「off the top」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Since stiffness of the frame shaped part 46 is higher than that of the base part 45, a force to act on the key top 604 is dispersible from the frame shape part 46 to the base part 45, thereby preventing the sway and the peeling-off of the key top 604 from the key rubber 40, and the break of the key rubber 40.例文帳に追加

枠状部４６の剛性がベース部４５の剛性よりも高いため、キートップ６０４に作用する力を枠状部４６からベース部４５に分散させることができ、キートップ６０４の揺れ、キーラバー４０からの剥離やキーラバー４０の破れを防ぐことができる。 - 特許庁

In this condition, the movement of the engaging portions 53, 53 outward in the radial direction is prevented by the radially outward portion 22b having a smaller width and slopes 51, 51 of the fixing member 50 thrust the upper face of a base 41 of the top 40, therefore preventing the come-off of the top 40 from the nut 20.例文帳に追加

かかる状態では、より狭い幅の半径方向外方の部位２２ｂにより、係合部５３，５３が半径方向外方に移動することが阻止され、且つ固定部材５０の斜面５１，５１が、コマ４０のベース４１の上面を押圧するので、コマ４０のナット２０からの抜け防止が図られる。 - 特許庁

SouthWest (the default) specifies that the bottom line of text on the screen stay fixed.If the window is made taller, additional saved lines will be scrolled down onto the screen; if the window is made shorter, lines will be scrolled off the top of the screen, and the top saved lines will be dropped.例文帳に追加

ウィンドウが伸ばされたならば、セーブされている行が追加され画面上で逆スクロールする。 逆にウィンドウが縮められたならば、その分の行が画面上部からスクロールして見えなくなり、セーブされている先頭の行が取り除かれる。 - XFree86

Perpendicular weir plates 12 are provided, which hold back air foam extinguishant, inside the top part of the pontoon 7 of the floating roof 5, and piping is provided reaching from inside the lower end of the weir plates 12 to the top surface of the roof plate 6, and an independent mechanical emergency cut-off valve working by sensing the earthquake at some midpoint of the piping.例文帳に追加

浮屋根5のポンツーン7上部内側にエアーフォーム泡消火剤を堰き止める垂直な堰板12を設け、該堰板12の下端内側より屋根板6上面に至る配管を設け、該配管の途中に地震を検知して作動する自立機械式の緊急遮断弁を設ける。 - 特許庁

The hot air H2 blown off from the nozzle 20 is blown against the top and side faces of the mount component 6A having a larger heat capacity and against only the top face of the mount component 6B having a smaller heat capacity, reducing a temperature difference between the mount component 6A having a larger heat capacity and the mount component 6B having a smaller heat capacity.例文帳に追加

ノズル２０から吹き出される熱風Ｈ２は、熱容量が大きい実装部品６Ａの上面と側面に吹き付けられ、また熱容量の小さい実装部品６Ｂの上面のみに吹き付けられるため、大きい実装部品６Ａと小さい実装部品６Ｂのとの間の温度差が小さくなる。 - 特許庁

Even when the key top 62 is forcibly and strongly operated, the stick switch 60 is not damaged because a moment is generated on the key top 62, the claw part 62d1 is wrenched to open the slit 61b and slips out from the opening for fitting 61a, and the axis 62d comes off from the stick 61.例文帳に追加

キートップ６２を無理に強く操作すると、キートップ６２にはモーメントが発生して、爪部６２ｄ１がスリット６１ｂをこじ開けて、係合開口６１ａから抜け出し、軸６２ｄがスティック６１から外れて、スティックスイッチ６０は傷まない。 - 特許庁

In the cap for an aerosol container integrally molded with a flexible synthetic resin material, a pressing piece 7 is suspendedly set at the central position of a top plate 5, the pressing piece being continued to the top plate 5 with a thin spring part 6 and vertically movable against the resiliency of spring part by cutting off the surrounding except the spring part.例文帳に追加

可撓性を有する合成樹脂材で一体に成型するエアゾール容器用キャップにおいて、天板部５の中心位置に、薄肉のバネ部６によって天板部５と連続し、バネ部以外の周囲を切除することによって、バネ部の弾性に抗して上下方向に移動可能な押圧片７を垂設する。 - 特許庁

The height of water shut-off rib 17 is formed lower than the top face 14a in a grommet 14 of a respiration tube 11, and in a state that the top face 14a of the grommet 14 is surface contacted with the car body panel 2, the lamp 1 is mounted on the car body panel 2.例文帳に追加

遮水リブ１７の高さを呼吸筒１１のグロメット１４における頂面１４ａよりも低く形成すると共に、該グロメット１４の頂面１４ａを車体パネル２に対して面接触させた状態で、ランプ１を車体パネル２に取付けた。 - 特許庁

Upon crimping, the edge portion near the top end parts 16a, 16a shaves off the oxidized coating of the core wire 21 and the top end parts 16a, 16a eat into the core wire, thereby, conduction is certainly secured, and deterioration of mechanical strength and durability can be prevented.例文帳に追加

圧着時には、先端部１６ａ，１６ａ近傍のエッジ部分が芯線２１の酸化被膜を削り取って先端部１６ａ，１６ａが芯線に食い込むため、確実に導通が確保されるとともに機械的強度や耐久性が低下することを防止することができる。 - 特許庁

Further, the shaft part 20a is provided with a semi-circular tapered face 26 in which a nearly half of the column top is obliquely cut off and a non-slope 27 which is adjacent to the tapered face 26 with the diameter as a boundary and which forms the remaining half of the column top.例文帳に追加

さらに、軸部２０ａには、円柱の頂部の略半分を斜めに切除してなる半円状のテーパー面２６と、直径を境界にしてテーパー面２６に隣接すると共に、円柱の頂部の残り半分をなす非傾斜面２７とが設けられている。 - 特許庁

The display body 3 is formed in a bag shape by valley-folding a cover piece 5 extending to a top edge of a cylindrical frame 4, the frame 4 is wound around a side surface of the tube 1, and a folding line of a base part of the cover piece 5 covers the top edge of a welded part 7 to prevent the display body from being slipped off.例文帳に追加

筒形状にした枠４の天縁に延設した被せ片５を谷折して陳列体３を袋形状にし、枠４はチューブ１の側面に巻き付き、被せ片５の基部折線は尾２の溶着部７の天縁に覆い被さるので、陳列体３がズレ落ちるのを防止する。 - 特許庁

A top plate 51 is selected as the holding member 8 instead of omitting a reinforcing plate, and a support piece part 44 raised at a right angle at the other end in the longitudinal direction of the mounting part 42 of the coming-off prevention member 4 is previously abutted against the top plate 51.例文帳に追加

補強板を省略する代わりに、押さえ部材８としてキャビネットの天板部５１を選択し、抜け防止部材４の装着部４２の長手方向他端部に直角に立ち上げた支え片部４４を天板部５１に突き当てておく。 - 特許庁

A bottom plate Db part of a drum is opened by a blade member 32 driven by hydraulic cylinder devices 36 and 38, a top plate Dc of the drum is cut off, the cut-off top plate Dc of the drum is pushed toward the bottom plate Db of the drum within the drum, and the content remaining in the drum is extracted outside from an opening part of the bottom plate.例文帳に追加

ドラム缶の底板Ｄｂ部分を、油圧シリンダ装置３６、３８にて駆動される刃物部材３２にて開口すると共に、ドラム缶の天板Ｄｃを切り取り、この切り取ったドラム缶の天板Ｄｃをドラム缶内にてドラム缶の底板Ｄｂの方へと押圧し、ドラム缶内に残留する内容物を底板開口部分から外部に抜出す。 - 特許庁

Then, in a hot water jetting part 30 in the middle of a conveyance route by the belt conveyors 21, 21, the workpiece 90 is heated by pouring hot water from top and bottom in two directions and, in an air blowing part 35, the workpiece 90 is dried by blowing off air thereto from top and bottom in two directions.例文帳に追加

そして、ベルトコンベア２１，２１による搬送経路の途中の温水噴出部３０においては、ワーク９０に対して上下両方向から温水をかけて加熱し、エアー吹付部３５においては、ワーク９０に対して上下両方向からエアーを吹き付けて乾燥させる。 - 特許庁

In a rectangular parallelepiped container formed of a sheet-like material folded, consisting mainly of paper, two weak lines 8a, 8b for cut-off starting from a superposing margin 7 positioned at the center of the top surface 6 of the container and extending diagonally across the top surface 6 are formed.例文帳に追加

紙を主体とするシート状素材を折り曲げて形成した直方体状容器において、その上面６の中央に位置する重ねしろ７に端を発し、上面６を斜めに横切るようにして、２本の切り離し用弱め線８ａ，８ｂを設ける。 - 特許庁

To provide a temple of spectacles frame by which a tip at the top end of the temple fits into the root of the ear to stabilize the spectacles when the spectacles are worn and the spectacles can be comparatively easily taken off even by one hand when the spectacles are taken off in the temple of the spectacles frame which is folded via a coupler such as a hinge.例文帳に追加

蝶番等の継手を介して折畳みするメガネフレームのツルであって、メガネを掛けた場合にツル先端のモダンが耳の付け根部に嵌って安定し、メガネを外す場合には片手でも比較的外し易いツルの提供。 - 特許庁

The top yoke has an arm retaining section 48 extended by being overlapped with the second pivotal axis and a part in the vicinity of the second pivotal axis of the inertia arm so as to restrict the inertia arm from coming off from the second pivotal axis, and the arm retaining section is formed to be integrally extended from the top yoke and have a stepwise shape higher than the top yoke by one step.例文帳に追加

トップヨークは、第２枢軸およびイナーシャアームの第２枢軸近傍部分に重なって延出し第２枢軸からのイナーシャアームの抜けを規制するアーム押え部４８を有し、このアーム押え部は、トップヨークから一体的に延出しトップヨークよりも一段高い段付状に形成されている。 - 特許庁

A first reaping apparatus for cutting off the toruses of sunflower conveyed by a guide conveying apparatus 3 is installed at the center of the left and right of the top of the rear side of the reaping pretreatment apparatus, while a second reaping apparatus 13 for cutting off the root foot part of sunflower stems is liftably installed under the rear side of the first reaping apparatus.例文帳に追加

刈取前処理装置の後側上部の左右中央部には誘導搬送装置３により搬送されたひまわりの花托部を切断する第一刈取装置を設け、第一刈取装置の後側下方にひまわり茎稈の根元部を切断する第二刈取装置１３を昇降自在に設ける。 - 特許庁

A spout 38 approximately in a conical shape communicating with a cut tube 40 is projected from the top face 11A of a main body 11 and therefore liquid is satisfactorily cut off and made hardly adhesive to the top face 11A of the main body 11 when a highly viscous liquid such as milky lotion is poured out.例文帳に追加

本体１１の天面１１Ａからは切断筒４０と連通する略円錐状の吐出部３８が突出しており、乳液などの粘性の高い液体を吐出させるときに液ギレが良く、本体１１の天面１１Ａに液体が付着し難い。 - 特許庁

When the on/off-button 5 is pressed from the top of the dress-up panel 11b, a rib 20 is mounted between the on/off-button 5 and the charge mode switching button 6 so that the charge mode switching button 6 is not pressed down by the tension of the dress-up panel 11b.例文帳に追加

着せ替えパネルカバー１１ｂの上からＯＮ／ＯＦＦボタン５を押したとき、着せ替えパネルカバー１１ｂの張力によって充電モード切替ボタン６が押下されないように、両者の操作ボタンの間にリブ２０が設けられている。 - 特許庁

In the blow-off duct 11 of an air conditioner, a plurality of partition plates 13a, 13b, 13c, 13d are disposed, to divide a blow-off hole 12 from the upstream to the downstream in the interior of the duct, so that the number of holes 14a, 14b, 14c, 14d decreases going toward the top.例文帳に追加

空気調和機の吹き出しダクト１１においては吹き出しダクト内部に上部へ行くほど孔１４ａ，１４ｂ，１４ｃ，１４ｄの少ない仕切板１３ａ，１３ｂ，１３ｃ，１３ｄを上流から下流にわたり吹き出し口１２を分割するように複数個設けた構成としたものである。 - 特許庁

Then while the lens to be processed is clamped at the position of the mark-off line 2 with a clamping member from the top and reverse, an outer portion outside the mark-off line 2 is cut along the outer periphery of the pad lens 3 to form an uneven rough surface on a lens outer peripheral edge.例文帳に追加

そして、被加工レンズをけがき線２位置において表裏から挟持部材によって挟持しながらパッドレンズ３の外周に沿ってけがき線２から外寄り部分を欠き取っていき、レンズ外周縁に凹凸状の粗面を形成するようにする。 - 特許庁

The anti-fall-off protrusion 47 is provided with a guide face 48a capable of guiding an operation of getting over the anti-fall-off rest part 38 at the time of mounting, and a regulating part 49 capable of regulating the slider 40 from displacing upward by engagement with a top edge 37a of the relief groove 37.例文帳に追加

抜け止め突部４７には、組み付け時に抜け止め受け部３８を乗り越える動作を案内可能な案内面４８ａが形成されるとともに、逃がし溝３７の上縁３７ａに係合することでスライダ４０が上方へ変位するのを規制可能な規制部４９が設けられている。 - 特許庁

To provide a get-on/-off step device for a vehicle structured so that the extended step board stops in a position allowing a passenger to get on and off easily and having a high rigidity without causing the step board to sink even in case the passenger get on the top surface of the step board.例文帳に追加

展開したステップ板が乗降しやすい位置に停止するとともに、乗客がステップ板上面に乗った場合においても、ステップ板が沈み込むことのない剛性の高い車両用乗降ステップ装置を提供する。 - 特許庁

When the gift along with the package sheet thereon is placed in a delivery process, the delivery information slip is peeled off one by one from the top during the delivery process, and the gift is finally delivered to the receiver in a state that the design under the sheet member is entirely exposed.例文帳に追加

この包装紙を商品に貼付した状態で配送が行なわれると、この配送途中で各控え伝票部が順次、剥離されて、シート部材の下の模様がすべて露出された状態で、商品が届け先に渡される。 - 特許庁

The welding is performed between the top and the bottom while the pressed part is prevented from being cut off, and also, the temperature and the pressing time of the welding heater 410 are set in such a manner that the pressed part may be raised before and behind the welding heater 410.例文帳に追加

この溶着は、押し当てた部分が切断されることなく上下で溶着し、かつ溶着ヒータ４１０の前後で盛り上るように、溶着ヒータ４１０の温度、及び押当て時間を設定する。 - 特許庁

A sensor support device includes a fixed support 3, a movable support 4, a sensor installation body 5, a slide operation part 6 for slide operation of the movable support 4, and a coming-off preventing mechanism 8 for preventing the movable support 4 from coming off the top of the fixed support 3.例文帳に追加

固定支柱３と、可動支柱４と、センサ取付体５と、可動支柱４をスライド操作するためのスライド操作部６と、可動支柱４が固定支柱３の上端から抜けることを防止する抜け防止機構８とを備える。 - 特許庁

Because it is harder to see the sign at night, taxis in some areas light up the company logo indicating lamp on the top of the taxi, instead of showing the sign, to show the taxi is available, meaning if the company logo indicating lamp is off, the taxi is occupied. 例文帳に追加

夜間の場合はプレートが見づらいことから、プレートの代わりに車上の社名表示灯が点灯しているか否かで区別できる地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control device 80 calculates the height position of the movable body 100 passing from the top face of the plate 20 on the basis of the time difference of ON/OFF of each detection signals obtained from at least the second, the third sensor units 40, 50.例文帳に追加

制御装置８０は、少なくとも第２、第３のセンサユニット４０，５０から得られる各検出信号のオン、オフの時間差に基づいてプレート２０の上面から移動体１００が通過する高さ位置を演算する。 - 特許庁

The load from the rolling wheel from the top surfaces 20a, 30a of the guiding protrusions 20, 30, being passing surfaces, is distributed to an adjacent core metal 10, ensuring the stable passing surface of the rolling wheel, thereby inhibiting the riding off of the rolling wheel and vibration.例文帳に追加

通過面となるガイド突起２０、３０の頂面２０ａ、３０ａからの転輪からの荷重が隣接する芯金２０に分散され安定した転輪の通過面を確保して転輪の落ち込み及び振動を抑制する。 - 特許庁

While, the slurry unable to intrude into the space between the wafer and the polishing pad 2 and made to flow off along the outer peripheral part of the wafer is accumulated in a space between the arcuate wall 4 and the top ring 3.例文帳に追加

一方、その間に浸入できずにウェーハの外周部に沿って流れ去るスラリーは、円弧壁４とトップリング３との間に溜まることとなる。 - 特許庁

When the inner cylinder 10 is off-center to the through hole 4 of the gear housing 3 by loading a large amount of load, further eccentricity of the inner cylinder 10 is prevented so that the top portion of the projection 9 comes close to the inner peripheral surface of the through hole 4.例文帳に追加

高荷重の負荷により内筒１０がギヤハウジング３の挿通孔４に対して偏心するとき、突起９の頂部が挿通孔４の内周面に近接することで、これ以上の内筒１０の偏心を防止する。 - 特許庁

Thereafter, water is poured into the inside 49 of the caisson 1 and tensioning force of the PC steel 11 is released to remove outer shell members 7 from the top face 25 of the side wall 5, and then the PC steel 11 projecting from the side wall 5 is cut off.例文帳に追加

その後、ケーソン１の内部４９に注水し、ＰＣ鋼材１１の緊張力を開放して外殻部材７を側壁５の上面２５から撤去し、側壁５から突出したＰＣ鋼材１１を切断する。 - 特許庁

When water is cut off in an emergency, the valve (1) on the top of the water extraction pipe is fully opened, and the manual water extraction pump is inserted up to the bottom of the pipeline to suck up 40 liter of residual water in the pipeline, thus secures drink water.例文帳に追加

非常時の断水の場合は、採水管上部のバルブ（１）を全開とし、手動採水ポンプを管路の底部まで挿入し、管路の残水４０リットルを吸い上げて、飲料水の確保ができる事を特徴とする。 - 特許庁

By applying force in the arrow A direction to the pushing part 11c, the key top 11 rotates on the fulcrum 11a, and force is converted in the arrow B direction at the action point 11b, and the membrane switch 10 is turned on and off.例文帳に追加

押圧部１１ｃに矢印Ａ方向の力を加えることによりキートップ１１は支点１１ａを支点に回動し作用点１１ｂで力の方向矢印Ｂ方向に変化させてペコメンスイッチ１０をＯＮ・ＯＦＦさせる。 - 特許庁

At least one of the micro switches 32, 33 is switched from an off-state to an on-state, when the cloth and the like hovers over from an upper part of the heater main body, and the load received by the top panel 30 from the external is more than a prescribed value.例文帳に追加

布などがヒータ本体１２の上方からかぶさり、天板３０が受ける外部からの荷重が所定値以上である場合は、マイクロスイッチ３２、３３の少なくとも一方はオフ状態からオン状態に切り換わる。 - 特許庁

By making the reciprocating linear body 4 proceed between an underside of the paste of the already-filled electrode plate G' and a top face of the belt 2, the paste filled in the already-filled electrode plate G' can be peeled off from the belt 2 without difficulty.例文帳に追加

往復運動している線状体４を充填済み極板Ｇ′のペーストの下面とベルト２の上面との間に進入させることにより充填済み極板Ｇ′に充填されているペーストをベルト２から無理なく剥離させる。 - 特許庁

A counter is disposed at the position in contact with the top part of the overhung part of the blank tube, and after contacting, while performing the hydroforming, the counter is shifted to parallel with the member cutting-off surface.例文帳に追加

素材管の張出部頂点が接する位置にカウンターを配置しておき、接触後にハイドロフォーミングを行いながらカウンターを部品切断面と平行に移動させる。 - 特許庁

When gradation of a gray level [p+1] adjacent to the gray level p in an OFF direction is expressed, a sub field 61 other than top and end subfields in a time axis which constitute the sub field group A, B, C and D is turned OFF.例文帳に追加

階調レベルｐに対してオフ方向に隣接する階調レベル「ｐ＋１」の階調を表現する場合に、サブフィールド群Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄを構成するサブフィールドのうち、時間軸で先端および後端を除いたサブフィールド６１をオフさせる。 - 特許庁

Since light beams illuminated by the top of the lighting tube 4 are not cut off by the bottom of the lighting tube 4, the illuminance given by the fluorescent lamp is more uniform.例文帳に追加

照明管４の上部により照明される光ビームは照明管４の下部により遮られないため、蛍光灯により与えられる照度はより均一である。 - 特許庁

Then etching is made on the mask material 6 and by lifting off the carbon nano tube layer on top of the mask material, an emitter layer 7 made of the carbon nano tube is formed only on the bottom face of the opening 5.例文帳に追加

マスク材６をエッチングすると同時に、その上層のカーボンナノチューブ層をリフトオフし、開口部５の底面にのみカーボンナノチューブからなるエミッタ層７を形成する。 - 特許庁

The two-roll module 12 is fixed directly and attachably/detachably to the top of the body module 14, and the take-off module 16 is fixed directly and attachably/detachably to the rear side of the body module 14.例文帳に追加

２ロールモジュール１２は、本体モジュール１４の上面に直接かつ着脱可能に固定され、テイクオフモジュール１６は、本体モジュール１４の後方側面に直接かつ着脱可能に固定されている。 - 特許庁

At the time of not radiating X-rays, the flat panel 6 is rotated and withdrawn, the testee 5 easily gets on/off a bed top plate 4 and the operator uses the ultrasonic device or the like together.例文帳に追加

Ｘ線を放射しない時、フラットパネル６を回転退避させて、被検者５がベッド天板４に容易に乗降でき、操作者が超音波装置等を併用することができる。 - 特許庁

Also, at the rear thereof, excavated waste is scraped off onto the coating concrete of the invert part to form a road floor 118, and the coating concrete is formed against the side and top parts of the tunnel by a movable arch center.例文帳に追加

さらにその後方で、インバート部の覆工コンクリート上に掘削ズリを撒き出して路床１１８を形成し、移動式セントルによりトンネルの側部および頂部に対して覆工コンクリートを形成する。 - 特許庁

The falling off of the lock piece is prevented by providing a slit 46 on a wall of a lock piece holding section 41 of the slider block, making the lock piece to include a projection 52 that slides in the slit and closing a top end of the slit.例文帳に追加

スライダブロックのロックピース保持部４１の壁にスリット４６を設け、ロックピースはスリットをスライドする突起５２を備え、スリットは上端を閉じてロックピースの脱落を阻止する。 - 特許庁