「one for you」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda. 例文帳に追加

お待たせしました。お子様セットとクリームソーダです。 - Tanaka Corpus

Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute? 例文帳に追加

目を閉じて片足で１分間立っていられますか。 - Tanaka Corpus

There is no use crying for help. No one will hear you. 例文帳に追加

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。 - Tanaka Corpus

Will you put us up for one night? 例文帳に追加

一晩私たちを泊めていただけませんか。 - Tanaka Corpus

Can you buy one for me as well? 例文帳に追加

ついでに私のも買ってきてくれますか。 - Tanaka Corpus

I need one month to make a permanent bridge for you. 例文帳に追加

ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。 - Tanaka Corpus

You can keep this one for yourself. 例文帳に追加

これはあなたの分としてとっておいてよろしい。 - Tanaka Corpus

Will you exchange this sweater for a larger one? 例文帳に追加

このセーターを大きいのと交換していただけますか。 - Tanaka Corpus

You may have to create one, especially for C++ users. 例文帳に追加

とりわけ C++ ユーザの場合はそうであろう。 - JM

For the 2.4GHz 2.00 Hardware, you are able to set the frequency by specifying one of the 10 defined channels ( 2.412, 例文帳に追加

2.4GHz 2.00 ハードウェアでは、10 の定義済みのチャネル( 2.412 - JM

You can specify up to four line group formats, one for each kind of 例文帳に追加

4 つまでの行グループ形式を指定でき、 - JM

You can add one termination handler for a scope. 例文帳に追加

スコープ 1 つにつき終了ハンドラを 1 つ追加できます。 - NetBeans

You should think that one horseman of Kanehira was a match for a thousand.' 例文帳に追加

「兼平一騎をば、余の武者千騎と思し召し候べし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can buy one for around 55 Belgian francs or about 150 yen. 例文帳に追加

約55ベルギーフラン(約150円)で買うことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

"will you not stay with me for one night, and be my messenger? 例文帳に追加

「もう一晩泊まって、私のお使いをしてくれないか。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

If you rejoin during the same month you cancelled, only a price for one month will be charged for the month. 例文帳に追加

解約した月に再度加入した場合も、料金は1ヶ月分だけ請求されます。 - Weblio Email例文集

We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.例文帳に追加

一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。 - Tatoeba例文

We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456 on condition that you place an order for more than 15 at one time. 例文帳に追加

一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。 - Tanaka Corpus

After one week you may call for votes with PEPr and the developers will then start to vote for or against your proposal. (You are of course urged to join the upcoming discussion.) 例文帳に追加

一週間後、あなたは投票を要求し、開発者による投票が開始されます。 - PEAR

There's twenty-six of them, which makes one for you, and one for us, and two dozen for the market.' 例文帳に追加

ここには26羽いてね、1羽はあんたの、1羽はうちの、残りの2ダースを市場に出すんだよ』 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Thanks for changing the flat tire. I owe you one for that.例文帳に追加

パンクしたタイヤを替えてくれてありがとう．このお返しはするよ - Eゲイト英和辞典

"'Why, I wonder at that, for you are eligible yourself for one of the vacancies.' 例文帳に追加

『へえ、そりゃ驚いた、自分が欠員を一つ埋める資格があるのに。』 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

You were searching for a job in Japan but were you able to find one? 例文帳に追加

あなたは日本での仕事を探していたけれども、見つけることができましたか？ - Weblio Email例文集

You have returned both copies of the contract, but one of them is for you to keep. 例文帳に追加

契約書を2部とも返送頂いたようですが、1部は貴社にて保存して下さい。 - Weblio Email例文集

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.例文帳に追加

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。 - Tatoeba例文

On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.例文帳に追加

一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。 - Tatoeba例文

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days. 例文帳に追加

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。 - Tanaka Corpus

On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. 例文帳に追加

一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。 - Tanaka Corpus

(Note the one for the version you just emerged, use it below)# gcc-config --list-profiles(Replace with the version you noted above)# gcc-config i686-pc-linux-gnu-3.2.2 例文帳に追加

#gcc-config--list-profiles(リストの中から先程emergeしたバージョンを控えてください。 - Gentoo Linux

One of the reasons for their good sales is that you can easily buy them while you are traveling. 例文帳に追加

好調な売り上げの理由の１つは，旅行中に気軽に買えるということだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you, 例文帳に追加

そして，あの聖なる正しい方を否認して，人殺しの者を許すよう求め， - 電網聖書『使徒行伝 3:14』

Neither shall you swear by your head, for you can’t make one hair white or black. 例文帳に追加

あなたの頭にかけても誓ってはならない。あなたは髪の毛一本さえ白くも黒くもできないからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:36』

When you make Shuto, clean thoroughly bonito's stomach and intestines with water, and salt down in 20 % salt-water solution for salty one and 10 % salt-water solution for mild one. 例文帳に追加

鰹の胃と腸をよく洗い、辛口では20%、甘口のものでは10%程度の塩で漬け込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you or the company you are working for is using a PEAR package in one of your/their (commercial) products, you/they can do this for free, of course. 例文帳に追加

あなた、もしくはあなたが勤める会社が、自らの製品に PEAR パッケージを使う場合でも、もちろん無料で使用できます。 - PEAR

If you add a field ('birthYear' for example), you have to rewrite your queries which is boring and can lead to bugs (if you forget one query for instance). 例文帳に追加

これはあまりにつまらない作業であり、バグを生み出しやすいものです (もしひとつだけクエリを書き換えるのを忘れたりしたら?)。 - PEAR

for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.” 例文帳に追加

というのは，わたしはあなたと共におり，だれもあなたを襲って傷つけることはないからだ。この町にはわたしの民が大勢いるのだ」。 - 電網聖書『使徒行伝 18:10』

You brought a lot of stuff for just one week! 例文帳に追加

ほんの1週間のためにあなたはずいぶん沢山のものを持ってきたね！ - Weblio Email例文集

There is one matter that I would like you to confirm for me. 例文帳に追加

私はあなたに確認してもらいたいことが一件あります。 - Weblio Email例文集

I hope that this year will be a wonderful one for you. 例文帳に追加

今年はあなたにとって素晴らしい一年になりますように。 - Weblio Email例文集

I am grateful to you for my one month home stay. 例文帳に追加

私は一ヶ月間、ホームステイであなたたちにお世話になります。 - Weblio Email例文集

My number one wish is for you to be successful in Japan. 例文帳に追加

私の一番の望みは、あなたが日本で成功することです。 - Weblio Email例文集

I was nothing but one girl out of many for you.例文帳に追加

私はあなたにとって、たくさんの女の子の中の一人でしかなかった。 - Weblio Email例文集

It seems that other stores have the item in stock, so we can bring one here for you. 例文帳に追加

他店舗には在庫があるようなので、お取り寄せ頂くことができます。 - Weblio Email例文集

Is it possible for you to extend the deadline by one week? 例文帳に追加

納期を1週間、後ろにずらして頂くことは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集

One or two (school) terms are altogether too short a time for you to master a foreign language. 例文帳に追加

1 学期やそこらで外国語に熟達できるものではない. - 研究社 新和英中辞典