「off the top」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The lift pin includes: a load member which moves up and down along a passage formed through a chuck for stably settling an object to be processed using a reaction gas; and a head portion provided on the top end of the load member to make contact with the object and shut off the passage to block off the reaction gas from flowing into the passage.例文帳に追加

リフトピンは反応ガスを用いて加工される対象体が安置されるチャックに形成される通路に沿って昇降するロード部、及び前記ロード部の上端に形成され前記対象体と接触し前記通路内部に前記反応ガスの流入を遮断するように前記通路を遮蔽するヘッド部を含む。 - 特許庁

The top surface lift detection system utilizes the separate detection of a light beam that reflects off the surface on which the pointing device is placed to detect the lift whether the pointing device is placed on the opaque surface or the transparent surface.例文帳に追加

上面持ち上がり検出システムは、ポインティングデバイスが不透明な表面と透明な表面のいずれに置かれている場合であっても、ポインティングデバイスが置かれている表面から反射する光線の離脱検出を利用して持ち上がりを検出する。 - 特許庁

In order to prevent the coming-off of the fixing shaft 3 from the approximately U-shape groove 5m, pawl members 9 enforced by compression springs 10 cover the top of the approximately U-shape groove 5m, and the axial movement of the fixing shaft 3 is prevented by positioning flanges 14 provided on the fixing shaft 3.例文帳に追加

そして、略Ｕ字型溝５ｍから固定シャフト３が外れるのを防止するため、圧縮スプリング１０で付勢される爪部材９で略Ｕ字型溝５ｍの上面を覆うようにし、固定シャフト３に設けた位置決めフランジ１４により、固定シャフト３が軸方向に移動するのを防止する。 - 特許庁

The life light is constituted of an LED1 to be flashed on and off at high brightness and a styrene foam-made buoyancy generating part 2 for floating the light emitting part of the LED 1 on the water, and the light emitting part 1a of the LED 1 is projected from the top surface 2a of the buoyancy generating part 2.例文帳に追加

この救命ライトは、高輝度で点滅するＬＥＤ１と、ＬＥＤ１の発光部を水面に浮上させる発泡スチロール製の浮力発生部２とで構成され、浮力発生部２の天面２ａからＬＥＤ１の発光部１ａを突出させる。 - 特許庁

During the continuous striking operation of a forging press 1, a slide 40 is stopped for a longer time in the cycle for adjusting the shut height than in the cycle for performing only the striking at a top dead center, and the rotation of an off-centered shaft 20 is stopped until the adjustment of the shut height is completed.例文帳に追加

鍛造プレス１の連続型打運転時において、シャットハイトの調整を行うサイクルでは、スライド４０を上死点で型打ちのみを行うサイクルよりも長時間停止させ、シャットハイトの調整が終了するまでは、偏心軸２０の回転を停止させる。 - 特許庁

From a receipt pipe 8 a liquefied gas L is sent into a liquid receiving member 3 at the top of a lead pipe 2 in the tangential direction to the inner surface of the member 3 so that the splash of the gas L is decreased by the member 3, and inclusion of boil-off gas G in the liquefied gas L is suppressed.例文帳に追加

受入管８からリード管２の上端部の受液部材３に液化ガスＬを、受液部材３内面接線方向へ流入させて、受液部材３によって液化ガスＬが飛び散ることを減少させ、液化ガスＬへのボイルオフガスＧの巻き込みを抑制する。 - 特許庁

When the top and bottom end segments of the eyewires are fitted into the upper and lower fitting grooves 15 and 16 and are brazed, the flow of the brazing filler metal made into a molten state on the one fitting groove side is shut off by the spacing 38, so as not to move to the other fitting groove side.例文帳に追加

リムの上下の端部分を上下の嵌込溝１５，１６に嵌め込んでロウ付する際、一方の嵌込溝側で溶融状態となったロウ材の流れが前記間隙３８で遮断されて他方の嵌込溝側に移動しない。 - 特許庁

The switch having light guide function comprises a switch 1 mounted on a substrate 3, a light-guiding keytop 4 that makes on-off of switch by being pressed, and a light source 2 that is installed in the vicinity of this light-guiding keytop, and, by pressing the top end of the light-guiding keytop protruding from the outer case 5, the switch is made on/off.例文帳に追加

基板３に実装されたスイッチ１と、押圧することによりスイッチのオン・オフを行う導光性キートップ４と、この導光性キートップ4の近傍に配設された光源２とを有し、外装ケース５から突出した導光性キートップ4の端部を押すことによってスイッチをオン・オフする。 - 特許庁

Accordingly, the Shoji 30 falls down to the window frame 10 or it can be surely mounted to the window frame without being come off even if stiles 33 are not fixed to jambs 10 and, at the same time, the Shoji 30 can be fixed only by work for fixing the top rail 31, so that the number of components can be reduced to decrease working labor.例文帳に追加

従って、竪框３３と縦枠１３とを固定しなくても、障子３０が、窓枠１０に対して倒れたり、外れることなく確実に取り付けできるとともに、上框３１を固定する作業だけで障子３０を固定できるため、部品点数を低減し作業手間を軽減できる。 - 特許庁

And the output of the filter circuit 8 is inputted into a control circuit part 9, and an operating panel 10 is arranged at the front end of the top plate 2 and the on/off switching information of a heating switch 11 arranged at the operating panel 10 is inputted into the control circuit 9.例文帳に追加

そして、フィルター回路８の出力が制御回路部９へ入力され、トッププレート２の前端には操作パネル１０が配置され、操作パネル１０に設けられた加熱スイッチ１１の入／切情報が制御回路９へ入力される。 - 特許庁

The process (1) is a process decomposing a diisopropylbenzene dihydroperoxide by an acid in the presence of a solvent, and the process (2) is a process carrying out a distillation process of the mixture obtained in the decomposition process (1) using an acid, distilling off acetone and solvent from the tower top or a side-cut and collecting crude resorcine from bottom of the distillation tower.例文帳に追加

（１）ジイソプロピルベンゼンジハイドロパーオキサイドを、溶媒の存在下で酸分解に付す工程 （２）上記（１）の酸分解で得た混合液を蒸留操作に付し、蒸留塔の塔頂部又はサイドカットからアセトンと溶媒を留去し、蒸留塔の塔底から粗レゾルシンを得る工程 - 特許庁

The fruit skin removing apparatus includes a fruit rotating part 2 that touches a base end 1A of a fruit 1 and rotates the fruit 1, and a skin peeling part 4 that has a peel blade 3 that peels off the skin 1' of the fruit 1, rotated by the fruit rotating part 2, from the base end 1A to the top 1B.例文帳に追加

果実１の基端部１Ａに当接して該果実１を回転させる果実回転部２と、この果実回転部２により回転する前記果実１の前記基端部１Ａから先端部１Ｂにかけての表皮１’を削取する剥き刃３を有する表皮削取部４とを有するものである。 - 特許庁

In this case, when either or both of the projection parts 162, 162 are broken off and the top end of an adjustment cavity 16 is opened, the pressure in the cavity 10 which has been lower than the atmospheric pressure, is increased up to the atmospheric pressure via the adjustment cavity 16.例文帳に追加

このような場合、突起部１６２，１６２のいずれか又は両方を折って、調整用空間１６の上端を開放すると、大気圧より低くなっていた内部空間１０の圧力が、調整用空間１６を介して大気圧まで上がる。 - 特許庁

Since the positioning is performed by abutting an outer periphery (the top member 10D) of the member (the base material Y) itself to be desiredly folded at 90° on a vertically cut part (the stepped part 12), the angle setting for forming the part to be cut off may be comparatively roughly performed.例文帳に追加

すなわち、９０°に折り曲げたい部材（折曲基材Ｙ）自体の外周（天井部材１０Ｄ）を、垂直にカットした部分（段差部１２）に当接させて位置決めするため、切除部分を形成するときの角度設定が比較的ラフでよくなる。 - 特許庁

For example, information of an energy conservation mode is held at the top of data sent from a host 110, and an ASIC 102 identifies the data, raises a PD signal 114 for driving transistors to a higher level, turns off the transistor 111, cuts off the power line 113 and shuts down only the CPU 101.例文帳に追加

例えば、ホスト１１０からの送信データの先頭に省エネルギモードの情報を持たせ、ＡＳＩＣ１０２は、このデータを判別し、トランジスタ駆動用のＰＤ信号１１４をハイレベルにして、トランジスタ１１１をオフし、電源ライン１１３を遮断して、ＣＰＵ１０１のみをシャットダウンさせるようにする。 - 特許庁

To provide a holder of ball markers which enables always holding of the ball makers stably in a hole at a grip end of a putter club without missing thereof being slipped off despite repeated insertion or removal thereof when the markers used on a green, once inserted into the hole at the top face of the grip end, are taken off to be used as required.例文帳に追加

パタークラブのグリップエンド頂面の孔にグリーン上で用いるボールマーカーを差し込んでおき、必要に応じて抜き取って使用する際ボールマーカーを繰り返し抜き差ししても抜け落ちて紛失することが無く、常に安定してグリップエンドの孔に保持しておくことのできるボールマーカー保持具の提供を目的としたものである。 - 特許庁

As a response, the Company thought it should be possible to achieve decontamination by scaling off cesium from the surface of external walls, vacuuming up the generated powder, and then applying a special coating and peeling it off to remove the remaining radiation. They came up with the idea of combining existing cleaning technologies used in museums, temples and shrines that cannot not used high-pressure cleaning with Japan’s top level processing technologies used in automobile manufacturing and other processes. 例文帳に追加

そこで、同社は、「外壁等の表面からセシウムを剝離し、発生した粉を吸引した後、特殊な塗料を塗って化粧のフェイスパックのように剝がせば、除染できるのではないか。」と考え、美術館や寺社等高圧洗浄が使えない場所で用いられている既存の洗浄技術や自動車の製造工程等において使われている我が国の最高水準の加工技術等を組み合わせることを思い付く。 - 経済産業省

Many key tops are arrayed on the top surface of the housing 13 of the keyboard input device and a membrane sheet substrate 11 which are turned on and off with the key tops and a metal plate 10 which supports the membrane sheet substrate 11 are arranged in the housing 13.例文帳に追加

キーボード入力装置のハウジング１３天面に多数のキートップを配列し、ハウジング１３の内部に各キートップによってオン／オフ動作されるメンブレンシート基板１１と該メンブレンシート基板１１を支持するメタルプレート１０とを配設する。 - 特許庁

While the tunnel 100 is excavated by a full face tunnel boring machine, excavated waste is scraped off to the bottom part of the tunnel at the rear thereof to form a construction rock 108, and concrete is sprayed and lock bolts are driven in the side and top wall surfaces of the tunnel.例文帳に追加

全断面トンネル掘削機によりトンネル１００を掘削していきつつ、その後方において掘削ズリをトンネル底部に撒き出して施工盤１０８を形成し、トンネルの側部および頂部の壁面にコンクリート吹き付けとロックボルト打設を行う。 - 特許庁

A cover panel 3 is installed to cover the tail end of the clay tile 1, and its bottom edge 31 is engaged with the top edge 22 of the solar cell board 2 to prevent the whole solar cell board 2 from coming off from the accommodation recess 11.例文帳に追加

また、粘土瓦１の瓦尻部の部分を覆うカバーパネル３を取り付け、その下縁部３１が太陽電池基板２の上縁部２２の係合するようにして、太陽電池基板２全体が収容凹部１１内から脱落しないよう取付ける。 - 特許庁

To provide a direct liquid type writing utensil, which can prevent an ink cartridge from being insertingly mounted to a direct liquid type writing utensil, which does not fit for the ink cartridge, which makes the smooth insertingly mounting of the ink cartridge to a connecting tubular part possible and, in addition, which precludes the possibility of the rollingly falling of the ink cartridge off a desk top.例文帳に追加

インキカートリッジをそのインキカートリッジと適合しない直液式筆記具に挿着してしまうことを未然に防止でき、また、インキカートリッジの接続管部への円滑な挿着が可能となり、しかも、インキカートリッジが机上から転がり落ちるおそれがない直液式筆記具を提供する。 - 特許庁

The connecting pipe is comprised of a straight pipe of a top end connected and communicated with a drain hole of the sink, a portion bent at almost 90 degrees at the bottom end of the straight pipe, and a portion which can be cut off as required and is extendable straight from the bottom end of the bent portion.例文帳に追加

接続管を、上端部がシンクの排水口と連通接続される直管部と、該直管部の下端に連通された略く字状に形成された屈曲部と、該屈曲部下端部から直線状に延びる切断可能部と、から構成した。 - 特許庁

In a pick finding device, while a spinning cop is between a position just before pick-finding the yarn end and a position just before inserting the yarn end into the bobbin top hole, a yarn cast-off preventing auxiliary fitting that pressure supports the yarn layer circumference of the spinning cop is mounted on the pick finding device.例文帳に追加

口出し装置において精紡コップが、糸端の口出しをする処理の直前位置からボビン天穴へ糸端を挿入する処理の直前位置にある間、この精紡コップの糸層外周を押圧支持する支持手段を備える糸抜け防止補助金具を、口出し装置に取り付けることにより実現できる。 - 特許庁

Thus, even when a cowl top side inner 12 is moved to the vehicle lower side so that the lower side flanges 22 and 32 are opposed, since the projection part 34 guards the adhesive 36, the lower side flange 22 can be restrained from chipping off the adhesive 36.例文帳に追加

従って、下側フランジ２２，３２が対向するように、カウルトップサイドインナ１２を車両下側に移動させた場合でも、突部３４が接着剤３６をガードするので、下側フランジ２２が接着剤３６を削ぎ落としてしまうことを抑制できる。 - 特許庁

The body 1 of the dishwasher is built in under a counter top 2, the feed water from a faucet 17 is branched off with a branch member 18 for branching it and connected to a feed water part 19 for supplying the water to a washing tank 3 provided within the body 1 of the dishwasher through a feed water path member 20.例文帳に追加

食器洗い機本体１をカウンタートップ２の下部にビルトインし、キッチンの水道水栓１７から給水を分岐する分岐部材１８で分岐し、給水経路部材２０を通して、食器洗い機本体１の内部に設けた洗浄槽３に給水する給水部１９に接続する。 - 特許庁

After the locking part 44b is inserted into the slit 25b, the terminal 4 is rotated by about 90° around a shaft center, the locking parts 44a, 44b are engaged with a top surface 21a and a bottom surface 21b of a mounting part 21 respectively to prevent the coming off of the terminal 4.例文帳に追加

係止部４４ｂをスリット２５ｂ内に挿通させた後、ターミナル４を軸中心に約９０°回転させ、係止部４４ａ、４４ｂが各々装着部２１の上端面２１ａ、下端面２１ｂに係合し、ターミナル４の抜け止めが達成される。 - 特許庁

Furthermore, when the high temperature display means 40 displays that the top plate is at a high temperature, the user can specify the heat source in its high temperature by ON/OFF flashing or the like of backlights 44, 45, 46 for the operation display parts 41, 42, 43 corresponding to respective heating sources 23, 25, 26 in high temperature state.例文帳に追加

また、天板が高温であることを高温表示手段４０が表示した際に、高温状態の各加熱源２３、２５、２６と対応する操作表示部４１、４２、４３のバックライト４４、４５、４６が点滅等することで使用者が高温となっている加熱源を特定することができる。 - 特許庁

The bottomed raising-seedling pot with its top open has a bottom part and a sidewall part, and is made of flexible resin: wherein the label having written information about the seedling to be put into the raising seedling pot is printed; and the label can be cut off from the pot.例文帳に追加

底部と側壁部を有する有底上端開口の柔軟な樹脂製育苗ポットであって、上記側壁部の一部に、上記育苗ポットに収納される苗に関する情報が記載されたラベルを印刷し、上記ラベルを切り離し可能とする。 - 特許庁

To provide an implement for mounting on a roof, which can be mounted on a bolt body protrusively provided on the top surface of a corrugated roof by a strong sandwiching force, and which eliminates the risk that sandwiching pieces attached in a sandwiching manner to the bolt body may come off the bolt body by an external force, for the corrugated roof of a lap joint structure.例文帳に追加

重ね式接合構造の波形屋根の場合において、強力な挟着力で波形屋根の上面に突設したボルト体へ装着でき、ボルト体に挟着させた挟着片が外力によってボルト体から外れるおそれがない屋根上取付具を提供する。 - 特許庁

The instrument for preventing a headgear from coming off or flying away comprises a device that is attachable to/detachable from the inner rim of any headgear with its top open, an ear string provided on the device and an ear string-adjusting mechanism for adjusting the length of the ear string.例文帳に追加

上辺が開放状態の任意の帽子内縁に着脱する着脱具と、着脱具に設けられた耳紐と耳紐の長さを調整する耳紐調整機構とよりなり、帽子が頭より脱げ飛ぶことを防止できることを特徴とする耳紐調整帽子脱飛防止具である。 - 特許庁

The CTP printing plate has the image forming layer on an aluminum substrate with an anodizing layer and has no oxygen cutting-off layer on the top-most surface, and includes the light or thermal radical generator, wherein the image forming layer includes a fragrant agent therein.例文帳に追加

陽極酸化層を有するアルミ支持体上に画像形成層を有し、最表面に酸素遮断層を有さず、画像形成層に光もしくは熱ラジカル発生剤を含有するＣＴＰ印刷版であって、画像形成層に香料を含有するＣＴＰ印刷版。 - 特許庁

To solve the problem of the occurrence of phenomena wherein when a ferrule is pinched and fixed with a clip 5 of a conventional holding fixture 3 for electroforming, a wire 4 comes off because of insufficient strength and an electroformed article is frequently thin at the top and thick at the bottom in a manufacturing method for the ferrule by electroforming.例文帳に追加

電鋳によるフェルールの製造方法において、従来の電鋳用の保持治具３のクリップ５で挟んで固定する際に、強度が不足して線４が抜けたり、電鋳品において上が細く、下が太くなることが顕著に出る現象を解決することを課題としている。 - 特許庁

An infrared temperature sensor 32 capable of detecting the temperature of dishes 21 stored in a storage section 16 is arranged in the top board 18 of the storage section 16, and a heater 30 is controlled so as to turn on or off on the basis of a detected temperature detected by the temperature sensor 32.例文帳に追加

収納部１６の天板１８に、該収納部１６内に収納されている食器２１の温度を検出可能な赤外線温度センサ３２が配設され、該温度センサ３２により検出される検出温度に基づいてヒータ３０がＯＮ−ＯＦＦ制御される。 - 特許庁

A shaft body 46, an arm 47 rocking by centering the shaft body 46 and a press-contact roller 43 attached at the top end of the arm 47 are disposed on a side which is one side of the mask attaching table 40 in a width direction and is aligned with the fall-off preventive locking part 322.例文帳に追加

マスク取付台４０の幅方向一方側であって抜止用係止部３２２と一致する側に、軸体４６と、軸体４６を中心に揺動するアーム４７と、アーム４７先端に取り付けられた圧接ローラ４３とが配設される。 - 特許庁

To provide a protection panel which can be built and laid easily at a low cost and firmly laid without being moved or blown off to the top surface of the waterproof finish layer of the protection panel, and the joints of the protection panels laid can be aligned straight and laid neatly in appearance.例文帳に追加

低コストで簡便に施工・敷設することができると共に、保護板を防水仕上げ層の上面に強風等で移動したり吹き飛ばされることなく強固に敷設することができ、且つ敷設された保護板の目地を揃えて外観上きれいに敷設することができるようにする。 - 特許庁

When a direct current motor runs by turning a grip 5 which is a forward/reverse switch, belts on the top and bottom of the wheelchair seat work to have the care receiver sit on or get off the wheelchair by inserting or pulling out the wheelchair seat.例文帳に追加

（イ）、車イスの座席の上部、下部のベルトが、正逆スイッチであるグリップ５を回すことで直流電動機が動き上記のベルトが作動し、被介護者とベット、イス、乗用車の座席等との間に挿入、抜出させ乗降させる。 - 特許庁

For use of the heat insulation part F in filled insulation construction, the right, left, top, and bottom end faces 3a, 3b, 3c, and 3d of the heat insulation part F form respective inclined planes obliquely cut off in the thickness direction R between one flat surface Fa and another flat surface Fb of the heat insulation part F.例文帳に追加

このような断熱部Ｆを充填断熱工法に適用させるために、断熱部Ｆの上下左右の各端面３ａ,３ｂ,３ｃ,３ｄを、断熱部Ｆの両面のうちの一方の平面Ｆａから他方の平面Ｆｂにかけて厚さＲ方向で斜めにカットされた傾斜面として形成している。 - 特許庁

The reformer 16 is a hollow container body 2 which is arranged at a predetermined interval with the cell stack 18, and has its inside partitioned off into one area on top and the other area on the bottom, which communicate with each other on both end sides of the container body 2.例文帳に追加

改質器１６は、セルスタック１８と所定の間隔をあけて配置され、内部が上下に一方領域と他方領域とに仕切られた中空の容器体２であって、一方領域と他方領域とは容器体２の両端部側でそれぞれ連通する。 - 特許庁

An opening 68 engaged with an annular assembly groove 72 of the inflow valve 72, and a pair of right and left elastic claw pieces 65 for receiving the assembly groove 72 into the opening 68 while elastically enlarging and for preventing slipping-off of the in flow valve 70, are integrally disposed on a top wall surface 75 arranged between a pair of arms 64.例文帳に追加

１対の腕６４の間の天壁面７５に、流入弁７０の環状の組付溝７２を係合する開口６８と、弾性的に拡開して組付溝７２を開口６８へ受け入れかつ流入弁７０の抜けを防止する左右１対の弾性爪片６５とを一体に備える。 - 特許庁

The key top assembly 1 in which plural key tops 4 are pasted having a prescribed distance on a peel-off film 5 via a double-sided pressure sensitive adhesive tape 3, and the sheet member 8 with key tops adhered and fixed to the sheet member 9 via the doulde-sided pressure sensitive adhesive tape 3 are used.例文帳に追加

複数のキートップ４が両面粘着テープ３を介して剥離フィルム５上に所定間隔を置いて貼り付けられているキートップ集合体１と、複数のキートップ４が両面粘着テープ３を介してシート部材９に粘着固定されているキートップ付きシート部材８を使用する。 - 特許庁

To prevent a binding band from coming off caused by the breakage, etc., of a packaging device owing to a load in stacking and to prevent a packaged body from becoming tilted or shaky during storage in a stacked condition as to a tray shaped corrugated cardboard for protecting the top face or the bottom face of the packaged body.例文帳に追加

被包装体の天面又は底面を保護するトレイ型段ボールにおいて、積み上げ時の荷重による包装装置のつぶれ等によって結束バンドの外れや、積み上げ保管時の被包装体の傾きやぐらつき等の対策を行うこと。 - 特許庁

This composite helmet is composed of a helmet body 1 made of a plastic or a metal and porous exterior material 3 having a helmet-like shape of appearance and a head top part is cut off fitted or fixed to the helmet body 1, and preferably the appearance of the exterior material 3 is similar or resemblant to that or the helmet body 1.例文帳に追加

プラスチック又は金属からなるヘルメット本体の外面に、外形がヘルメット形状で、かつ頭頂部が切り取られた中空の外装体を装着又は固定してなる複合ヘルメットであり、外装体の外形がヘルメット本体の外形と相似又は類似形状であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a heater board installed in a reusable manner even though the renewal of a floor finish material becomes necessary without giving any damage to a soaking material laid on the top surface of the heater board permitting to peel off a floor finish material and to reuse the heater board.例文帳に追加

床仕上げ材の再工事が必要になった際にも、敷設されているヒーターボード、特にヒーターボードの上面に配されている均熱材を損傷することなく、床仕上げ材の剥離を可能とし、ヒーターボードがそのまま利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a disk clamp device that properly performs clamp of a disk and its release without using complex mechanism, that peels off the disk from a clamp board certainly even when the disk is stuck top the clam board after release of clamp, and which has simple structure.例文帳に追加

複雑な機構を用いずにディスクのクランプとその解除を適切に行え、クランプ解除後にディスクがクランプ盤に張り付いていた場合でも、そのディスクをクランプ盤から確実に剥離させることのできる簡易構造のディスククランプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drum brake which improves workability for connecting the top end of a brake cable to an other end of a lever member as compared with a conventional one and prevents a connection pin from falling off of the connected lever member from a connection hole without increasing the number of parts of an actuating and expanding device.例文帳に追加

拡開装置の部品点数を増加させることなく、レバー部材の他端部にブレーキケーブルの先端部を連結させる作業性を従来に比較して向上させ且つ連結されたレバー部材の連結穴からの連結ピンの抜けを防止させるドラムブレーキを提供する。 - 特許庁