「one method」に関連した英語例文の一覧と使い方(365ページ目) - Weblio英語例文検索

In a non-invasive determination method, the body odor constituent of a subject or an animal is analyzed by equipment, and the peak value of a measurement substance having a significant difference is subjected to a multivariate analysis in advance, thus determining at least one selected from a group of the age of the subject or the animal, and the type and the degree of the disease.例文帳に追加

被験者又は動物の体臭成分を機器分析し、予め有意差のある測定物質のピーク値を多変量解析することにより、当該被験者又は動物の年齢、並びに、疾患の種類及びその程度からなる群より選ばれる１以上のものを判定する非侵襲的な判定方法。 - 特許庁

In the film forming method of large-size pellicle, a film is formed by a slit coater on a glass substrate having at least one side ≥500 mm, subjected to mirror surface finishing, wherein coating is performed by setting the slit width of a die to ≥20μm and ≤140μm.例文帳に追加

記課題を解決するために、本発明に係る大型ペリクルの成膜方法は、少なくとも１辺が５００ｍｍ以上の鏡面研磨されたガラス基板上にスリットコーターを用いて成膜する成膜方法において、ダイのスリット幅を２０μｍ以上１４０μｍ以下として塗布を行うことを特徴とする。 - 特許庁

In the method of growing the GaN semiconductor crystal by using a rare earth 13 (3B) group perovskite crystal containing one or more kinds of rare earth elements as the substrate, a plane in an off-angle state by 1° to 4° from the (011) plane of the rare earth 13 (3B) perovskite crystal substrate is used as the growing plane.例文帳に追加

１または２種類以上の希土類元素を含む希土類１３（３Ｂ）族ペロブスカイト結晶を基板としてＧａＮ系化合物半導体結晶を成長させる方法において、前記希土類１３（３Ｂ）族ペロブスカイト結晶基板の（０１１）面から１°から４°だけオフアングルさせた面を成長面とするようにした。 - 特許庁

The method comprises the replacement step of replacing at least one of the fuel assemblies in the core with a foreign matter capturing unit 61 for capturing foreign matters in the coolant during an interruption of the reactor and the flow step of forcing the coolant to flow to the core by the recirculation unit after the replacement step.例文帳に追加

原子炉の停止中に、炉心内の燃料集合体の内の少なくとも１体を、冷却材中の異物を捕捉する異物捕捉装置６１に置き換える置き換えステップと、置き換えステップの後に、再循環装置によって炉心に冷却材を強制的に流す流動ステップと、を有する。 - 特許庁

A manufacturing method for semiconductor devices which has a process of performing pretreatment of a silicon board 5 to be performed for enhancing adhesion between a Cu and an insulating film, is a deposition chamber 1 the same as one for depositing an insulating film, and at a temperature lower than a deposition temperature, when the insulating film is formed by CVD on a Cu.例文帳に追加

Ｃｕ上にＣＶＤ法により絶縁膜を成膜する際、Ｃｕと絶縁膜との密着性を向上させるためのシリコン基板５の前処理を、絶縁膜成膜と同一成膜室１で、かつ、成膜温度よりも低い温度で行なう工程を有することを特徴とする半導体装置の製造方法。 - 特許庁

By ion-implanting arsenic or phosphorus into a silicon substrate 1 using a gate electrode 41 as an ion-implanting mask, one pair of extension layers 51 is formed in a surface of the silicon substrate 1, and a protection insulating film 14 of 1 to 20 nm in thickness is then formed with the silicon oxide film by a CVD method on the entire surface of the silicon substrate 1.例文帳に追加

ゲート電極４１を注入マスクとしてシリコン基板１内にヒ素あるいはリンをイオン注入して、シリコン基板１の表面内に１対のエクステンション層５１を形成し、その後、シリコン基板１の全面に、ＣＶＤ法によりシリコン酸化膜で厚さ１〜２０ｎｍの保護絶縁膜１４を形成する。 - 特許庁

To provide open circulation type combined cooling facilities and their operating method capable of reducing the amount of makeup water and the amount of blow water, reducing the usage of medical agents added to the circulated water, and easily controlling the addition of medical agents in a case when the plurality of open circulation type cooling facilities are installed in one area.例文帳に追加

開放循環式の冷却施設が一区域内に複数設置されている場合において、補給水量及びブロー水量を低減すると共に、循環水に添加される薬剤の使用量が少なくてすみ、該薬剤添加の制御も容易な開放循環式複合冷却施設及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a synthetic leather using embossed release paper, capable of commonly using the release paper in any one of processes for producing a polyurethane leather and a polyvinyl chloride leather, excellent in releasability and processability, even when the synthetic leather is produced by repeatedly using the release paper, and capable of giving the synthetic leather at a low cost.例文帳に追加

ポリウレタンレザーおよびポリ塩化ビニルレザーのいずれにおいても共通の離型紙を使用でき、かつ、繰返し離型紙を使用して合成皮革を製造した場合であっても離型性や加工性に優れ、安価に合成皮革を得られる、エンボス付き離型紙を用いた合成皮革の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this diversity control method, the correlation value between a spread code extracted from radio signals received by a selected first or second reception antenna 10-1 or 10-2 and the spread code set beforehand is obtained and a selection means 201 for alternately selecting one of the first and second reception antennas is controlled based on the correlation value.例文帳に追加

選択された第１あるいは第２の受信アンテナによって受信される無線信号から抽出される拡散符号と予め設定された拡散符号との相関値を求め、相関値に基づいて、第１および第２の受信アンテナの内の１つを択一的に選択する選択手段を制御する。 - 特許庁

To provide a primer set and probe detecting a gene polymorphism associated with hOCT2/SLC22A2 before the administration of a medicine metabolized by a human organic cation transporter hOCT2, administering the medicine of an appropriate amount to an individual patient for enabling one to avoid adverse effects caused by the medicine, a testing agent containing the same and a testing method.例文帳に追加

ヒト有機カチオントランスポーターhOCT2により代謝される薬物の投与前にhOCT2/SLC22A2に関連する遺伝子多型を検出し、個々の患者に応じた量の薬剤を投与することで、該薬剤による副作用を避けることを可能とするプライマーセット、プローブ及びそれらを含む検査薬、並びに検査方法を提供する。 - 特許庁

In another embodiment, the method includes a step of locating the first compressed portion of the digital elevation model (DEM) using the first index and a step of decompressing the first compressed portion to retrieve the first elevation data for at least one sample point in the digital elevation model.例文帳に追加

また他の態様では、第１のインデックスを使用してディジタル高度モデル（ＤＥＭ）の第１の圧縮された部分を突き止める工程と、このディジタル高度モデル内の少なくとも１つのサンプル地点に関する第１の高度データを検索するために第１の圧縮された部分を復元する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a recorder which can surely carry out recording processing to a recording medium supplied by a preliminarily designated feeding path in the recorder that performs recording to the recording medium supplied from any one feeding path of a plurality of feeding paths, and to provide a control method of the recorder.例文帳に追加

複数の供給路の何れか１つの供給路から供給された記録媒体に記録を行う記録装置において、予め指定された供給路によって供給された記録媒体に対して確実に記録処理を実行することのできる記録装置及び記録装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing 2-methyl-2-adamantyl (meth)acrylate comprises causing a magnesium halide salt of 2-methyl-2-adamantanol or 2-methyl-2-adamantanol to react with (meth)acrylic acid chloride, where (meth)acrylic acid chloride is one having been stored under a condition where the storage temperature and the storage period satisfy the condition of expression (1) below.例文帳に追加

２−メチル−２−アダマンタノールのマグネシウムハライド塩または２−メチル−２−アダマンタノールと、（メタ）アクリル酸クロリドとを反応させて２−メチル−２−アダマンチル（メタ）アクリレートを製造する方法であって、前記（メタ）アクリル酸クロリドが、保存温度と保存期間が下記式（１）で満たされる条件で保存されたものであることを特徴とする。 - 特許庁

One example of this gas detection method is provided with a process for making a sample gas flow out of the oven, a process for determining whether a flow rate thereof is the minimum value or less or not, and a process for determining whether a concentration of the first gas such as the inflammable gas in the sample gas is the maximum value or more or not.例文帳に追加

ガス検出方法の一例は上記オーブンから試料ガスを流出させる工程と、その流量が最小値以下であるかどうかを判定する工程と、上記試料ガス中の、可燃性ガスなどの第１のガスの濃度が最大値以上であるかどうかを判定する工程とを備えている。 - 特許庁

The water cleaning method for cleaning water prepares the assembly of carriers carrying one of the photocatalysts or the photosensitizing dye, and has a carrier support process for supporting the assembly of carriers so that the lower side contacts with the layer of air, and a water sprinkling process for sprinkling water over the assembly of carriers.例文帳に追加

また、従来の水を浄化する水浄化方法にかわって、光触媒または光増感色素の一方を担持した担体の集合を用意し、前記担体の集合を下方に空気の層を接する様に支持する担体支持工程と、水を前記担体の集合に散布する水散布工程と、を備えた、ものとした。 - 特許庁

The image reader and the image reading method of the image reader capable of correcting distortion of a read image caused by fluctuations of an original in a carrying direction can be provided by detecting phase difference of imaging signals of a plurality of one-dimensional imaging element and generating a read image of the original on the basis of a detection result.例文帳に追加

複数の一次元撮像素子の撮像信号の位相差を検出し、検出結果に基づいて原稿の読取画像を生成することで、原稿の搬送方向の変動による読取画像の歪みを補正することのできる画像読取装置および画像読取装置の画像読取方法を提供することができる。 - 特許庁

A method for controlling a drive means mechanically connected to the double-acting pump of a reciprocating linear-motion mechanism includes respective steps of performing speed-regulating control during a phase in which a piston is moving in one direction, either upward (109) or downward (102), and performing torque-regulating control immediately after the reversal (107, 114) of the direction of travel.例文帳に追加

往復直線運動機構の複動式ポンプに機械的に連結された駆動手段を制御するための方法は、ピストンが上昇（109）または下降（102）の一方向に移動している段階中、速度調整制御を行い、そして、移動の方向を逆転（107,114）させた後、直ちにトルク調整制御を行う、各ステップを有する。 - 特許庁

To solve the problem that a manufacturing margin is small and when the distance between source/drain wiring is made short, yield is lowered, in the conventional manufacturing method wherein the number of manufacturing steps is reduced by forming a semiconductor layer and the source/drain wiring of a channel etching type and insulating gate type transistor are formed in one photo etching step using a halftone exposure technique.例文帳に追加

ハーフトーン露光技術を用いて１回の写真食刻工程でチャネルエッチ型の絶縁ゲート型トランジスタの半導体層とソース・ドレイン配線を形成して製造工程数を削減した従来の製造方法では製造裕度（マージン）が小さくソース・ドレイン配線間の距離が短くなると歩留が低下する。 - 特許庁

The bonding method includes steps of: preparing a pair of film substrates 1, 2 formed of different materials or the same materials; irradiating a part to be bonded of at least one of the film substrates with vacuum-ultraviolet light 4; and overlapping the other film substrate on a surface of the film substrate on the side to which the vacuum-ultraviolet light 4 is emitted.例文帳に追加

異種または同種の材料からなる一対のフィルム基材１，２を準備し、少なくとも一方の前記フィルム基材の接着しようとする部分に真空紫外光４を照射し、前記フィルム基材の真空紫外光４が照射した側の面に、他方のフィルム基材を重ね合わせることを含む。 - 特許庁

In the gradation display method of an image display device provided with at least a spatial light modulation element (LV, hereafter) and a light source illuminating it, a light source modulation means modulating the light source is provided and the respective pixels of the LV constituting one unit for performing gradation by a plurality of the pixels are turned ON/ OFF individually.例文帳に追加

少なくとも空間光変調素子（以下ＬＶと記す）と、これを照明する光源を有する画像表示装置の階調表示方法において、該光源を変調する光源変調手段を有し、階調を行なうための１単位を複数の画素により構成する前記ＬＶの各画素を個別にＯＮ／ＯＦＦする。 - 特許庁

To realize a communication connecting method which can make one communication apparatus set dial up connection quickly into practice by direction from outside and notify the other communication apparatus, which the user wants to connect to an IP of the IP address at that connection, and to provide a communication terminal device suitable for it, and to provide a home security system.例文帳に追加

外部からの指示で一方の通信機器にダイヤルアップ接続を迅速に実行させ、その接続時のＩＰアドレスをＩＰ接続させたい他方の通信機器に通知することのできる通信接続方法を実現し、併せて、その方法に適した通信端末装置およびホームセキュリティシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a laminate comprising a polarizing plate with a surface protective film laminated on one surface and a separate film laminated via an adhesive layer on the other surface, and having a simple configuration which suppresses curling and generation of stripes in the adhesive layer accompanied with curling, and to provide a method for manufacturing the laminate.例文帳に追加

偏光板の一方の面に表面保護フィルムが貼合され、もう一方の面に粘着剤層を介してセパレートフィルムが貼合されてなる積層体であって、カールおよびそれに伴う粘着剤層のスジの発生を抑制した簡便な構成の積層体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection system with a scanning electron microscope for performing an inspection for the purpose of detecting a defect on a substrate with a circuit pattern of a semiconductor device, a liquid crystal, or the like formed thereon which allows the easy identification of a minute defect and a pseudo one which have been hard to identify, and an inspection method thereof.例文帳に追加

半導体装置や液晶などの回路パターンが形成された基板上の欠陥を検出する目的で検査を行う走査電子顕微鏡を搭載した検査装置において、困難となっている微細欠陥と擬似の識別を容易に実施できる検査装置及びその検査方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a conjugated fatty acid-containing lipid comprises allowing a microorganism having a conjugated double bond- producing ability or an enzyme produced from the miroorganism to act on a fatty acid glyceride containing at least one kind of fatty acid having two or more double bonds as a constituent or on an oil or fat-containing raw material containing the fatty acid glyceride.例文帳に追加

２重結合を２個以上有する脂肪酸の少なくとも１種以上を構成成分とする脂肪酸グリセリド又は該脂肪酸グリセリドを含有する油脂含有素材に、共役２重結合産生能力を有する微生物又は該微生物の産生する酵素を作用させる方法。 - 特許庁

This method for producing the fuel oil is provided by mixing at least one of waste edible oil and kerosene to a decomposition-produced oil obtained by thermally decomposing the waste polystyrene, having ≤200°C boiling point and consisting mainly of single ring aromatic compounds for adjusting its cetane index and kinematic viscosity into a range required as the fuel oil for the diesel internal combustion engine.例文帳に追加

廃ポリスチレンを熱分解して得られた沸点が２００℃以下の単環芳香族を主成分とする分解生成油に廃食用油及び灯油の少なくとも一方を混合してディーゼル内燃機関用の燃料油として要求される範囲のセタン指数と動粘度に調整する。 - 特許庁

To provide a polyester film allowing a worker to detect a defect, foreign matter or the like with high precision in a visual inspection by a crossed Nicol method which is one of inspection methods for polarizing plate and favorably usable as a mold releasing film hardly scratched in a manufacturing process for the mold releasing film and a process by use of the mold releasing film.例文帳に追加

偏光板の検査方法の一つであるクロスニコル法による目視検査において、欠点や異物等の検出を高精度で実施することができ、離型フィルムの製造工程内や離型フィルムが使用される工程内でキズの入りにくい離型フィルム用として好適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The drive apparatus (10) provided with at least one synchronous motor (12), a power converter (16), and a mechanical energy buffer (14) including a primary asynchronous machine (24) and allowing supply power from a power supply system to convert mechanical energy to electric current and an operation method for the drive apparatus (10) are supplied.例文帳に追加

少なくとも１つの同期電動機（１２）と、電力変換装置（１６）と、機械エネルギーを電流に変換するために第１の非同期機（２４）を含み電源系統から給電可能である機械的なエネルギーバッファ（１４）とを備えた駆動装置（１０）ならびにこのような駆動装置（１０）の運転方法が提供される。 - 特許庁

To provide an information processor for efficiently deleting or updating unnecessary division file, in an information sharing system on a network in which one information file is divided into a plurality of division files, and those division files are stored in a distributed manner, and to provide an information processing method to be implemented by the information processor.例文帳に追加

一つの情報ファイルを複数の分割ファイルに分割し、分散して保持するためのネットワーク上の情報共有システムにおいて、不要な分割ファイルを効率よく削除あるいは更新することのできる情報処理装置および該情報処理装置で実行される情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cutting finishing device for a winding roll capable of carrying out a cutting process and an end surface finishing process by one unit of machine, smoothly and efficiently carrying out cutting and end surface finishing and making an outer appearance favourable by finishing a winding roll end surface elegant and its method.例文帳に追加

切断工程と端面仕上げ工程とが一台の機械により行なうことができて、切断および端面仕上げを円滑かつ効率的に行うことができ、しかも、巻きロール端面を流麗に仕上げて、外観の体裁を良好とすることができる巻きロール用切断仕上げ装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises a step for generating an interrupt signal that is synchronized with one zero crossing of every ring cycle of the ring signal, and a step for causing the auxiliary processor means to count a predetermined number of zero crosses and then turn the ring signal off whereby obtaining an accurate distinctive ring cadence.例文帳に追加

前記呼出し音信号の呼出し音サイクルごとの１つのゼロクロッシングと同期した割込み信号を発生するステップと、前記補助プロセッサ手段に、ゼロクロッシングの所定の数を計数させ、次いで、前記呼出し音信号をオフにするステップを含み、これにより、正確な示差的呼出し音の調子が得られる。 - 特許庁

In a production method of the back filling material for piping work construction using low moisture content water purification sludge as a raw material, the low moisture content water purification sludge is changed into clay, and then at least one among a water reducing material, cement and a cement-based solidifying material mainly derived from quicklime is added thereto to be granulated.例文帳に追加

本発明は、低含水浄水汚泥を原料とする管工事布設用埋戻材の製造方法において、前記低含水浄水汚泥を粘土化し、その後生石灰が主導する減水材、セメント及びセメント系固化材のうち少なくても一つを添加し、さらに造粒することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing coils by which the labor and time required for manufacturing are reduced, the cost of equipment is reduced, the coil is manufactured in a short time by suppressing thickness variation as small as possible even when the weight of a rough rolled stock which is supplied to one time of finish rolling is heavy, and the device used for its execution.例文帳に追加

一回の仕上げ圧延に供する粗圧延材の重量が重くとも、製造に要する手間を少なくし得ると共に、設備コストを低減し得、また短時間内に、厚さ変動を可及的に抑制してコイルを製造することができるコイルの製造方法、及びその実施に使用する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor structural body and a construction method of the floor structural body capable of securing a space for storing piping or the like between a floor bedrock of a structure and a floor material, and at the same time, inclining one surface facing upward the floor material at a predetermined angle of inclination relative to a horizontal planes.例文帳に追加

建造物の床基盤と床材との間に配管などを収容するための空間を確保するとともに、床材の上方に臨む一表面を、水平面に対して予め定める傾斜角度で傾斜させるることができる床構造体および床構造体の施工方法を提供する。 - 特許庁

The method for determining the structure of the biomolecular target, such as nucleic acids, using mass spectrometry includes not only information regarding the nucleic acid, and the secondary dimensional and tertiary structure of RNA and DNA including not only the primary arrangement structure of nucleic acid targets, but also a pair of mismatched bases, loops, bulges, kinks, and system structures, which matches one mode.例文帳に追加

質量分析を用いた、核酸などの生体分子標的の構造を決定する方法であって、核酸標的の一次配列構造だけでなく、ミスマッチした塩基対、ループ、湾曲（bulge）、もつれ（kink）、およびシステム構造を含む、核酸、ＲＮＡおよびＤＮＡの二次および三次構造に関する情報も含む。 - 特許庁

The recording method includes steps of capturing a plurality of image data from an external device to a printer by each of the image data, repetitively joining data of each line being components of each of the image data sequentially in a line direction at the printer side to composite the image data into one set of image data and recording the composite image data on recording paper 2.例文帳に追加

外部機器から複数の画像データを各画像データ毎にプリンタ側へ取り込み、前記プリンタ側で、各画像データを構成する各行毎のデータを順次行方向に繰り返し繋ぎ合わせることによって一の画像データに合成し、この合成した画像データに基づいて記録紙２に対して記録を行うこと。 - 特許庁

To provide a method and system with which a specific video interesting or necessary for each person can be seen reliably without omission, while storing once a program broadcast by digital broadcasting in a recording medium at the side of a receiver of each home or the like and efficiently employing the advantage of a digital technique enabling viewing and listening of contents when one feels like it.例文帳に追加

デジタル放送により放映される番組を各家庭等の受信機側の記録媒体に一旦蓄積させその内容を好きなときに視聴できるデジタル技術の利点を生かしつつ、各個人毎に必要な又は興味のある特定の映像を漏れ無く確実に観ることのできる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The method for improving the peripheral environment comprises the steps of: charging the environment improving material and water into a hole bored in the ground; further charging at least one selected from the group consisting of natural salt, crystal, shawl tourmaline, Mitate conglomerate, black silica, apatite and granite porphyry into the hole; and filling up the resulting hole with soil.例文帳に追加

本発明にかかる周辺環境改善方法は、地面に穿たれた穴の中に、前記環境改善材と水を投入し、さらに、天然塩、水晶、ショールトルマリン、天照石、ブラックシリカ、アパタイトおよび麦飯石からなる群より選ばれる少なくとも１種を投入し、前記穴を埋め戻す、ことを特徴とする。 - 特許庁

In a method for inspecting a thin plate using an electromagnetic ultrasonic probe 10 equipped with a magnet body for generating a magnetic field on the surface of the thin plate and a coil arranged in the magnetic field and transmitting and receiving plate waves, the electromagnetic ultrasonic probe 10 is arranged at either one of both edge parts of the thin plate S.例文帳に追加

薄板表面に磁界を発生させる磁石体と、前記磁界に配置され板波を送受信するためのコイルとを具備する電磁超音波探触子１０を使用して薄板を検査する方法であって、電磁超音波探触子１０を薄板Ｓの両エッジ部のいずれか一方に配置することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a data communication device and its method which can change the display size of data including an image or a dynamic picture image so that the display size will match the screen configuration of the image display device of a destination even in one-way communication by electronic mail or the like, and to provide a data communication system including the data communication device.例文帳に追加

電子メール等の一方向通信においても送信先の映像表示機器の画面構成に適合するように画像又は動画画像を含むデータの表示サイズを変更できるデータ通信装置及びその方法、並びにそのデータ通信装置を含むデータ通信システムを提供すること。 - 特許庁

A unit or a system for arranging more than one images and incidental information of the images on a recording medium discriminates whether accessory information is arranged at the inner side or the outer side of the image (S347 and S348) in accordance with the changeover of image arrangement by a means for changing-over a method for arranging the images (S346).例文帳に追加

複数の画像と当該複数の画像の付帯情報を記録媒体上に配置する装置或いはシステムは、複数の画像の配置方法を切り替える手段による画像配置の切替に応じて（Ｓ３４６）、付属情報の配置位置を画像内とするか否かを判別する（Ｓ３４７、Ｓ３４８）。 - 特許庁

In this memory mapping method, by which an address is accessed by using two memories as if the access is carried out by a single memory, an address value is changed by reversing a part of bits of the address for one memory, data within different areas such as a block access 1 and a line access 2 can be designated to the same address.例文帳に追加

メモリを２つ用いて１つのメモリに対するようにアドレスにアクセスしてメモリを使用するメモリマッピング方法において、片方のメモリにはアドレスの一部のビットを反転させることによりアドレス値を変化させて、ブロックアクセス１又はラインアクセス２のように同一アドレスに対して異なる範囲のデータを指定可能とする。 - 特許庁

In the hydroforming method in which a metallic tube 1 is added with an inner pressure and a thrusting force in the tube axial direction after mounted in the dies 7, 8 and clamped, the metallic tube is expanded in one cross-sectional direction and then expanded in the direction right-angled to the preceding cross-sectional direction.例文帳に追加

金属管１を金型７、８に装着し、型締めした後で、金属管に内圧と管軸方向押し込み力を負荷するハイドロフォーム加工方法において、金属管断面の一方向に金属管を拡管させた後で、金属管断面において前記一方向と直角方向に金属管を拡管すること。 - 特許庁

To provide an optical disk inspecting device and an optical disk inspecting method to reduce inspection time and preventing an optical disk having a part with high error ratio in the recording surface from being determined as a non-defective one as much as possible when the optical disk is inspected by measuring the number of errors and the error ratio of reproduction data.例文帳に追加

再生データのエラー数やエラー率を測定して光ディスクの検査を行う場合、短時間で検査を行うことができ、記録面の中にエラー率が悪い箇所がある光ディスクを合格とする可能性を極めて低く抑えることができる光ディスク検査装置及び光ディスク検査方法を提供することにある。 - 特許庁

In a method for adjusting the temperature of a laser module (4) having at least one laser diode of which the modulation is controlled in order to expose a printing plate (1) in an exposure apparatus and a Peltier device, the laser module (4) is cooled by introducing heat from the laser module (4) to the Peltier device (14) via thermal conduction (10).例文帳に追加

露光器において印刷版（１）を露光するために変調制御される少なくとも１つのレーザダイオードと、ペルティエ素子（１４）とを有するレーザモジュール（４）の温度調整方法において、 熱をレーザモジュール（４）から熱伝導（１０）を介してペルティエ素子（１４）に導くことによってレーザモジュール（４）を冷却する。 - 特許庁

By the method, one of the partial matrixes of the set and the (p) sets of real numbers called as 'row of coefficient' are selected so as to provide the progression of the first alphabet so as to express the information to be transmitted by the matrix product of the row of the coefficient and the selected partial matrix (steps 302, 304, 307 and 309).例文帳に追加

この方法によれば、この集合の部分行列の１つと、「係数の行」と呼ばれるｐ個組の実数とが、その係数の行と選択された部分行列との行列積が送信すべき情報を表現するために、第１のアルファベットの数列を提供するように選択される（ステップ３０２，３０４，３０７，３０９）。 - 特許庁