 - Tanaka Corpus

Soon the plane begins to move, and then it takes off. 例文帳に追加

間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。 - Tanaka Corpus

Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. 例文帳に追加

ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 - Tanaka Corpus

You may as well do the task now as put it off. 例文帳に追加

その仕事は後に延ばすより今したほうがいい。 - Tanaka Corpus

I can't get the lid off of the jam, could you do it for me?例文帳に追加

ジャムの蓋が開かないんだけど、開けてくれる？ - Tatoeba例文

That it be with the off-the-radar Sue of all people!例文帳に追加

よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。 - Tatoeba例文

If it should rain, the game will be called off.例文帳に追加

万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 - Tatoeba例文

The gun suddenly went off when I was cleaning it.例文帳に追加

銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。 - Tatoeba例文

It was raining off and on all day yesterday.例文帳に追加

昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 - Tatoeba例文

Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.例文帳に追加

ちょっと冷まして、熱いうちは食べないように。 - Tatoeba例文

You may as well do the task now as put it off.例文帳に追加

その仕事は後に延ばすより今したほうがいい。 - Tatoeba例文

Soon the plane begins to move, and then it takes off.例文帳に追加

間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。 - Tatoeba例文

You said it was widely off the mark.例文帳に追加

それは大きく的をはずしているとあなたは言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The trip didn't work out. I knew they wouldn't hit it off.例文帳に追加

旅行はダメだったようね 続かないと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To detect the failure of a relay as it is on and as it is off.例文帳に追加

リレーがオンしたままの故障、および、オフしたままの故障を検出する。 - 特許庁

before a capability means that it can be turned off by preceding it with a 例文帳に追加

を前置することによってその機能を無効にできることを意味している。 - JM

When snow slides off the roof, it sometimes brings pieces of thatch with it. 例文帳に追加

また雪が屋根から落ちるときに、茅も一緒に落ちてしまうことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amelia... if you had gotten that heart, they would have doubled the payment and then tripled it, till you couldn't pay it, and then they would have turned yours off, too.例文帳に追加

アメリア... 心臓が移植されると 支払いは2倍 3倍に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I may have flashed it, scared a few folks but, it never actually fired off.例文帳に追加

これがチラついて 何人か怯えたかもしれんが 決して撃った事はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You like it so much, you're welcome to chop off your own hand and take it.例文帳に追加

そんなに気に入ったのなら 自分の手を切り落として 取り付けていいぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She had this big wedding ring and I put it on my finger and I couldn't get it off.例文帳に追加

彼女の大きな結婚指輪を僕がしたら 取れなくなったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書