「off the top」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I cleared the papers from [off] the top of my desk. 例文帳に追加

私は机の上の書類を片付けた. - 研究社 新和英中辞典

The reason is they immediately say things off the top of their heads.例文帳に追加

すぐ知ったかぶりをするんだから。 - Tatoeba例文

he couldn't get the top off of the bottle 例文帳に追加

彼は瓶のふたを取ることができなかった - 日本語WordNet

the act of taking off the top clothes and showing one's bare skin 例文帳に追加

上半身の衣服をぬいで膚を現すこと - EDR日英対訳辞書

P Pops off the value on top of the stack. 例文帳に追加

Pスタックの先頭の値をスタックから取り出します。 - JM

: r Will pop the top two values off of the stack. 例文帳に追加

: rスタックから 2 つの値を取り出します。 - JM

The top button of my overcoat came off. 例文帳に追加

オーバーの一番上のボタンが取れた. - 研究社 新和英中辞典

Take this knife and cut the top off.例文帳に追加

このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。 - Tatoeba例文

the top of a container that must be screwed off and on 例文帳に追加

ねじ回して開け閉めするべき容器の先端 - 日本語WordNet

to be able to clip the top off things with scissors 例文帳に追加

はさみなどで物の先を摘むことができる - EDR日英対訳辞書

The top button came off his coat.例文帳に追加

上のボタンが彼のコートから外れた - Eゲイト英和辞典

More than 60% was taken off the top.例文帳に追加

総利益から60％をもっていかれた - Eゲイト英和辞典

I can't think of any off the top of my head.例文帳に追加

すみません、良い考えが浮かびません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Take this knife and cut the top off. 例文帳に追加

このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。 - Tanaka Corpus

To prevent a footstool from coming off a top plate even when the footstool is not perfectly attached to the top plate.例文帳に追加

天板への踏み台の取り付けが完全でない場合でも、踏み台が天板から脱落するのを防ぐ。 - 特許庁

k Pops the value off the top of the stack and uses it to set the precision. 例文帳に追加

kスタックの先頭から値を取り出し、精度を設定するために使います。 - JM

s r Pop the value off the top of the stack and store it into register r . 例文帳に追加

s rスタックの先頭から値を取り出し、レジスタrに保存します。 - JM

When Maggie starts the engine, Herbie takes off at top speed. 例文帳に追加

マギーがエンジンをかけると，ハービーはトップスピードで発進した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On top of that, Nomura learns that he has been taken off the big project. 例文帳に追加

その上，野村は自分が大きなプロジェクトから外されたことを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

It had been sawn off at the top, and a stork had built his nest upon it; 例文帳に追加

上の方は切られ、コウノトリがそこに巣をつくっていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To provide a key top and a key top plate with no risk of a key top body formed inside a curved part of a film plate coming off from the curved part.例文帳に追加

フイルム板の湾曲部内に成形したキートップ本体が湾曲部から外れる恐れのないキートップ及びキートップ板を提供する。 - 特許庁

In this toothbrush with tapered bristles 1 planted in it, the top of the tapered bristle 1 is cut off at a position of L (L=0.5-2.0 mm) from the top, with a flat plane 2(2a, 2b) around the cut-off top of the bristle.例文帳に追加

テーパー状刷毛１を植毛した歯ブラシにおいて、テーパー状刷毛１の先端からＬ＝０．５〜２．０ｍｍの位置でその先端側を除去し、かつ、該除去後の刷毛先端部付近を扁平面２ａ，２ｂとした刷毛を用いる。 - 特許庁

When they use kaishi as a plate, they place a sheaf of folded kaishi making sure its folded part comes to the front side, and they use the top right or the top left of the paper to clean off their chopsticks after eating the sweets. 例文帳に追加

この際、束のままでわさ（折り目のある側）を手前に置いて扱い、使い終わると右肩か左肩で箸を拭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notches are formed on a top of the tool which is bent in an angle shape at the top edge for providing easy grip to scrape the wet seal or the like, thus peeling off the seal.例文帳に追加

にぎり易くするために山形に折り曲げ先端にギザギザを付け、ぬれたシール等をひっかいてシールをはがす様にした。 - 特許庁

To prevent cutting chip from falling off on the top face of front/rear- directional guide rails 2 and 2 for guiding a main spindle 10 to the front/rear and to miniaturize the lateral width of a device top part.例文帳に追加

主軸１０を前後へ案内するための前後向きガイドレール２、２の上面に切削屑が落下するのを阻止する。 - 特許庁

S r Pop the value off the top of the (main) stack and push it onto the stack of register r . 例文帳に追加

S r(メイン) スタックの先頭の値を取り出し、レジスタrのスタックにそれを積みます。 - JM

i Pops the value off the top of the stack and uses it to set the input radix. 例文帳に追加

iスタックの先頭から値を取り出し、入力基数を設定するために使います。 - JM

o Pops the value off the top of the stack and uses it to set the output radix. 例文帳に追加

oスタックの先頭から値を取り出し、出力基数を設定するために使います。 - JM

n Prints the value on the top of the stack, popping it off, and does not print a newline after. 例文帳に追加

nスタックの先頭の値を表示し、スタックから取り出します。 改行文字は、後に表示されません。 - JM

L r Pop the value off the top of register r 's stack and push it onto the main stack. 例文帳に追加

L rレジスタrのスタックの先頭の値を取り出し、それをメインスタックに積みます。 - JM

This option specifies the number of lines to save that have beenscrolled off the top of the screen. 例文帳に追加

\\-sl " number"このオプションは、画面上端からスクロールして消えた行の保存量(行数)を指定する。 - XFree86

This action scrolls the text window backward so that text that had previously scrolled off the top of the screen is now visible.例文帳に追加

これにより、以前にスクリーンから消えたテキストが見えるようになる。 - XFree86

The cut-off valve mounting plate 1 is provided with ribs 3 and 4 extending vertically from the bottom end to the top.例文帳に追加

閉鎖弁取付板１には、その下端部から上部まで上下方向に延びるリブ３、４を設ける。 - 特許庁

The tape peeling mechanisms 31 to 40 peel the tape off the top surface of a stuck material.例文帳に追加

テープ剥離機構３１〜４０は、テープを被貼付材の上面から剥離する。 - 特許庁

As a result, the top end of the plunger 4c is prevented to fall off from the moving part 50.例文帳に追加

これらの構造により、プランジャ４ｃの先端部が可動部５０から脱落するのを防止する。 - 特許庁

Several embroidery sewing machines are provided with top thread feeding devices 31 and air cylinders 62 which switch the on/off of such top thread feeding devices.例文帳に追加

複数の刺繍ミシンに上糸送り装置３１と、その動作／停止を切り替えるエアシリンダ６２とを設ける。 - 特許庁

The moment she steps into the car, mind you, drive off at top speed regardless of what happens [of how she feels about it]. 例文帳に追加

いいかね, 彼女が車に乗ったら委細構わずフルスピードで走ってくれ. - 研究社 新和英中辞典

YOFF may be negative, in which case the window's top edge willbe off the screen. 例文帳に追加

\\fIYOFF\\fP は負の値でもよく、この場合にはウィンドウの上端がスクリーンの外になる。 - XFree86

Buckwheat is grown as an off-season crop in the tobacco fields near Hadano City which is the top buckwheat producing area in Kanagawa Prefecture. 例文帳に追加

タバコ耕作の裏作としてソバが作られ神奈川県内一の産地となっておる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the tentatively laid optical fiber 2a is peeled off, with an optical connector 4 attached to the top end.例文帳に追加

次いで、仮配線した光ファイバ２'ａを剥がしてその先端に光コネクタ４を取り付ける（（ニ））。 - 特許庁

Why, I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!' 例文帳に追加

ええ、おうちのてっぺんから落っこちたって、もう一言も文句を言わないはずよ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the remaining part of a cone or a pyramid whose top has been cut off parallel to its base, called frustum 例文帳に追加

截頭錐体という錘体の頭部を底面と平行な面で切り取った残りの立体部分 - EDR日英対訳辞書

Gantei, who set off to visit the spiritual mountain, saw a white horse with a saddle made by treasures on top of a mountain. 例文帳に追加

霊山を尋ねて出かけた鑑禎は、ある山の上方に宝の鞍を乗せた白馬の姿を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the top plate of a gas cooking plate easy to wipe off an oil stain and to clean.例文帳に追加

油汚れの拭き取り作業が簡単な、清掃性のよいガスコンロのトッププレートを提供する。 - 特許庁

They are peeled off by holding the top end, and are removed from a processing cartridge at a use time.例文帳に追加

使用時には、それら先端を持って引き剥がしてプロセスカートリッジから除去する。 - 特許庁