「old current」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An old belief is sometimes still widely current.例文帳に追加

古い信仰が今だに広く行われていることがある。 - Tatoeba例文

I was just comparing old posture with the current posture. 例文帳に追加

私はただ昔の姿勢と最近の姿勢を比べていただけだ。 - Weblio Email例文集

an old term for an electric generator that produces alternating current (especially in automobiles) 例文帳に追加

（特に自動車で）交流電気を作る発電機の古い名称 - 日本語WordNet

About 60 % of young people (15 to 39 years old) are satisfied with their current life.例文帳に追加

約６割の若者（15～39歳）が現在の生活に満足している。 - 厚生労働省

The current main building of the shrine was transferred and reconstructed after dismantling the old building at Nonomiya-jinja Shrine. 例文帳に追加

現在の社殿は野宮神社の旧殿を移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

70 to 74 years old:20% copayment *(Those with income comparable to current workforce have a copayment of 30%)例文帳に追加

７０歳から７４歳:２割負担 ※（現役並み所得者は３割負担） - 厚生労働省

The current site of their residence, next to the old town of court nobility, was given to them by Ieyasu. 例文帳に追加

旧公家町に隣接した現在の敷地は、家康から贈られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is possible to realize navigation based on the current map while displaying an old map.例文帳に追加

また、昔の地図を表示しながら現在地図に基づいたナビゲーションが可能となる。 - 特許庁

When the shifting condition is detected, the old DC current command value is changed to the new DC current command value.例文帳に追加

この切替条件を検出したことにより、旧直流電流指令値から上記新直流電流指令値に切替える。 - 特許庁

A map display device includes: a current map storage unit 20 for storing image data of a current map; an old map storage unit 22 for storing image data of an old map; and a boundary information storage unit 24 for storing boundary information that shows a display range of the old map.例文帳に追加

現在地図の画像データが記憶された現在地図記憶部２０と、古地図の画像データが記憶された古地図記憶部２２と、古地図の表示範囲を示す境界情報が記憶された境界情報記憶部２４を備える。 - 特許庁

Naganori was only 17 years old according to the traditional Japanese way of counting (15 years old according to the current way of counting) and Kuranosuke OISHI from his hometown was only 25 years old according to that way of counting, though he was already given the title of Hitto karo (the head of chief retainers). 例文帳に追加

長矩は依然数え年で17歳（満15歳）であり、国許の大石内蔵助もすでに筆頭家老の肩書は与えられていたとはいえ、数え年で25歳にすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current cursor position is set to the saved position, and the old cursor position is saved as the mark. 例文帳に追加

現在のカーソル位置は保存されている位置となり、古いカーソル位置がマークとして保存されます。 - JM

The character style conversion dictionary storage part stores a character style conversion dictionary used for converting between a current character style of a currently used character and an old character style of an old character.例文帳に追加

字体変換辞書記憶部は、現在使用されている文字の現字体と過去の文字の旧字体との変換のための字体変換辞書を記憶する。 - 特許庁

Don't you think there should be a huge difference between the situation in the five year-old reference and the current situation? 例文帳に追加

この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。 - Weblio Email例文集

Hyozu-no-kami,' the enshrined deity of the old Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine is now enshrined in the central hall of the current Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine, and the shintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) is a mirror. 例文帳に追加

祭神の「兵主神」は現在は中殿に祀られ、鏡を神体とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I look at the Shinobu grass growing on the old eaves of the Imperial Palace, I can not bear the current situation and reminisce how magnificent the glory of the Emperor was in the previous era. (Juntoku in) 例文帳に追加

ももしきや古き軒端のしのぶにもなほ余りある昔なりけり　（順徳院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This old penal code was abolished and replaced by the current Penal Code (Act No. 45 of 1907). 例文帳に追加

日本の現行刑法（明治40年法律45号）の制定に伴い廃止された旧刑法のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current main building of the shrine was transferred and reconstructed in 1872 after dismantling the old chinju-sha shrine (the Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of the Konoe family. 例文帳に追加

現在の社殿は、明治5年に近衛家の旧鎮守社を移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The range of values of the version number is divided into ranges of "old" and "new", on the basis of the current value of the version number.例文帳に追加

バージョン番号の現行値に基づき、バージョン番号の値の範囲を範囲「古い」及び「新しい」に分割する。 - 特許庁

The current Takamikura and Michodai were built at the time of the Ceremony of Enthronement of the Taisho Emperor, conforming to the old rule. 例文帳に追加

現在の高御座と御帳台は、大正天皇の即位礼に際し、古制に則って造られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the seventeen-year old Tadatsuna rode his horse directly into the swift current of the Uji-gawa river, more than 300 cavalry from the Kanto followed him in. 例文帳に追加

17歳の忠綱が宇治川の急流に馬を乗り入れると、坂東武者300余騎がこれに続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Organization information about not only the current generation but also old generations is left in organization information 13 that stores the organization information.例文帳に追加

組織情報を格納する組織情報１３には、現在のものだけでなく、旧世代の組織情報も残しておく。 - 特許庁

Also in the Kan'ei years, the Shishinden, the Seiryoden, the Tsunegoten and other buildings were moved to the temple grounds from the old Imperial Palace when it was rebuilt (the current main hall, Kondo is the old Shishinden). 例文帳に追加

また、寛永年間の皇居建て替えに伴い、旧皇居の紫宸殿、清涼殿、常御殿などが仁和寺に下賜され、境内に移築されている（現在の金堂は旧紫宸殿）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The large estate of approximately 12 hectares, including the current precincts of the temple, is designated as the state's historic site as 'The Old Precincts of Todai-ji Temple.' 例文帳に追加

現境内を含む約12ヘクタールに及ぶ広範囲の土地が「東大寺旧境内」として国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RTL is a relatively old technology, and the transistors used in RTL ICs have a dc forward current gain of around 30. 例文帳に追加

RTL（抵抗器トランジスタ論理）は比較的古い技術であり、RTL ICに使われるトランジスタは直流順方向電流利得が約30である。 - コンピューター用語辞典

Fully matured, old companies may need "intrapreneurs" or "inside entrepreneurs" to make a breakthrough in current deadlocked states.例文帳に追加

成熟しきった古い企業は、こう着した現状を打破するために「イントラプレナー」、つまり「企業内起業家」が必要かもしれない。 - Weblio英語基本例文集

When the current position is determined to be out of the display range of the old map image, the display image creation unit 30 reads out the image data of the current map to create a display image and displays the current image on the display unit 14.例文帳に追加

現在位置が古地図画像の表示範囲外であると判定されたときに、表示画像生成部３０は、現在地図画像データを読み出して表示用画像を生成し、表示部１４に現在の地図を表示させる。 - 特許庁

Although Higashi-muko Station (the old Higashi-mukomachi Station) and Nishi-muko Station (the old Nishi-mukomachi Station) of the Hankyu Kyoto Line, which are also located in Muko City, were given their current names when old Mukomachi was upgraded to Muko City in October 1972, Mukomachi Station was not renamed despite the upgrade to city status. 例文帳に追加

同じ向日市内にある阪急京都線の東向日駅（旧・東向日町駅）・西向日駅（旧・西向日町駅）は1972年10月の市制施行とともに現在の駅名に改称されたが、向日町駅は市制を施行しても改称されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 10 years old, he graduated from Umeya elementary school, and was apprenticed to Chisaka Wayakuya (Current:), a Japanese pharmacy located on the corner of Kyoto's Karasumaru-dori Avenue and Nijo-dori Street. 例文帳に追加

10歳の時に梅屋小学校を卒業し、京都烏丸通二条通の千坂和薬屋（現：）に丁稚奉公に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

must ensure that processes with root or current working directory at the old root operate correctly in either case. 例文帳に追加

の呼びだしプロセスは、古い root やカレントワーキングディレクトリを使っていたプロセスが、いずれの場合でも正しく動作することを保証しなければならない。 - JM

The old Yamashina Station lies to fairly south of the current station; where there is now the Meishin Expressway (near Ono Station (Kyoto Prefecture) of the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway). 例文帳に追加

現行の駅のかなり南方にあり、現在は名神高速道路が通っている（地下鉄東西線小野駅(京都府)付近）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old main building burned down in a large fire in 1732, and the current main building (designated cultural property of the city) was reconstructed in 1739. 例文帳に追加

享保17年（1732年）の大火によって旧社殿を焼失したため、現在の社殿（市指定文化財）は元文9年（1739年）の再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was a main current to be cut square around the collar until the mid Showa period, even now some people prefer that old-fashioned image. 例文帳に追加

昭和中期までは襟周りが角ばっているものが主流であったため、現在でもその古めかしいイメージを好む者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A value 16, related with an AC voltage detected value in an AC system that is connected with a converter, is multiplied in a multiplier 18 with an old DC current command value 2 to determine a new DC current command value.例文帳に追加

変換器が接続された交流系統の交流電圧検出値に関連した値１６を旧直流電流指令値２に乗算１８し、新たな直流電流指令値を決定する。 - 特許庁

However, the current Karyo which was a non-penal fine and departed from a petty fine was newly established by the old penal code issued in 1880. 例文帳に追加

しかし、明治13年（1880年）の旧刑法によって刑罰である科料と分離された現行の過料が改めて設置されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly the station was equipped with a sidetrack that allowed priority trains to pass through; however, a portion of the current platform arrangement has been built above the old sidetrack. 例文帳に追加

かつては優等列車用の通過線を抱えた構造となっており、現在のホームの一部は以前の待避線の上に作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display area has a scroll bar and an operator can refer the new message and old messages which are not displayed on the current display area manually.例文帳に追加

表示域はスクロールバーを備えており、オペレータはマニュアルで新規メッセージや現表示域に表示されていない古いメッセージを参照することができる。 - 特許庁

When each communication device 102 receives the instruction, the current device key is updated in accordance with the predetermined unidirectional function and the old device key is deleted.例文帳に追加

各通信機器１０２は命令を受信すると、上記所定の一方向関数により現在のデバイス鍵を更新して、更新前のデバイス鍵を削除する。 - 特許庁

To give a function as a senior card to a credit card and provide a wide and enriching function to a life in an old age by self-efforts such as a current pension system.例文帳に追加

クレジットカードにシニアカードの機能を持たせ、現行の年金制度のように自助努力によって老後の生活に豊かで幅広い機能を持たせる。 - 特許庁

After distributing the instruction, the key management server 101 updates the current device key in accordance with a predetermined unidirectional function and deletes the old device key.例文帳に追加

命令の配信後、鍵管理サーバ１０１は所定の一方向関数により現在のデバイス鍵を更新して、更新前のデバイス鍵を削除する。 - 特許庁

In June 1919, 192 books of Senbon's old possession were stored in Tokyo Higher Normal School (current University of Tsukuba) and now they are called Senbon Library. 例文帳に追加

1919年（大正8年）6月に、東京高等師範学校（現在の筑波大学）へ千本の旧蔵書192冊が収められ、現在は千本文庫とよばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old Hamaotsu Station of the Ishiyama-Sakamoto Line was located at the west of the current Hamaotsu Station, where the Otsu Railway Division of Keihan Electric Railway is currently located. 例文帳に追加

石山坂本線の旧浜大津駅は、現在の浜大津駅の西側にある京阪電気鉄道大津鉄道事業部がある場所にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each MN is movable from an old location where the MN communicates with the Internet via one router to a current location where the MN communicates with the Internet via a different router.例文帳に追加

各ＭＮはそのＭＮが一つのルータ経由でインターネットと交信する前位置から別ルータ経由でインターネットと交信する現在位置に移動できる。 - 特許庁

Well, it seems there was nothing in his current life that would drive him to drink, so I am guessing it was something from his old life that came out out of the woodwork.例文帳に追加

いられないような要因は なさそうだ で 僕は推測するんだけど それは 彼の昔の生活の 木に関係したものから来てるんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The table creation module acquires old and new identification information for discriminating a new cryptographic key in the current use from an old cryptographic key used in an old generation as a cryptographic key from the data of the predetermined unit in parallel with transfer processing of data transfer means, and also creates table information associated with the old and new identification information in each piece of data of the predetermined unit.例文帳に追加

テーブル生成モジュールは、前記データ転送手段の転送処理と並行して、前記所定単位のデータから暗号鍵として現在使用中の新暗号鍵と旧世代で使用していた旧暗号鍵とを識別する新旧識別情報を取得し、かつ前記所定単位のデータ毎に前記新旧識別情報を対応付けしたテーブル情報を生成する。 - 特許庁