「off the top」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The working part 30 is provided with a top-processing part 36 to cut off the top of an old levee formed around the field, a pretreating part 40 to heap the cut soil and a levee plastering part 44 to plaster the heaped soil to the old levee cut off by the top-processing part.例文帳に追加

作業部３０は、圃場の周辺に形成された旧畦の上部を切り崩す天場処理部３６と、切り崩された土の土盛りを行なう前処理部４０と、盛られた土を切り崩された旧畦上に塗り付ける整畦部４４を有する。 - 特許庁

A top end groove 1 and a top end through hole 2 are provided at a top end of the color cone, and a rope 6 or the like is made to pass through there and is sandwiched by it, so that the color cone is easily provided by executing a dislocating/slipping off preventive measure.例文帳に追加

カラーコーンの頂頭部に頂頭部溝１及び頂頭部貫通穴２を設け、そこにトラロープ６等を通したり、はさんだりし、外れ・抜け防止策を施し簡単に設置使用出来るようにした。 - 特許庁

To provide a gable top type paper container having a gable roof type top section in which a top seal is easily peeled off and opened to improve a convenience in use of it with a user when the contents are poured out of the container.例文帳に追加

切妻屋根形頂部を有するゲーベルトップ型紙容器にあって，内容物を注出する開封時に，トップシールの剥離開口を容易にしてユーザの利便を高める。 - 特許庁

At the time of opening, a tab 9a is pinched to be peeled off from the superposing margin 7 so that the attenuated lines 8a, 8b begin to be cut off, and a belt-like portion 9 being originally a part of the top surface 6 is cut off from the top surface 6, thus a narrow spout port 10 is formed.例文帳に追加

開封時にはつまみ部９ａをつまんで重ねしろ７から剥離することで、切り離し用弱め線８ａ，８ｂが切れはじめ、もともと上面６の一部であった帯状部分９が上面６から切り取られ、細長い注出口１０ができるようにする。 - 特許庁

To provide a keypad, as well as an injection molding die for a resin key top and a manufacturing method for the resin key top, to which the resin key top and chip parts such as an LED are not contacted, of which the resin key top is hard to be dropped off from a machine, and which does not cause light leakage.例文帳に追加

樹脂キートップとＬＥＤ等のチップ部品等が接触せず、機器から樹脂キートップが脱落しづらく、また光洩れを起こさないキーパッド、樹脂キートップ用射出成形金型及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

A damper 14 is turnably arranged in a register body 1 via a damper shaft 13 so as to adjust the air blow-off flow rate from a top side blow-off port 11 and a front side blow-off port 12.例文帳に追加

レジスタ本体１内にダンパ１４が上面吹出口１１及び前面吹出口１２からの空気吹出し流量を調整可能にダンパ軸１３を介して回動可能に配設される。 - 特許庁

2. When you roll it up around halfway, hold it in your left hand with the back of your hand up and hold the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) in your right hand, and then take the 'kakeo' (a string attached to the top) off from the nail and the like. 例文帳に追加

本紙を巻き込んだあたりで、左手で掛軸を順手に持ち、右手で矢筈を持ち、掛緒を釘などから外す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arranging the head portion of the lift pin to block off the top end of the passage through the chuck prevents the reaction gas from flowing into the passage.例文帳に追加

リフトピンのヘッド部がチャックの通路上端を遮断することで、反応ガス通路内に流入されることが防止される。 - 特許庁

The attached diatom squeezed off with the squeezing ring is recovered together with the overflowed culture water from the top of the pipe through the overflow path.例文帳に追加

扱きリングにより扱き取った付着珪藻を、培養水のオーバーフロー分と共にパイプの上方からオーバーフロー通路を介して回収する。 - 特許庁

The gas introduced into the pipe P4 is guided into a top part of the pipe P3 for cutting off the siphon effect to stop the flow of the methanol aqueous solution.例文帳に追加

パイプＰ４内に導入された気体がパイプＰ３の最上部内に導かれ、サイフォン効果が絶たれ、メタノール水溶液の流れが止まる。 - 特許庁

The protective cover 10 has the open top and the side plates 11 with the front upper corners cut off diagonally to thus facilitate the recognition of the symbol plate 8a.例文帳に追加

保護カバー１０は、上部が開口され、側面板１１の前部上方の隅部が斜めに切り欠かれているので、記号板８ａの視認が容易である。 - 特許庁

A decrease in the cooling capacity of the automatic vending machine can be suppressed by cutting off the heat of the direct sunshine to the top plate of the automatic vending machine.例文帳に追加

この発明においては、自動販売機の天板直射日光による熱を遮断し、自動販売機の冷却能の低下を抑制することができる。 - 特許庁

The waterproof film 7 is tore off at the top of the female side joint 2 by squeezing in the course while the male side joint 1 and the female side joint 2 are fitted.例文帳に追加

防水用フィルム７は、雄側継手１と雌側継手２を嵌合させる過程で雌側継手２の先端部でしごかれて剥ぎ取られる。 - 特許庁

A cut off area setting part 15 detects the positions of the top of the head and both eyes from the image data of the facial part decided by the part 14.例文帳に追加

切り取り領域設定部１５は、背景抽出部１４が決定した顔部分の画像データから頭頂および両目の位置を検出する。 - 特許庁

The 52-year-old prince put on a safety rope and set off from the 87th floor, near the top of the building, and descended about 250 meters to the 20th floor. 例文帳に追加

52歳の王子は命綱をつけて，ビルの最上部に近い87階から出発し，20階まで約250メートル降下した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The motor switch PW for turning on and off the motor is set at the top edge of the speed-changing lever 13 on the reel body side.例文帳に追加

速度変更レバー１３先端部のリール本体１側には、モータ１２のオン、オフを行うモータスイッチＰＷが設けられている。 - 特許庁

When the left side of the pedestal 8 is lifted to incline the stand 12, the top 1 slips off to the right and continues to turn there.例文帳に追加

台座８の左側を持ち上げスタンド１２を傾ければ、コマ１は右側へ滑り落ち、そこでも回り続ける。 - 特許庁

After completion of insertion of the sound insulation medium or the sound absorption medium, a sealing off member 32 for the top to close the upper part of the membrane bodies 12, 14 is fitted.例文帳に追加

吸音媒体や遮音媒体の挿入が完了したならば、膜体１２，１４上部を塞ぐ頂部封止部材３２が取り付けられる。 - 特許庁

Although a heel part is covered with the cover so as not to scratch the floor, since the bolt is fixed from the top of a base part cover 10, the cover does not come off.例文帳に追加

床を傷つけないため、ヒール部分はカバーで覆われているが、ボルトは台部カバー１０の上から固定されているので、カバーははずれない。 - 特許庁

The cleaning implement 1 for the electromagnetic cooker is used to rub off the stain stuck onto the glass top plate, with the abrasive layer 2.例文帳に追加

電磁調理器用掃除具１は、ガラス天板上に固着した汚れを研磨層２で擦り取るように使用する。 - 特許庁

Even if the diameter dimension precision of the top end part 3b of the extended part 8 is deteriorated by the fluctuations of the diameter of the cable insulating layers 6 of the shield cable L, the deterioration of the diameter dimension precision of the top end part 3a of the resin mold part after cut-off is alleviated.例文帳に追加

延長部８の先端部３ｂの径寸法精度がシールド電線Ｌの電線絶縁層６の径のばらつき等により劣化したとしても、剥ぎ取り後の樹脂モールド部３の先端部３ａの径寸法精度劣化が緩和される。 - 特許庁

By engaging the rib 35 with the upward projection 32, the second food container 3 put on the top surface 41 is prevented from slipping off.例文帳に追加

上向き突起32にリブ35を嵌合することで、天面41上に載置した第二の食品容器３は滑り落ちを阻止される。 - 特許庁

The recessed part 20 is off-set against the balls 38 in the ball plunger 32 at the top part 42 by a distance (t).例文帳に追加

凹部２０は、その頂部４２がボールプランジャ３２のボール３８と距離ｔだけオフセットされている。 - 特許庁

After that, the gas injection path 16 of the protruded part 15 is cut off by a plastic deformation by making the top part of the protruded part 15 soften with heat.例文帳に追加

この後、突出部１５の先端部を加熱軟化させて塑性変形させることで、突出部１５のガス注入路１６を遮断する。 - 特許庁

In the self- sounding type tag lock mechanism, a projection is formed on the top surface of the male lock member and switching ON and OFF is performed by engaging the projection.例文帳に追加

雄型ロック部材の上面に突起が設けられ、突起との係合によりスイッチＯＮ−ＯＦＦを行う自鳴式タグ用ロック機構。 - 特許庁

When using a toilet away from home, a person tears off a piece of the double-stick tape and sticks it to the toilet seat, then put toilet paper equipped in the toilet on the toilet seat top surface for sitting on.例文帳に追加

外出先のトイレで両面テープを剥がして便座に貼り付け、その上に備え付けのトイレットペーパーを載せ、その上に座る。 - 特許庁

When the light pen 2 is released, the LED 12 is shielded by the top end cover 21, and the LED 12 is apparently turned off.例文帳に追加

ライトペン２を離すとＬＥＤ１２は先端カバー２１で遮蔽され、見かけ上ＬＥＤ１２が消灯する。 - 特許庁

On the top surface 20e of the control part housing 20, a switch 85 which turns on and off the power source and an LED 89 indicating that the power source is on are provided.例文帳に追加

制御部筐体２０の上面２０ｅに電源のオン、オフを切換えるスイッチ８５と電源のオンを報知するＬＥＤ８７とを設ける。 - 特許庁

This gave Peter an idea. He snatched the hat off John's head, knocked out the bottom [top], and put the hat on the roof. 例文帳に追加

これを聞いてピーターはピンときて、ジョンの頭から帽子をひったくると、底をぶちやぶって屋根の上にのせました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The top part (a) on the thread ridge at the large female screw of the driving gear 2 is cut off to form a flat face 2d whereby the interference of the small male screw 3a of the handle shaft 3 with the ridge top part (b) of the small male screw of the handle shaft 3 is prevented.例文帳に追加

駆動歯車２の大径雌螺子部２ｃのネジ山の頂部ａはカットされて平面２ｄに形成されてハンドル軸３の小径雄螺子部３ａのネジ山の頂部ｂとの干渉が防止されている。 - 特許庁

> r Pops two values off the stack and compares them assuming they are numbers, executing the contents of register r as a macro if the original top-of-stack is greater. 例文帳に追加

> rスタックから 2 つの値を取り出し、それらを数と仮定して比較し、もともとのスタックの先頭が大きい場合、レジスタrの内容を実行します。 - JM

Saving of lines scrolled off the top of the window is disabled until the normal screen is restored.例文帳に追加

通常のスクリーンに戻すまでは、ウィンドウ上部にスクロールして消えてしまった行を保存することはできない。 - XFree86

Then, Izanagi took his comb from his right tsunogami (a style of hairdo in ancient Japan, in which the hair was twisted into knots on top of the head and held in place with pins), snapped off a tooth of the comb and threw it at her. 例文帳に追加

次にイザナギは右の角髪から湯津津間櫛（ゆつつなくし）を取り、その歯を折って投げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switch contact is turned on and off by rocking the key top 40 centering its rocking center axis by the bend of the mounting film 30.例文帳に追加

取付用フイルム３０が撓むことでキートップ４０をその揺動中心軸を中心に揺動せしめ、スイッチ接点をオンオフする。 - 特許庁

At this time, the molding material 1 is molded into an outside corner shape, wherein the top part of the outside corner is broken off, to perform pressing using two molds 2.例文帳に追加

この際に、出隅頂部が欠ける形状で成形材料１を出隅形状に成形して、上記二つの成形型２によるプレスを行なう。 - 特許庁

To prevent the surface of an image carrier and the top edge of a blade abutting thereon from being scraped off by paper powder or the like.例文帳に追加

像担持体の表面およびこれと当接しているブレードの先端縁が紙粉等で削られてしまうことがないようにする。 - 特許庁

Thereafter, oxygen ingress into the container system is measured when the lift-off top is in place and the seal mechanism is in operation.例文帳に追加

その後、リフトオフトップが定位置にありかつシール機構が作動中である場合、容器システムの中への酸素侵入が測定される。 - 特許庁

The heating equipment is constructed with the main cock for supplying gas to a gas burner or cutting off the gas disposed on a top plate surface of a heating equipment main body.例文帳に追加

加熱機器本体のトッププレート面に、ガスをガスバーナへと供給し或は遮断する元栓を配置して加熱装置を構成した。 - 特許庁

A liquid crystal display 110 with a touch panel is inserted into the opening 320, and the top face of the main body 105 is sealed off from water.例文帳に追加

開口３２０にはタッチパネル付液晶ディスプレイ１１０が嵌込まれ、本体１０５の上面が封水されている。 - 特許庁

To provide a top guide to properly squeeze off the water attached to a fishing line at need and prevent the intrusion of the water into a fishing rod.例文帳に追加

必要に応じて、釣糸に付着する水を適切に排水して竿体内部への侵入を防止できるトップガイドを提供する。 - 特許庁

The wafer 30 includes its entire surface cut from the top surface side of the wafer 30 without cutting off a rib 32 to be parted into chips.例文帳に追加

そして、ウェハ３０のおもて面側から、リブ３２を切り落とさずに、ウェハ３０の全面を切断しチップ化する。 - 特許庁

The slider block is also equipped with a projection 45 and slides in a groove in the slider block storing section but falling off is prevented by closing a top end of the groove.例文帳に追加

スライダブロックも同様に突起４５を備えてスライダブロック収納部の溝をスライドするが、溝の上端を閉じて脱落が阻止される。 - 特許庁

To provide an on-off valve not causing a gap between the top surface of a packing gland and the under surface of a yoke sleeve even if the packing gland moves downward.例文帳に追加

パッキン押えが降下してもパッキン押えの上面とヨークスリーブの下面の間に隙間を生じることのない開閉弁を提供する。 - 特許庁

In a temporary retaining wall 4, a pole cap 8 is provided at the top end portion of the caisson 1, the H beam 2 is cut off, and the top portion of the H-beam 2 and the portion below the cut position of the H-beam are fastened by a bolt 10.例文帳に追加

仮設土留め壁４内において、ケーソン１上端部に頂版８を設けた後、Ｈビーム２を切断し、Ｈビーム２の上端部とＨビームの切断位置より下の部分とをボルト１０で締結する。 - 特許庁

In the middle of the arm 1, a back root holding part 14 for building a barrier so that a lower edge 17 of the arm 1 does not fall off the back top part 13 is provided when the back top part 13 of the kitchen knife is pressed by the arm 1.例文帳に追加

アーム１中程に、アーム１で包丁の峰先部１３を押さえたときに、アーム１の下縁１７が峰先部１３から外れないように障壁する峰先挟持体１４を設ける。 - 特許庁