「one method」に関連した英語例文の一覧と使い方(369ページ目) - Weblio英語例文検索

A method disclosed includes: receiving printer settings from a plurality of printers; generating one or more settings profiles, based upon the received printer settings; downloading a settings profile to a new printer; and customizing a graphical user interface (GUI), based upon the downloaded settings profile.例文帳に追加

開示される方法は、複数のプリンタからプリンタ設定を受信することと、受信したプリンタ設定に基づいて１つ又はそれ以上の設定プロファイルを生成することと、設定プロファイルを新しいプリンタにダウンロードすることと、ダウンロードされた設定プロファイルに基づいてグラフィカル・ユーザ・インターフェース（ＧＵＩ）をカスタマイズすることとを含む。 - 特許庁

Also, the method restricts the encoding of a bi-directional picture predicted from two reference frames to be decoded by a motion compensation codec that can locate reference frame portions from only one reference frame at a time and can decode a limited number of partitions for each macroblock.例文帳に追加

同様に、同時にただ１つの参照フレームから参照フレーム部分の位置を見つけることが可能でありそして各マクロブロックに対して限られた数の区分をデコードすることが可能な動き補償コーデックによってデコードされるように２つの参照フレームから予測された２方向画像のエンコーディングを制限する。 - 特許庁

The method involves addition of the non-maltogenic exoamylase to starch medium, wherein the exoamylase is originated from Pseudomonas saccharophila and is capable of hydrolyzing starch by cleaving off one or a plurality of linear maltooligosaccharides, mainly composed of 4-8 D-glucopyranosyl units from the non-reducing ends of side chains of amylopectin.例文帳に追加

アミロペクチンの側鎖の非還元末端から４〜８個のD−グルコピラノシル単位から主として成る１又は複数の線状マルトオリゴ糖を切り取ることによって澱粉を加水分解することができるシュードモナス・サッカロフィラ由来の非マルトース生成エキソアミラーゼを澱粉基材に添加することを含む方法。 - 特許庁

The method for producing the fermented soya milk lactobacillus beverage includes a step of inoculating a soya milk with three kinds of lactobacillus strains comprising a lactobacillus strain selected from Lactobacillus bulgaricus and Lactobacillus acidophilus in combination with one strain selected from the group consisting of Lactobacillus casei and Streptococcus thermophilus, and fermenting the soya milk.例文帳に追加

本発明による豆乳発酵乳酸菌飲料の製造方法は、ラクトバチルス・ブルガリクス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｂｕｌｇａｒｉｃｕｓ）とラクトバチルス・アシドフィルス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ）からなる群から選択される菌株１種と、ラクトバチルス・カゼイ（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｃａｓｅｉ）及びストレプトコッカス・サーモフィルス（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｔｈｅｒｍｏｐｈｉｌｕｓ）で構成された３種の乳酸菌を豆乳に接種し、この豆乳を発酵させる段階を含む。 - 特許庁

The method consists in performing an additional calculation using a verification function on at least one intermediate result in order to obtain a calculation signature and in performing at least once more all or part of the calculation in order to recalculate the signature and compare them in order to detect a possible error.例文帳に追加

本発明による方法は、計算署名を得るため少なくとも１つの中間結果に検証関数を用いる追加の計算を行うことと、前記署名を再計算し、起こりうるエラーを検知するためにそれらを比較するため、計算の全部または一部を少なくとも１回以上行うことを含む。 - 特許庁

The method of sustained-release of the micelle-forming drug using the novel formulation, is carried out by orally administrating the pharmaceutical formulation containing the micelle-forming drug having a charge and at least one polymer having an opposite charge.例文帳に追加

また、新規組成物を用いた方法についても提供し、本発明の方法は、電荷を有するミセル形成薬物及び、反対電荷を有する少なくとも一つの高分子を含有する医薬組成物を経口投与し、それにより該ミセル形成薬物を徐放化することを特徴する、ミセル形成薬物の徐放化方法である。 - 特許庁

A method for improving storage stability of curable composition is characterized in that a compound (II) having an α, β-diol structure or α, γ-diol structure in the molecule is added in a curable composition which contains a vinyl polymer (I) having at least one crosslinkable silyl group on average.例文帳に追加

架橋性シリル基を平均して少なくとも一個有するビニル系重合体（Ｉ）を含有する硬化性組成物において、分子中にα，βジオール構造又はα，γジオール構造を有する化合物（ＩＩ）を加えることを特徴とする硬化性組成物の貯蔵安定性を改善する方法。 - 特許庁

This gas diffusion layer is filled with a conductive agent including boron denaturation carbon black in a fiber porous base material and only having one peak in an Log differential pore volume distribution graph measured by a mercury intrusion method and that peak exists within a range of a pore diameters of 0.01 to 1 μm.例文帳に追加

本発明のガス拡散層は、繊維多孔質基材にホウ素変性カーボンブラックを含む導電剤が充填されているガス拡散層であり、水銀圧入法により測定したＬｏｇ微分細孔容積分布グラフにおいて、ピークを１つだけ有し、そのピークが細孔直径０．０１〜１μｍの範囲に存在する。 - 特許庁

In the method for controlling a pore size of the pores in the craze region of the synthetic resin film/synthetic filer wherein the pores in the craze region are filled with the filler, the synthetic resin film/synthetic fiber is treated with at least one treatment among heat treatment and plasma treatment.例文帳に追加

クレーズ領域の微細孔に充填剤が充填された合成樹脂フィルムまたは合成繊維のクレーズ領域の前記微細孔の孔径サイズを制御する方法であって、前記合成樹脂フィルムまたは合成繊維に、熱処理またはプラズマ処理の少なくとも一方の処理を施すことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and stably producing an aliphatic dicarboxylic acid in a high purification degree by removing various materials originated from a biomass resource in high efficiency from an aqueous solution containing at least one selected from the aliphatic dicarboxylic acid and an aliphatic dicarboxylic acid salt obtained from the biomass resource.例文帳に追加

バイオマス資源から得られる脂肪族ジカルボン酸および脂肪族ジカルボン酸から選ばれる少なくとも１つを含有する水溶液から、バイオマス資源由来の様々な物質を高い効率で除去し、精製度の高い脂肪族ジカルボン酸を効率的に且つ安定的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The article includes the polymer foam having the substantially smooth surface with Ra values of less than about 75 micrometers determined by a laser triangular contour measurement wherein the polymer foam includes plural micro-spheres composed of at least one foaming polymer micro-spheres and a process for production of the article by extrusion method is provided.例文帳に追加

レーザー三角形分割輪郭測定により測定して、約75マイクロメートルより小さいRa値を有する実質的に平滑な表面を有するポリマーフォームを含み、前記ポリマーフォームが複数の微小球を含み、それらの少なくとも１つは発泡性ポリマー微小球である、物品、及び該物品の押出法による製造方法。 - 特許庁

The method for forming the picture image comprises discharging ink curable by an activated light on a recording material through a recording head with at least one nozzle capable of selectively controlling the discharge of ink droplets wherein the ink contains a photoacid generator and an oxetane compound with a hydrophobic group.例文帳に追加

選択的にインク滴の吐出制御可能な少なくとも１つのノズルを有する記録ヘッドで、活性光線により硬化するインクを記録材料上に吐出する画像形成方法において、該インクが光酸発生剤と疎水性基を有するオキセタン化合物とを含有することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The sealant treating method includes the steps of adding at least one of salt, acid and an organic solvent to a used sealant containing a latex containing natural rubber and synthetic rubber and antifreeze liquid to produce a solid component and separating for separating the above solid from a liquid component.例文帳に追加

天然ゴムおよび合成ゴムを含むラテックスと不凍液とを含有する使用済みシーリング剤に、塩、酸、及び、有機溶剤のうち少なくとも１種を添加することにより固体成分を生成せしめ、前記固体成分と液体成分とを分離する分離工程を含むことを特徴とするシーリング剤の処理方法である。 - 特許庁

This method for manufacturing the image forming device members consisting of the polyurethane foam members and another members comprises casting the polyurethane raw material previously foamed into forms having a size for one component of the polyurethane foam members and progressing a curing reaction, thereby manufacturing the polyurethane foam members.例文帳に追加

ポリウレタンフォーム部材と他の部材とからなる画像形成装置部材の製造方法において、ポリウレタンフォーム部材１個分の大きさを有する型枠にあらかじめ発泡させたポリウレタン原料を注型し、硬化反応を進行させてポリウレタンフォーム部材を作製する画像形成装置部材の製造方法である。 - 特許庁

There are provided a recombinant yeast expressing or destructing at least one protein selected from the group consisting of transaldolase (TAL), transketolase (TKL) and α-glucoside transporter, and expressing xylose reductase (XR), xylitol dehydrogenase (XDH) and xylulokinase (XK); and a method for highly efficiently producing ethanol from xylose by using the yeast.例文帳に追加

トランスアルドラーゼ（TAL）、トランスケトラーゼ（TKL）およびα-グルコシドトランスポーターからなる群から選択される一以上のタンパク質を発現または破壊し、ならびにキシロースレダクターゼ（XR）、キシリトールデヒドロゲナーゼ（XDH）およびキシルロキナーゼ（XK）を発現する遺伝子組換え酵母およびそれを用いたキシロースからエタノールを高効率に生産する方法 - 特許庁

By this invented compensating method for wavelength dispersion, wavelength dispersion characteristics of an optical transmission line which has transmission loss are set so that, for example, a time delay generated between light signals having adjacent wavelengths owing to wavelength dispersion is a half as large as bit cycles in one repeater section.例文帳に追加

本発明による波長分散の補償方法は、伝送損失を持つ光伝送路について、例えば、１つの中継区間において波長分散により隣接波長の光信号間に発生する時間遅延量が、ビット周期の１／２倍となるように光伝送路の波長分散特性を設定する。 - 特許庁

The method loads the drainage containing the positively-charged inorganic suspended particle with the organic flocculant including any one of the nonionic organic flocculant, the anionic organic flocculant and its mixture, forms a state that the charge becomes neutral to generate the floc, and separates the generated floc.例文帳に追加

請求項３の発明は、正に荷電した無機懸濁粒子を含有する排水に、ノニオン系有機凝集剤またはアニオン系有機凝集剤またはそれらの混合物からなる有機凝集剤を添加し、電荷が中性となる状態を形成してフロックを生成させ、生成したフロックを分離する。 - 特許庁

To provide a method for producing a soft polyurethane foam having excellent biodegradability and soft foam characteristics without layer separations, uneven foamed cells and breakages of cells, wherein the urethane chain is definitely bonded with a plant-source natural polymer in either one state of liquid, powder and short fibers.例文帳に追加

植物由来天然高分子が液状、粉体或いは短繊維状の何れであっても確実にウレタン鎖に結合し、優れた生分解性を示すと共に、しかも層分離、セルの破泡・不均一化等を生じることなく、優れた軟質フォーム特性を示す軟質ポリウレタンフォームを製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

The method for producing the modified silicone compound comprises hydrosilylation reaction of a Si-H unit of an organohydrogen silicone with a vinyl compound in the presence of a hydrosilylating catalyst and a solvent, wherein a silicone compound having at least one vinyl group in the molecule is added to the reaction system before completing the hydrosilylation reaction.例文帳に追加

ヒドロシリル化触媒および溶媒の存在下において、オルガノハイドロジェンシリコーン中のＳｉＨ単位とビニル化合物とをヒドロシリル化反応させる変性シリコーンの製造方法において、前記ヒドロシリル化反応を完結させる前に、分子内に１個以上のビニル基を有するケイ素化合物を添加する変性シリコーンの製造方法。 - 特許庁

The method for catalytically partially oxidizing a hydrocarbon comprises bringing a mixture of hydrogen, the hydrocarbon, oxygen, and an inert gas into contact with a catalyst comprising at least one metal selected from noble metals and base metals supported on a refractory catalyst carrier at a comparatively low temperature of room temperature to about 300°C at normal pressure.例文帳に追加

水素および炭化水素と酸素および不活性ガスとの混合物を室温ないし300℃程度の比較的低温度で常圧にて耐火性触媒担体に支持された、貴金属または卑金属から選択された１種以上の金属からなる触媒と接触させることを特徴とする炭化水素の接触部分酸化法 - 特許庁

The reference field utilization method in the mobile communication terminal device includes a step of selecting any one phone number item of a phone book list, a step of selecting an option menu for searching the photos, and a step of displaying a photo list corresponding to the selected phone number item.例文帳に追加

この移動通信端末機における参照フィールド利用方法は、電話帳リストのいずれか１つの電話番号項目が選択される段階と、写真を検索するためのオプションメニューが選択される段階と、選択された電話番号項目に該当する写真リストが表示される段階とを含む。 - 特許庁

INPUT ROTATION SPEED PREDICTING DEVICE FOR CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION, INPUT INERTIAL TORQUE CALCULATING DEVICE THEREFOR, CONTROL DEVICE THEREFOR EQUIPPED WITH ANY ONE OF THEM, INPUT ROTATION SPEED PREDICTING METHOD THEREFOR, AND INPUT INERTIAL TORQUE THEREFOR例文帳に追加

無段変速機の入力回転速度予測装置、無段変速機の入力慣性トルク算出装置、それらのいずれかを含む無段変速機の制御装置、無段変速機の入力回転速度予測方法、無段変速機の入力慣性トルク算出方法及びそれらのいずれかを用いた無段変速機の制御方法 - 特許庁

Another version of this method involves making at least one dispersant present in a solvent comprising a sulfur-containing aprotic polar solvent in which the phthalocyanine alkali metal salt is dissolved and/or a solvent comprising an aprotic polar solvent in which the above-mentioned metal salt is dissolved.例文帳に追加

また、さらにフタロシアニンのアルカリ金属塩を溶解した含イオウ系非プロトン性極性有機溶媒を主成分とする溶媒、及び金属塩類を溶解した非プロトン性極性溶媒を主成分とする溶媒の両方または片方に、少なくとも一つの分散剤が存在させる金属フタロシアニン顔料の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the polyester fiber involves extruding the polyester polymer obtained by subjecting polymerization starting raw materials comprising at least one kind selected from an alkylene glycol ester of a bifunctional aromatic carboxylic acid and a polymer thereof in the presence of a catalyst comprising a specific titanium compound and a phosphorus compound, from the spinneret having the modified extruding holes.例文帳に追加

二官能性芳香族カルボン酸のアルキレングリコールエステル及びその重合体から選ばれた少なくとも１種からなる重合出発原料を、特定のチタン化合物及びリン化合物を含む触媒の存在下に重縮合したポリエステルポリマーを、異型吐出孔を有する口金から吐出する方法。 - 特許庁

This method for manufacturing a composite plywood A is to manufacture the composite plywood by laminating MDF and the plywood 2 in one piece and adhesively attaching a sliced veneer 3 to the surface of the MDF.例文帳に追加

ＭＤＦと合板とを積層一体化し、ＭＤＦの上に突板を貼着して複合合板を製造する方法であって、予めＭＤＦ１１を加熱、加圧下に前処理を行い、その後ＭＤＦ１と合板２とを接着剤を用いて積層一体化し、突板３を接着することを特徴とする複合合板Ａの製造方法。 - 特許庁

The method for preparing bar-like polymer brushes, comprising suspending fine crystal cellulose in an aqueous medium, introducing carboxy groups to the surfaces of the fine crystals, while maintaining the bar like shapes of the fine crystals, and then covalently bonding the carboxy groups to a polyethylene glycol molecule chain whose one end is aminated.例文帳に追加

および微結晶セルロースを水系媒体に懸濁し、微結晶の棒状形態を保ったままその表面にカルボキシル基を導入し、これらと片末端をアミノ化したポリエチレングリコール分子鎖を水溶性カルボジイミドを触媒とする反応により共有結合させて、棒状のポリマーブラシを調製する方法。 - 特許庁

In the method for manufacturing acid nitride, at least one kind of compound of metal or semimetal is dissolved into melted urea and/or a melted urea derivative to form a precursor, and the precursor is heated in an inert or reducing atmosphere to produce acid nitride.例文帳に追加

酸窒化物の製造方法は、少なくとも、金属または半金属の化合物の少なくとも1種を、溶融した尿素および／または溶融した尿素誘導体に溶解させて前駆体を形成し、この前駆体を、不活性または還元性の雰囲気中で加熱することにより酸窒化物を生成する。 - 特許庁

To provide an inexpensive one-step method for enzymatically synthesizing L-threo-DOPS, L-threo-CHS and the other L-β-hydroxyamino acid derivative by isolating a gene encoding a highly stereoselective L-threoninealdolase, introducing the gene and preparing a highly expressed recombinant microorganism.例文帳に追加

高立体選択性のＬ−スレオニンアルドラーゼをコードする遺伝子を単離し、また、その遺伝子を導入・高発現した組換え微生物を作製し、Ｌ−ｔｈｒｅｏ−ＤＯＰＳ、Ｌ−ｔｈｒｅｏ−ＣＨＳおよびその他のＬ−β−ヒドロキシアミノ酸誘導体の安価な一段階酵素合成法を提供する。 - 特許庁

This method for producing D-firefly luciferine or its luminescent derivative comprises reacting a L-firefly luciferine raw material comprising at least one selected from the group consisting of (1) the ester of L-firefly luciferine or its derivative and (2) the thioester of L-firefly luciferine or its derivative with an esterase.例文帳に追加

(1) Ｌ−ホタルルシフェリンまたはその誘導体のエステル、および(2) Ｌ−ホタルルシフェリンまたはその誘導体のチオエステル、からなる群から選ばれる少なくとも１種を含むＬ−ホタルルシフェリン原料をエステラーゼと反応させることを特徴とするＤ−ホタルルシフェリンまたはその発光性誘導体の製造方法。 - 特許庁

The method for the production of a polycarbonate containing at least one kind of aliphatic polycarbonate block contains (i) the production of an aliphatic polycarbonate having low molecular weight and (ii) the condensation of the aliphatic polycarbonate having low molecular weight with a diaryl carbonate by melt transesterification process to form the aliphatic polycarbonate having high molecular weight.例文帳に追加

(i)低分子量の脂肪族ポリカーボネートを製造すること、および(ii)該低分子量の脂肪族ポリカーボネートを溶融エステル交換法でジアリールカーボネートと縮合して、高分子量の脂肪族ポリカーボネートを形成することを含む、少なくとも１種の脂肪族ポリカーボネートブロックを含有するポリカーボネートの製造方法。 - 特許庁

The method for producing ethers of a tropolone derivative includes a step of using at least one solvent selected from the group consisting of dimethyl sulfoxide, N,N-dimethylformamide, N,N-dimethylacetamide, hexamethyl phosphoramide, N-methyl pyrrolidone, and γ-butyrolactone, in the reaction of a tropolone derivative and an electrophile in the presence of a base.例文帳に追加

トロポロン誘導体と、求電子剤とを、塩基存在下で反応させる際に、ジメチルスルホキシド、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミド、Ｎ，Ｎ−ジメチルアセトアミド、ヘキサメチルホスホルアミド、Ｎ−メチルピロリドン、及びγ−ブチロラクトンからなる群より選ばれる少なくとも１種の溶媒を用いる工程を含む、トロポロン誘導体のエーテル類の製造方法とすること。 - 特許庁

The method for producing an olefin polymer uses an olefin polymerization catalyst comprising an organoaluminum compound and a support type catalyst component which is prepared by using a metallocene compound containing at least one substituent, an activating compound, a fine particle carrier whose average particle diameter is 5-45μm and, if desired, an organoaluminum compound.例文帳に追加

少なくとも１つの置換基を有するメタロセン化合物、活性化化合物、平均粒径が５〜４５μｍである微粒子担体、および、所望により有機アルミニウム化合物、を用いて製造された担持型触媒成分、ならびに、有機アルミニウム化合物、を含むオレフィン重合用触媒を用いる、オレフィン重合体の製造方法。 - 特許庁

(1) The photopolymerizable ink-jet ink comprises one or more photopolymerizable monomers having an SI value of <3, which shows the extent of sensitivity in a skin sensitivity test (LLNA method), a molecule cleavage type photopolymerization initiator, a hydrogen-drawing type photopolymerization initiator, and an amine compound of polymerization promoter.例文帳に追加

（１）皮膚感さ性試験（ＬＬＮＡ法）における感さ性の程度を示すＳＩ値が３未満である１種又は２種以上の光重合性モノマー、分子開裂型光重合開始剤、水素引抜き型光重合開始剤、及び重合促進剤であるアミン化合物を含む光重合性インクジェットインク。 - 特許庁

This hydrogenation purification method is characterized by contacting the treating oil containing the oxygen-containing hydrocarbon compounds with a catalyst comprising a carrier containing metallosilicate and one or more elements of the group 8 in the periodic table carried on the carrier in hydrogen to obtain the hydrogenation purified oil.例文帳に追加

本発明の水素化精製方法は、水素の存在下、含酸素炭化水素化合物を含有する被処理油と、結晶性メタロシリケートを含有する担体及び該担体に担持された周期律表第８族の元素から選ばれる１種以上の金属を含有する触媒と、を接触させて水素化精製油を得ることを特徴とする。 - 特許庁

The dicing method comprises a dividing step wherein a substrate with electrodes formed at least on one of its main surfaces is divided by a first dicing blade which contacts with the electrodes, and a step wherein a second dicing blade which is thinner than the first dicing blade rotates and follows the groove formed in the dividing step.例文帳に追加

少なくとも一方主面に電極が形成された基板を第１のダイシングブレードが前記電極に接触するようにして分割する工程と、前記分割工程により作製されたダイシング溝に沿って第１のダイシングブレードよりも薄い第２のダイシングブレードを回転させながら通過させる。 - 特許庁

The inductor is formed by combining magnetic metal films and a coil composed of a conductor, wherein the magnetic metal films are formed of at least one kind selected from carbonyl iron dust having high saturation magnetization, Fe-Si-Al alloy powder, and Fe-Si alloy powder, using an aerosol deposition method.例文帳に追加

高い飽和磁化を有するカルボニル鉄粉、Ｆｅ−Ｓｉ−Ａｌ合金粉末、Ｆｅ−Ｓｉ合金粉末から選ばれる少なくともいずれか１種からなる磁性金属粉末を、エアロゾルデポジション法を用いて製作される磁性金属膜を、導体からなるコイルと組み合わせて形成されるインダクタを得る。 - 特許庁

This method (1) for processing an artificial cellulose fiber or a fabric containing the same is to add a third ingredient comprising an epoxy compound, an acid catalyst and a third ingredient comprising at least one species selected from propylene glycol or its polymers, aliphatic polyols, reducing saccharides, disaccharides and monosaccharides and subsequently processing the fabric by heating.例文帳に追加

(1) 人造セルロース繊維または該繊維を含む布帛に、エポキシ化合物および酸性触媒と、プロピレングリコールまたはその多量体、脂肪族ポリオール、還元糖類、二糖類および単糖類の少なくとも一種からなる第三成分を付与した後、加熱処理する人造セルロース繊維または該繊維を含む布帛の加工方法。 - 特許庁

The method includes the steps of providing an abrasive particle 32, providing a chemical including at least one of an oxidant, a corrosion inhibitor, a complexing agent and a surfactant, combining the chemical with the abrasive particle to form slurry 12, and polishing the implant 18 with the slurry.例文帳に追加

研磨粒子３２を準備するステップと、酸化体、腐食防止剤、錯化剤、および界面活性剤のうちの少なくとも１つを含む化学物質３０を準備するステップと、スラリー１２を形成するためにその研磨粒子と化学物質とを混ぜ合わせるステップと、インプラント１８をそのスラリーで研磨するステップと、を含む方法。 - 特許庁

The method for creating the plant insufficient in sexual gamete formation involves introducing into a plant genome a barnase gene bound to the downstream of a reduction division stage-specific promoter, and a barstar gene bound to the downstream of a promoter structurally expressing a target gene in a plant cell without the one in a gametogenesis period.例文帳に追加

減数分裂期特異的なプロモーターの下流に結合させたバルナーゼ遺伝子と、目的遺伝子を配偶子形成期以外の植物細胞で構成的に発現させるプロモーターの下流に結合させたバルスター遺伝子を植物ゲノム中に導入することを特徴とする、雌雄配偶子形成不全植物の作成方法。 - 特許庁

A communication network designing method is provided with a step for reinforcing the initial network topology having the link and the related capacity by one of the additional link or the capacity.例文帳に追加

与えられたネットワークトポロジー、特定のＩＰ要求及びネットワーク遅延に関して、本発明に係る設計方法は、ユーザが、与えられたネットワークの各々のリンクに係る種々のネットワーク混雑シナリオ、例えばネットワーク全体に係る複数個のボトルネック事象の発生など、に係る必要リンク容量を計算することを可能にする。 - 特許庁

In the method for producing the tertiary carboxylic acid by reacting at least one kind of compound selected from a group of the olefin and the alcohol with carbon monoxide, the reaction is carried out in a vapor phase by using a continuous flow reactor in the presence of a solid acid catalyst.例文帳に追加

オレフィン及びアルコールからなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物に一酸化炭素を反応させる第三級カルボン酸の製造法であって、反応を固体酸触媒の存在下、連続流通式反応装置を用いて、気相で行うことを特徴とする第三級カルボン酸の製造法。 - 特許庁

To provide a regenerated carbon-containing brick having remarkably improved spalling resistance as compared to the conventional one (conventional regenerated carbon-containing brick) by setting the elastic modulus after heating to equal to or below a fixed value to effectively use spent carbon-containing brick and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

使用済み炭素含有れんがを有効に活用するために、加熱した後の弾性率を一定値以下に設定することで、従来品（従来の再生炭素含有れんが）と比較して耐スポーリング性を格段に改善することが可能となった再生炭素含有れんが、および、その製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing a polyester resin comprising deactivating the polymerization catalyst (A) with a deactivating agent after the polyester polymerization reaction, the remaining catalyst can be completely deactivated by simultaneously using at least one deactivating agent (B) selected from a phosphoric ester, a metal phosphate, and an aluminum compound, and water.例文帳に追加

ポリエステル重合反応後に、失活剤によって重合触媒（Ａ）を失活させるポリエステル樹脂の製造方法において、リン酸エステル、リン酸金属塩及びアルミニウム化合物からなる群から選ばれる１種以上の失活剤（Ｂ）と水を併用するにより残存触媒を完全に失活させることができる。 - 特許庁

The cosmetic treatment method for improving the surface aspect of skin and especially for reducing visible and/or tactile ruggedness of skin such as microrelief on the skin surface includes at least application of at least one composition above to the rugged skin.例文帳に追加

ならびに、皮膚の表面外観を改善するための、およびとりわけ皮膚の可視性および／または触知性の凹凸、たとえば皮膚表面のマイクロレリーフを低減するための化粧的処理方法において、上記の少なくとも１の組成物を当該凹凸を示す皮膚に少なくとも施与することを含む、上記方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a macromonomer by which a metathetic ring opening polymer having functional groups capable of imparting functions such as reactivity, polymerizability or adhesion at one or both terminals of the polymer can readily be produced without stopping the polymerization by moisture, oxygen, etc., during the polymerization.例文帳に追加

重合時の水分、酸素等により重合が停止することなく、重合体の片末端あるいは両末端に反応性、重合性、接着性等の機能を付与し得る官能基を有するメタセシス開環重合体を容易に製造する製造方法及びそれにより得られたマクロモノマーを提供する。 - 特許庁