「one method」に関連した英語例文の一覧と使い方(370ページ目) - Weblio英語例文検索

In the surface processing method of a semiconductor substrate, after the surface of the semiconductor substrate is subjected to hydrogen termination with hydrofluoric acid solution, the semiconductor substrate is irradiated with light in a solution containing one kind or more of compounds selected from quinhydrone, hydroquinone, semiquinone and quinone thus rendering the surface of a semiconductor substrate inactive.例文帳に追加

半導体基板表面をフッ酸溶液により水素終端した後、キンヒドロン、ヒドロキノン、セミキノン及びキノンから選ばれた１種以上の化合物を含む溶液中で、半導体基板に光を照射することにより、半導体基板表面を不活性化させることを特徴とする半導体基板の表面処理方法である。 - 特許庁

In the image-forming method comprising discharging a photocurable ink on to a recording material by a recording head having at least one nozzle capable of selectively controlling discharge of ink drops, the ink contains an oxetane compound having a substitutent at the 2-position and a compound having a maleimide skeleton.例文帳に追加

選択的にインク滴を吐出制御可能な少なくとも１つのノズルを有する記録ヘッドで、光硬化性インクを記録材料上に吐出する画像形成方法において、該インクが、２位に置換基を有するオキセタン化合物とマレイミド骨格を有する化合物を含有することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device has a process that forms one arbitrary lump of dopant regions off the surface of a semiconductor inside a semiconductor substrate, and a process that performs ion implantation a plurality of times with the disposition of a mask pattern end for the ion implantation changed.例文帳に追加

上記の課題を解決するため、本発明は、半導体表面から離れた任意の一固まりの不純物領域を半導体基板内部に形成する工程であって、イオン注入用のマスクパターン端の配置の変更を伴った、複数回のイオン注入を行う工程を備える半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the (R)-cyanohydrin compound comprises obtaining a composition having (R)-hydroxynitrile lyase activity derived from at least one plant selected from Passiflora edulis, Eriobotrya japonica, Chaenomeles siensis, Prunus persica and Sorbus aucuparia and catalyzing a carbonyl compound and a cyanide by the composition.例文帳に追加

パッションフルーツ、ビワ、カリン、プルヌス・ペルシカおよびソルブス・オーキュパリアから選択される少なくとも１種の植物体由来の（Ｒ）−ヒドロキシニトリルリアーゼ活性又はその活性をもつ組成物を得，この組成物を触媒作用として，カルボニル化合物及びシアン化合物に接触させて（Ｒ）−シアノヒドリン化合物を製造する。 - 特許庁

The surface coating thin film forming method includes a process for coating the surface of the substrate with a coating solution containing at least one kind of a silicon-containing compound selected from the group consisting of alkoxysilane, siloxane and organosiloxane and the additive containing PVP and a heating process for heating the coated substrate.例文帳に追加

アルコキシシラン、シロキサン及びオルガノシロキサンからなる群から選択される少なくとも１種の含ケイ素化合物と、ＰＶＰを含む添加剤とを有するコート液を基材表面に塗布する工程と、該基材を加熱する加熱工程と、を有することを特徴とする表面コート用薄膜の形成方法。 - 特許庁

A zeolite is used as an adsorbent, and at least one kind of an amino compound selected from anilines, aliphatic amines and different substituted pyridines from the objective pyridine is used as a desorbent for the separation of the objective pyridine from the mixture comprising at lest the two or more substituted pyridine compounds by an adsorbing method.例文帳に追加

置換ピリジン化合物を少なくとも二つ以上含有する混合物から、吸着分離法で、特定の置換ピリジン化合物を分離する際に、吸着剤としてゼオライトを使用し、脱着剤として、アニリン類、脂肪族アミン類および分離対象と異なる置換ピリジン類から選ばれる少なくとも一種を用いる。 - 特許庁

This method for creating a plant having a modified character uses a plant expression cassette comprising a promoter containing one of DNAs which each has a DNA having a specific base sequence and exhibits a promoter activity specific to microspores and arbitrary anther cleavage tissues, and a heterogeneous gene operably connected to the promoter.例文帳に追加

形質が改変された植物を作出する方法であって、特定の塩基配列のＤＮＡを有し、小胞子および任意に葯の開裂組織に、特異的なプロモーター活性を示すＤＮＡのいずれかを含むプロモーターと、このプロモーターに作動可能に連結された異種遺伝子とを含む、植物発現カセットを利用する方法。 - 特許庁

This method for producing the trialkylgallium includes a first process for heating a mixture of the magnesium and the gallium in a molten state under a vacuum and a second process for reacting the mixture heated under the vacuum with the alkyl chloride in at least one kind of ether compound so as to synthesize the trialkylgallium.例文帳に追加

マグネシウムと溶融状態のガリウムとの混合物を真空下で加熱する第１の工程と、少なくとも１種のエーテル化合物中で、真空加熱された上記混合物と塩化アルキルとを反応させることによりトリアルキルガリウムを合成する第２の工程とを含むトリアルキルガリウムの製造方法。 - 特許庁

A radiation area of ion beams radiated from one ion beam radiation source (ion gun 10) which performs frequency adjustment upon piezoelectric vibrators 17 carried in a specific direction while being aligned and arranged, is utilized in said method to simultaneously adjust frequencies of a plurality of proximate piezoelectric vibrators 17.例文帳に追加

本発明では前記方法において、整列配置されて規定の方向へ搬送される圧電振動子１７の周波数調整を行う１のイオンビーム照射源（イオンガン１０）から照射されるイオンビームの放射領域を利用して、近接する複数の圧電振動子１７の周波数調整を同時に行うようにした。 - 特許庁

The method for manufacturing the separator for the cells comprises forming of a pressed fiber web by heating and pressurizing whole fiber webs including a thermoplastic fiber and thereafter action of fluid on one or both side of the formed pressing fiber web.例文帳に追加

また、本発明の電池用セパレータの製造方法は、熱可塑性繊維を含む繊維ウエブの全体に対して、加熱処理及び加圧処理を実施して圧着繊維ウエブを形成した後、前記圧着繊維ウエブの片面又は両面に対して流体流を作用させる、前述のようなセパレータの製造方法である。 - 特許庁

This method for producing the low-calorie brewage comprises adding a low-calorie sweetener or a non-calorie sweetener comprising one or more kinds selected from the group consisting of acesulfame potassium, aspartame, erythritol, sorbitol, maltitol (reduced maltose), millet jelly of reduced maltose, xylitol, fruit of Momordica grosvenori, stevia and sucralose.例文帳に追加

低カロリー醸造酒の製造工程のいずれかにおいて、アセスルファムカリウム、アスパルテーム、エリスリトール、ソルビトール、マルチトール（還元麦芽糖）、還元麦芽糖水飴、キシリトール、羅漢果、ステビア、及びスクラロースからなる群から選ばれた、1種又は2種以上を組み合わせてなる低カロリー甘味料又はノンカロリー甘味料を添加する。 - 特許庁

The method for producing the olefin from a carboxylic acid bearing a β hydrogen atom or a derivative thereof comprises using as a catalyst a compound containing at least one metal element selected from the group consisting of group 6 metals, group 7 metals, group 8 metals, group 9 metals, group 10 metals and group 11 metals, and an iodine element.例文帳に追加

第６族金属、第７族金属、第８族金属、第９族金属、第１０族金属及び第１１族金属からなる群から選ばれる一種以上の金属元素ならびにヨウ素元素を含む化合物を触媒として用いる、β水素原子を有するカルボン酸またはその誘導体からのオレフィンの製造法。 - 特許庁

The method for disinfecting harmful bacteria in a diatom-containing culture is provided and comprises a process for irradiating a diatom with at least one visible light having a band width of ≤100 nm, preferably having a central wavelength in a wavelength region of 410-780 nm.例文帳に追加

本発明はまた、珪藻を含む培養物中の有害細菌の殺菌方法も提供し、該方法は、珪藻に、１００ｎｍ以下の帯域幅を有する少なくとも１つの可視光を照射する工程を含み、好ましくは、該可視光は４１０〜７８０ｎｍの波長領域内に中心波長を有する。 - 特許庁

The prepreg tow and/or prepreg are produced by a production method comprising a step to form a coated fiber by contacting at least one kind of reinforcing fiber with an aqueous composition containing a thermosetting resin and an aqueous medium, and a step to evaporate the aqueous medium from the coated fiber.例文帳に追加

少なくとも１種の強化繊維を、熱硬化性樹脂、および水性媒体を含む水性組成物と接触させて、コーティングされた繊維を形成する段階と、前記コーティングされた繊維から前記水性媒体を蒸発させる段階とを含む製造方法で製造されたプリプレグトウおよび／またはプリプレグを用いる。 - 特許庁

The method for manufacturing the high-purity sodium aluminate includes adding at least one of an aluminum hydroxide and an aluminum oxide to a sodium hydroxide solution to react to generate a sodium aluminate aqueous solution, and bringing the sodium aluminate aqueous solution into contact with activated carbon or cellulose.例文帳に追加

水酸化ナトリウム水溶液に、少なくとも水酸化アルミニウムまたは酸化アルミニウムのいずれか１種以上を添加し、反応させてアルミン酸ナトリウム水溶液とし、該アルミン酸ナトリウム水溶液を活性炭またはセルロースと接触させることを特徴とする高純度アルミン酸ナトリウムの製造方法である。 - 特許庁

The composition of the treatment and method of the IgE-mediated allergic disorders contain an immunogenic amount of at least one antigenic peptide derived from the CH3 domain of the IgE molecule or the CH3/CH4 junction domain.例文帳に追加

本発明は、ＩｇＥ分子のＣＨ３ドメイン又はＣＨ３／ＣＨ４ドメイン連結部から誘導される少なくとも１つの抗原性ペプチドの免疫原量を含んでなる、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療及び方法の組成物、方法、及びイヌにおけるＩｇＥ介在性アレルギーの評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor thin film manufacturing method for efficiently manufacturing a semiconductor thin film having a high-quality polycrystalline semiconductor region by increasing the distance of lateral growth of semiconductor crystals achievable in one session of melting and recrystallizing of a precursor semiconductor thin film under laser irradiation.例文帳に追加

レーザ光の照射による前駆体半導体薄膜の１回の溶融再結晶化により得られる半導体結晶のラテラル成長距離を長くして、良質の多結晶半導体領域を有する半導体薄膜を効率よく製造することのできる、半導体薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a method of manufacturing a solid electrolyte for a secondary cell constituted of a composite oxide consisting of a metal other than a lithium metal, it can obtain the composite oxide by burning sol created by using as a raw material a metal alkoxide and at least one kind of lithium combination.例文帳に追加

リチウム金属と他の金属からなる複合酸化物から構成される二次電池用固体電解質の製造方法において、金属アルコキシドおよび少なくとも一種類のリチウム化合物を原料として生成したゾルを焼成して複合酸化物を得る二次電池用固体電解質の製造方法。 - 特許庁

The biodegrading method includes degrading a polymer or copolymer of L-lactic acid, or its molded products with at least one enzyme, powder or extract selected from chymopapain, plasmin, elastase, trypsin, and powder or extracts of Hypsizigus marmoreus, figs or passion fruits.例文帳に追加

本発明の生分解方法は、Ｌ−乳酸の重合体又は共重合体、或いはその成形物をキモパパイン、プラスミン、エラスターゼ、トリプシン、及びぶなしめじ、いちじく又はパッションフルーツの粉末又は抽出物の少なくとも１種の酵素、粉末あるいは抽出物で分解することを特徴とするものである。 - 特許庁

A method for manufacturing a II-VI compound semiconductor phosphor precursor is provided by which the precursor is obtained by continuously mixing an aqueous alkali metal sulfide solution containing at least one sulfide selected from the group consisting of sulfides of lanthanoids, iridium sulfide, gold sulfide and hafnium sulfide with an aqueous solution containing a group II metal salt.例文帳に追加

ランタノイド元素硫化物、硫化イリジウム、硫化金、及び硫化ハフニウムからなる群から選ばれる少なくとも１種を含むアルカリ金属硫化物水性液とII族金属塩を含む水溶液を連続的に混合して得られるＩＩ−ＶＩ族化合物半導体蛍光体前駆体の製造方法が提供される。 - 特許庁

The method for preparing TEDA solutions containing solvents selected from a group consisting monohydric alcohols and ethers of monohydric alcohols, comprises (a) a process passing gaseous TEDA into the solvents and (b) subsequently treating the solutions with one or more suitable adsorbents.例文帳に追加

一価アルコールおよび一価アルコールのエーテルから成る群から選択された溶剤を含有する、ＴＥＤＡ溶液を製造するための方法によって達成され、この場合、この方法は、ａ）気体のＴＥＤＡを溶剤に通し、ｂ）溶液を、１個またはそれ以上の適した吸着体で処理することを特徴とする。 - 特許庁

In a method for producing an aromatic alcohol in one step reaction process by reacting an aromatic hydrocarbon with oxygen and hydrogen, hydrogen 1 activated with a diaphragm type catalyst 3 for activating the passing material is reacted with the aromatic hydrocarbon and oxygen 2 to produce the aromatic alcohol.例文帳に追加

酸素及び水素を芳香族炭化水素類と反応させ、一段の反応工程で芳香族アルコール類を製造する方法において、通過する物質を活性化する隔膜型触媒３により活性化された水素１を、芳香族炭化水素および酸素２とを反応せしめる芳香族アルコール類の製造方法 - 特許庁

The method for treating an exhaust gas comprises: introducing an exhaust gas including a volatile aldehyde into a scrubber, and removing the volatile aldehyde contained in the exhaust gas by spraying or injecting water containing at least one kind selected from hydroxylamine sulfate and hydroxylamine hydrochloride into the exhaust gas.例文帳に追加

揮発性アルデヒドを含む排ガスをスクラバーに導入し、該排ガスに硫酸ヒドロキシルアミンおよび塩酸ヒドロキシルアミンから選ばれた少なくとも１種を含有する水を噴霧または噴射することにより、排ガス中に含まれる揮発性アルデヒドを除去することを特徴とする排ガス処理方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

In manufacturing an organic LED element by forming a first electrode, an organic LED layer having at least one luminous layer, and a second electrode in turn on a substrate, the second electrode is intermittently formed by a sputtering method.例文帳に追加

基板上に、第１電極、少なくとも１層の発光層を有する有機ＬＥＤ層および第２電極を順次形成して有機ＬＥＤ素子を製造するにあたり、第２電極をスパッタ法により間欠的に形成することを特徴とする有機ＬＥＤ素子の製造方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The method for producing a hydrogen containing gas comprises modifying a hydrocarbon while using an oxygen containing gas for the application of regeneration treatment intermittently to a catalyst containing Ni, Mg and Al and at least one noble metal selected from the group consisting of Pt, Pd, Ir, Rh and Ru.例文帳に追加

Ｎｉ、ＭｇおよびＡｌを含むと共にＰｔ、Ｐｄ、Ｉｒ、ＲｈおよびＲｕの中から選ばれる少なくとも１種の貴金属元素を含む触媒を酸素含有ガスを用いて間欠的に再生処理しながら炭化水素の改質反応を行なうことを特徴とする水素含有ガスの製造方法である。 - 特許庁

This method comprises reacting a salt containing at least one kind of metal selected from the group consisting of Zn, Cr, Al and Si, a Zr salt and a Cu salt with an alkali hydroxide, reducing the obtained catalyst precursor with hydrogen so as to prepare a catalyst and contacting the catalyst with the raw material diol to produce the lactone.例文帳に追加

亜鉛、クロム、アルミニウムおよびケイ素からなる群から選ばれた少なくとも１種の金属を含む塩、ジルコニウム塩および銅塩と水酸化アルカリとを反応させることにより、得られる触媒前駆体を水素還元して触媒を調製し、原料となるジオールをこの触媒と接触させてラクトン類を製造する。 - 特許庁

The method for treating hair fibers comprises steps of: applying to the hair fibers a cosmetic composition comprising at least one polysiloxane/polyurea block copolymer in a cosmetically acceptable medium; and subsequently or simultaneously heating the hair fibers at a temperature ranging from 50°C to 280°C.例文帳に追加

本発明の主題は、以下の段階: -化粧品として許容される媒体中に少なくとも1種のポリシロキサン/ポリ尿素ブロックコポリマーを含む化粧用組成物を毛髪繊維に適用する段階;次いで、または同時に、 -毛髪繊維の温度を50から280℃の温度に上昇させる段階 を含む毛髪繊維を処理する方法である。 - 特許庁

To provide a method for catalytically oxidizing a compound having at least one ethylenic double bond with an oxidizing agent such as hydrogen peroxide to produce the corresponding epoxy compound, by which the epoxy compound can be produced in a high yield and at the improved effective utilization rate of the oxidizing agent.例文帳に追加

エチレン性二重結合を少なくとも１個以上有する化合物を過酸化水素等の酸化剤を用いて接触酸化して対応するエポキシ化合物を製造する方法であって、エポキシ化合物を高収率で、しかも酸化剤の有効利用率を向上させて製造する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the epoxy compound, comprising oxidizing the compound having at least one ethylenic double bond with the oxidizing agent is characterized by using a heteropolyoxometalate anion salt which has two defective structure sites and contains silicon atom as a heterogeneous atom, as a homogeneous catalyst.例文帳に追加

エチレン性二重結合を少なくとも１個有する化合物を酸化剤により酸化させてエポキシ化合物を製造する方法であって、該エポキシ化合物の製造方法は、二欠損構造部位を有し、ヘテロ原子が珪素原子であるヘテロポリオキソメタレートアニオンの塩を均一系触媒として使用するエポキシ化合物の製造方法。 - 特許庁

Also a method comprising such extracorporeal circulation through an adsorbent medium in a continuous batch process is provided, the adsorption medium characterized by having specific affinity towards one or more specific bio-macromolecular entities and further being characterized by comprising adsorbent particles having small diameters and high densities.例文帳に追加

また、連続したバッチ工程で、１つ以上の特異的生体高分子物質に対する特異的親和性を有することを特徴とするか、または、さらに、直径が小さくて密度が高い吸着性粒子からなることを特徴とする吸着性媒体を介したそのような体外循環からなる。 - 特許庁

To provide a photomask for a semiconductor device, which can improve the work efficiency while eliminating formation of a waste region as a semiconductor device even when a plurality of mask patterns are formed separately in one photomask, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device by using the photomask.例文帳に追加

複数のマスクパターンを１枚のフォトマスク内に領域を分けて形成する場合であれ、半導体装置として無駄な領域ができることを排除しつつ、その作業効率をより高めることのできる半導体装置用フォトマスク及び該フォトマスクを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor element comprises a step of cutting one substrate obtained by patterning, and laminating the non-single crystal semiconductor layer containing at least the hydrogen, the group III element and the nitrogen and at least two electrodes, in accordance with the patterning of the semiconductor layer and the electrodes.例文帳に追加

少なくとも水素とＩＩＩ族元素と窒素とを含む非単結晶半導体層及び少なくとも二つの電極をパターニングして積層した、一枚の基板を、前記非単結晶半導体層及び前記電極のパターニングに従って、切断することを特徴とする半導体素子の製造方法である。 - 特許庁

A method for prophylaxis and deworming of vermination of fishes, comprising addition of a plant of the family Zingiberaceae or extract thereof containing at least one component of Zingerols, shogaols, and curcumine, to feeds in a proper ratio, or immersing the fishes in a culture water dissolving the extract.例文帳に追加

ジンゲロール類、ショウガオール類及びクルクミンの内一種又は二種以上の成分、又はそれら成分を有するショウガ科植物又はその抽出物を、飼料に適当な比率で添加する、又は抽出物を溶解した飼育水に魚を浸漬することにより、魚類寄生虫の駆虫及び予防をおこなう。 - 特許庁

The method for reducing glycerol comprises reducing glycerol in the presence of hydrogen, a carrier supporting Ir and one or more metal elements selected from Re, Mo, and W in a reaction system to improve selectivity of 1-propanol and/or 1,3-propanediol.例文帳に追加

グリセリンの還元方法は、水素、およびＩｒを担持している担体、ならびに、Ｒｅ、Ｍｏ、およびＷから選択された一種または二種以上の金属元素を反応系に共存させてグリセリンを還元するものであり、１−プロパノールおよび／または１，３−プロパンジオールの選択率を向上させることができる。 - 特許庁

The method for navigating the menu on the display part of the electronic device includes steps of: measuring the cursor moving time on the menu and determining whether or not the measured cursor moving time elapses predetermined time and applying at least one or more cursor moving methods according to the determination result.例文帳に追加

電子装置のディスプレイ部でメニューを検索する方法は、メニュー上でのカーソル移動時間を測定し、前記測定したカーソル移動時間が予め設定した時間を経過したか否かを判断する段階と、前記の判断結果によって少なくとも１つ以上のカーソル移動方式を適用する段階とを含む。 - 特許庁

To mutually connect all of plastic bags at least almost uniformly by improving a method for connecting a plurality of plastic films, especially plastic bags into one block and to detach or cut off the individual plastic bag by always same detaching force or cutting-off force.例文帳に追加

複数の層のプラスチックフィルム、特にプラスチック袋を１つのブロックに結合するための方法を改善して、すべてのプラスチック袋を互いに少なくともほぼ均一に結合し、その結果、個別のプラスチック袋を常に同じ取り外し力若しくは切り離し力で取り外し若しくは切り離しできるようにすることである。 - 特許庁

By using the carrier on which probe polynucleotide has been immobilized, regeneration method analyzes a polynucleotide sample, by using the carrier includes a process for coating the carrier, wherein the target polynucleotide is hybridized on probe polynucleotide with an aqueous dispersion, containing at least one kind of humectant and a carrier-washing process.例文帳に追加

プローブポリヌクレオチドが固定化された担体を用いてポリヌクレオチド試料を分析する方法において該担体を再生する方法であって、ターゲットポリヌクレオチドがプローブポリヌクレオチドにハイブリダイズした担体に、保湿剤の少なくとも１種を含む水性分散液を塗布する工程、および該担体を洗浄する工程を含む、前記方法。 - 特許庁

The method for producing a thermosetting resin having a dihydrobenzoxazine ring structure comprises heating a polyvalent aromatic amine resin prepared by heating at least one aromatic compound and an aromatic amine in the presence of an acid catalyst, a phenolic compound, and an aldehyde compound, to react them.例文帳に追加

芳香族化合物の少なくとも１種と芳香族アミン化合物とを酸触媒の存在下に加熱して得られる多価芳香族アミン樹脂と、フェノール化合物と、アルデヒド化合物とを、加熱して反応させることを特徴とする、ジヒドロベンゾキサジン環構造を有する熱硬化性樹脂の製造方法、に係る。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions contained in paragraphs (1) to (4) above, substances or compositions included in the state of the art may be patented insofar as they are intended for use in one of the methods referred to in Article 3(1)(f), provided that their use for any method referred to in that paragraph is not included in the state of the art.例文帳に追加

(1)から(4)までの規定に拘らず，技術水準に含まれる物質又は組成物は，これが第3条(1)(f)にいう方法の1における使用のために意図されている場合は，特許を受けることができる。ただし，同段落にいう何れかの方法における使用が技術水準に含まれていないことを条件とする。 - 特許庁

When the inventors prepared a monoclonal antibody based on a known hybridoma method using receptor Z as an immunogen, they obtained numerous hybridomas producing a monoclonal antibody that binds to receptor Z. Among them, however, only one line was the hybridoma producing the monoclonal antibody that suppresses the cell proliferation. 例文帳に追加

発明者らは、受容体Ｚを免疫原として、周知のハイブリドーマ法に基づき、モノクローナル抗体を製造したところ、受容体Ｚに結合するモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマは多数取得されたが、その中で細胞増殖を抑制するモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマは１株のみであった。 - 特許庁

(ii) The assignment of significant part of the business (excluding the assignment in which the book value of the assets to be assigned to others by such assignment does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any proportion less than that is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of such Stock Company); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Assignment of significant part of the business (excluding the assignment in which the book value of the assets to be assigned by such assignment does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any lower proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total amount of the assets of such Stock Company); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該清算株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The manufacturing method of the support member for image recording materials includes at least a polymer coating layer forming step of forming at least one polymer coating layer on both faces of the base paper containing ≥20 mass% non-wood pulp having a brightness of ≥80% by fusing and extruding a polymer composition by 20 mm/sec.例文帳に追加

また、白色度８０％以上の非木材パルプを２０質量％以上含む原紙の両面に、ポリマー組成物を２０ｍｍ／分以上で溶融押し出して少なくとも１層のポリマー被覆層を形成するポリマー被覆層形成工程を少なくとも含む画像記録材料用支持体の製造方法である。 - 特許庁

The method is for storing the oxygen absorptive resin composition and/or the molded materials, which contain more than one kind of metal atoms selected among transition metals in the VIII group, manganese, copper, and zinc on the periodic table, under a storage environment with a temperature at 30°C or lower and a relative humidity of 60% or less.例文帳に追加

元素周期律表の第ＶＩＩＩ族の遷移金属、マンガン、銅及び亜鉛から選択された一種以上の金属原子を含む酸素吸収性樹脂組成物あるいは成形品の保存方法であって、保存環境を温度が３０℃以下、相対湿度が６０％以下となるように保存することを特徴とする。 - 特許庁

To improve method and device of monitoring a bearing device 1 having at least one bearing 2 in a housing 3 of a roller journal bearing of a roller 10 in a continuous casting facility 12 so as to timely start maintaining work or modifying work of the bearing device.例文帳に追加

連続鋳造設備１２におけるローラ１０のローラジャーナル軸受のハウジング３内に少なくとも１つの軸受２を備えた軸受装置１を監視する方法およびその装置において、適時に、軸受装置における保守作業あるいは修理作業を開始できるように、改良することを課題とする。 - 特許庁