「one method」に関連した英語例文の一覧と使い方(362ページ目) - Weblio英語例文検索

To attain a spinning method by which a product having non-uniform thickness distribution such as a thickened part of the side face along the axial direction of the product is formed from a base plate having uniform thickness including a sheet even when a working device the working force of which is comparatively small is used by the spinning work in which a working roller is moved in one pass.例文帳に追加

薄板を含む均一な板厚の素板から、加工ローラを１パスで動かすスピニング加工によって、比較的加工力の小さな加工装置を用いても、製品の軸方向に沿う側面の一部について、肉厚にするなど、不均一な肉厚分布の製品を成形可能なスピニング加工方法を実現する。 - 特許庁

A display control board for managing control of a display device of a game machine selects, as a principle, one of three notice modes (sensing information modes) which are no-notice, a notice pattern A and a notice pattern B based on a random selecting method (S103, S107) using random number values, and displays an image on the notice based on the selection.例文帳に追加

表示装置の制御を司る表示制御基板は、原則として、乱数値を用いた無作為的な選択手法(S103,S107)に基づいて、予告無し、予告パターンＡ及び予告パターンＢという三つの予告態様（感知情報態様）の中から一つを選択し、その選択に基づいて予告に関する画像表示を行う。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a cleaning device for an automobile manufacturing a cleaning device for an automobile, in which at least one of cleaning bodies is formed into a nearly elliptic cylindrical shape or a nearly polygonal columnar shape, in regard to a cleaning device for an automobile, in which a plurality of cleaning bodies are arranged in series to each other in a cylindrical body.例文帳に追加

複数の浄化体が筒体内に直列配置される自動車用浄化器具で、浄化体の少なくとも１つが略楕円柱形若しくは略多角柱形になっている自動車用浄化器具を製造することができる自動車用浄化器具の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing reclaimed oil, vacuum distillation of waste oil or regenerated heavy oil is performed to separate at least one distilled fraction with a boiling point of 250-565°C in terms of normal pressure from distilled residues, and the distilled fraction obtained is subjected to (1) sulfuric acid treatment, (2) neutralization treatment, and (3) purification treatment to obtain the reclaimed oil.例文帳に追加

廃油または再生重油を減圧蒸留して、常圧換算沸点が２５０℃〜５６５℃の範囲である少なくとも１つの蒸発留分と蒸留残渣とに分離し、得られた蒸発留分を（１）硫酸処理、（２）中和処理、及び（３）精製処理に付して、再生油を得る、再生油の製造方法。 - 特許庁

To provide a display system and a display device capable of, even when no selected history is created, which is related to, for example, a first-time user or a user who uses a certain function for the first time, selecting and displaying any one item; an image forming apparatus having the device; a display method using the device; and a computer program for the device.例文帳に追加

例えば、初めての利用者の場合、又は初めて利用する機能の場合であって当該利用者に係る選択履歴が作成されていない場合であっても、適宜一つの項目を選択して表示できる表示システム、表示装置、画像形成装置、表示方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In addition, adding to the reaction process, the method for manufacturing a hydrophilicity polymer further includes at least one additional process chosen from the group which consists of an aging process, a cooling process, a neutralizing process, and a hydrous process, and is characterized in that the additional process is performed in an additional apparatus which is different from the reactor and is arranged at a poststage of the reactor.例文帳に追加

そして、上記反応工程に加えて、熟成工程、冷却工程、中和工程、および加水工程からなる群から選択される少なくとも１つの追加工程をさらに含み、当該追加工程を反応器の後段に配置された、反応器とは異なる追加装置において行なう点に特徴を有する。 - 特許庁

The method for producing the one-side glazed paper includes spraying a composition containing a sizing-fixing agent on a wet paper, and successively spraying a surface-treating agent containing a sizing agent and a paper-strengthening agent in a Yankee paper machine having a wire part for dehydrating a paper stuff, a press part for squeezing the dehydrated wet paper, and a drier part for drying the squeezed wet paper, continuously installed therein.例文帳に追加

紙料を脱水するワイヤーパート、脱水された湿紙を搾水するプレスパート、搾水された湿紙を乾燥するドライヤーパートが連設されたヤンキー抄紙機において、湿紙にサイズ定着剤を含む組成物をスプレーし、続いてサイズ剤と紙力増強剤を含む表面処理剤をスプレーする。 - 特許庁

To provide a method of aligning an article which aligns an article the neck part of which is displaced from the center part or a long article one end of which is thin and the other end of which is thick such as a conical article the cross section of which changes largely in the height direction in a simple configuration, and also easily adaptable to a change in the dimensions of the article.例文帳に追加

物品整列方法において、簡素な構成により、首部が中央部からずれている物品、又は物品の断面が高さ方向で大きく変化する円錐状物品等の、一端が細く、他端が太い長尺物を整列可能にし、更に物品の寸法変更にも容易に対応可能にすること。 - 特許庁

The method of forming a traction cable mounting hole for a lining material is such that, in a lining material 1 of pipe line having at least one or more fiber layers 4, a traction cable mounting hole 2 is drilled in the end part of the lining material 1, and that a reaction curable resin liquid 6 is impregnated in the fiber layers 4 in the periphery of the traction cable mounting hole 2 and cured.例文帳に追加

少なくとも一層以上の繊維層４を有する管路の内張り材１において、当該内張り材１の端末部に牽引索取り付け穴２を穿設し、当該牽引索取り付け穴２の周囲の前記繊維層４に、反応硬化性樹脂液６を含浸し、これを硬化せしめてなる。 - 特許庁

In the disposing method, the used sodium sulfur batteries are brought into discharge-ended states, metal sodium 5 remaining in a negative electrode is reduced, and a positive electrode is brought into a one-phase region composed of a sodium polysulfide Na_2S_x (x=3-5) 6 in which sulfur does not exist, and then, cut at 1/2 or higher in the height direction of the battery.例文帳に追加

使用済みのナトリウム−硫黄電池を放電末状態にし、負極に残存する金属ナトリウム５を減少させるとともに、正極を硫黄が存在しない多硫化ナトリウムＮａ_２Ｓ_ｘ（ｘ＝３〜５）６からなる一相領域にした後、これを電池の高さ方向１／２以上で切断する。 - 特許庁

To solve the problem regarding the casting apparatus in which a runner part and a cavity part are formed at one die structure that there is a need of producing a die structure per molding of a plurality of types, and the degree of freedom in the number of moldings has been low as well, and to provide a method and apparatus for casting a cast metal which are inexpensive and have a high degree of freedom.例文帳に追加

一つの型構造物にランナー部とキャビティー部とが形成されている鋳造装置では、複数種類の鋳物毎に型構造物を作製する必要があり、また、鋳造個数の自由度も低かったので、安価で、自由度の高い鋳物の鋳造方法及び鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous solution containing at least one kind of tertiary amine compounds having a low reaction heat of carbon dioxide with amine, and a method of decreasing the whole energy required to absorb and recover carbon dioxides by using the aqueous solution to recover highly-pure carbon dioxides at low costs.例文帳に追加

二酸化炭素とアミンとの反応熱が低い第3級アミン化合物を少なくとも1種含む水溶液、並びに当該水溶液を使用することにより二酸化炭素吸収及び回収に要する全体のエネルギーを低下させ高純度の二酸化炭素を低コストで回収する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The plasma etching treatment method repeatedly performs plasma etching and plasma ashing for treating an object to be treated by generating glow discharge plasma obtained by applying an electric field between opposed electrodes in which at least one confronted surface is covered with a solid-state dielectric under pressure near atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧近傍の圧力下で少なくとも一方の対向面が固体誘電体で被覆された対向電極間に電界を印加することにより得られるグロー放電プラズマを発生させて被処理体を処理するプラズマエッチングとプラズマアッシングを繰り返して行うことを特徴とするプラズマエッチング処理方法。 - 特許庁

In this method for producing an olefin, a decarbonylation reaction of carboxylic acid having a β-hydrogen atom or its derivative is performed in the presence of a catalyst containing one or more metal elements selected from a group comprising group 9 metals, group 10 metals and group 11 metals under the condition that the concentration of carbon monoxide is ≥41 mmol/L.例文帳に追加

一酸化炭素濃度が４１ｍｍｏｌ／Ｌ以上の条件にて、第９族金属、第１０族金属、第１１族金属からなる群から選ばれる一種以上の金属元素を含む触媒の存在下、β水素原子を有するカルボン酸又はその誘導体の脱カルボニル反応を行う、オレフィンの製造法。 - 特許庁

The method for producing an extract includes filling a dry feed to be extracted in one or more solvent-permeable containers and extracting the solid solute by immersing the container in a solvent, wherein the volume of the container is smaller than that of the filled feed swollen by the solvent.例文帳に追加

乾燥した被抽出物を１以上の溶媒透過性の容器内に封入し、該容器を溶媒に浸漬させてエキス固形分を溶媒抽出することを含むエキス抽出液の製造方法であって、該容器の容積が、封入される被抽出物の溶媒による膨潤体積よりも小さいことを特徴とする方法。 - 特許庁

In the atomic layer deposition method(ALD), a first reaction product is utilized, which contains at least one alkoxide group and is adsorbed on a substrate chemically and reacts with an activated oxidizing agent without a hydroxide and forms a dielectric substance showing an excellent coverage and improved leakage current characteristics.例文帳に追加

原子層蒸着法（ＡＬＤ）は最少限一つのアルコキシド基を含み、基板表面上に化学的に吸着されて水酸化基を含まない活性化された酸化剤と反応して優れているステップカバーレージおよび向上された漏洩電流特性を示す誘電物質を形成する第１反応物を利用する。 - 特許庁

An associated method includes monitoring the microwave energy through the first circuit including at least one radiation sensitive component capable of failing upon exposure to an excessive amount of microwave energy and testing the radiation sensitive component to determine whether the radiation sensitive component has failed.例文帳に追加

関連する方法は、過剰な量のマイクロ波エネルギーに晒されると故障することができる、少なくとも１つの放射線感受性素子を備える第１の回路を介してマイクロ波エネルギーを監視する段階と、放射線感受性素子をテストしその放射線感受性素子が故障したかどうかを決定する段階とを含む。 - 特許庁

This measuring method uses one or more each of a protein bonding to the invariable region of thyroglobulin and a protein specifically bonding to the specific sugar chain structure of the thyroglobulin, and enables the degree of malignancy of goiter to be determined on the basis of their measurements.例文帳に追加

サイログロブリンの不変領域に結合するタンパク質と、特定の糖鎖構造を有するサイログロブリンの当該糖鎖構造に特異的に結合するタンパク質を、夫々１以上用いることを特徴とする、サイログロブリンの測定方法、この測定結果に基づき甲状腺腫瘍の悪性度を鑑別し得る方法並びに試薬。 - 特許庁

The method for detecting hepatitis C virus includes a process for bringing the biological sample into contact with an anti-human antibody and at least one monoclonal anti-hepatitis C virus envelope protein antibody, and a process for detecting the presence of an immune complex of the antibody and an envelope protein.例文帳に追加

このＣ型肝炎ウイルスを検出するための方法は、生物学的なサンプルを、抗ヒト抗体および少なくとも１つのモノクローナル抗Ｃ型肝炎ウイルスエンベロープタンパク質抗体と接触させる工程、ならびにこの抗体およびエンベロープタンパク質の免疫複合体の存在を検出する工程、を包含する。 - 特許庁

The method for manufacturing the thin sheet of pure molybdenum or a molybdenum alloy superior in deep drawability comprises the steps of: warm-rolling or cold-rolling a rolling stock of pure molybdenum or the molybdenum alloy in one direction to produce the thin sheet; and subjecting the thin sheet to treatment for relieving internal-stress anisotropy.例文帳に追加

本発明は、純モリブデンまたはモリブデン合金からなる圧延素材を、一方向に温間圧延または冷間圧延することにより薄板とした後に、該薄板に対する内部応力異方性緩和処理を施す、深絞り加工性に優れた純モリブデンまたはモリブデン合金からなる薄板の製造方法である。 - 特許庁

This method for forming the fine wiring comprises a step of (a) treating at least one side of a wiring pattern to be formed on a base substrate with alkali metal hydroxide solution, and (b) treating hydrophobic ink in accordance to the wiring pattern to be formed.例文帳に追加

本発明の一側面によれば、（ａ）アルカリ金属水酸化溶液によってベース基材上に形成しようとする配線パターンの少なくとも一側を処理する段階、及び（ｂ）上記形成しようとする配線パターンに沿って疎水性インクを処理する段階を含む微細配線の形成方法が提供される。 - 特許庁

The method for photoresist characterization includes a step 102 of forming a photoresist on a supportive structure, a step 104 of baking the photoresist, a step 106 of staining the photoresist with a staining agent, and a step 108 of characterizing the photoresist using at least one of TEM, SEM and AFM.例文帳に追加

フォトレジストの特性化方法は、支持構造上にフォトレジストを形成する工程１０２と、フォトレジストをベーキングする工程１０４と、フォトレジストを染色剤により染色する工程１０６と、ＴＥＭ、ＳＥＭおよびＡＦＭのうちの少なくとも１つを利用し、フォトレジストを特性化する工程１０８と、を含む。 - 特許庁

The method for chemically synthesizing a polyacene compound such as pentacenequinone is provided, comprising conducting a reaction between two molecules of an aromatic aldehyde such as phthalaldehyde and one molecule of a cyclic ketone compound such as 1,4-cyclohexanedione in a high-temperature and high-pressure ambience of supercritical or subcritical state in the absence of any catalyst.例文帳に追加

フタルアルデヒドなどの芳香族アルデヒド２分子と１,４−シクロヘキサンジオンなどの環状ケトン化合物１分子とを、超臨界状態ないし亜臨界状態の高温高圧水環境において、触媒を添加することなく反応させることにより、ペンタセンキノンなどのポリアセン類の合成反応を行なう。 - 特許庁

The method for producing fermented soy milk comprises the following processes: a process where soy milk is inoculated with basidiomycete derived from at least one selected from the group comprising Flammulina veluptipes, Coriolus versicolor and Schizophyllum commune Fr., and having protease activity; and a process where the soy milk inoculated with the basidiomycete is fermented under an aerobic condition.例文帳に追加

そして、上記発酵豆乳を、豆乳に、エノキタケ、カワラタケおよびスエヒロタケからなる群から選ばれた少なくとも一方に由来しプロテアーゼ活性を有する担子菌を接種する工程と、上記担子菌を接種した豆乳を好気条件下で発酵させる工程とを備えた製法により製造する。 - 特許庁

The composition contains the vector constituent leading to express at least one immunogenic part of the hepatitis virus B antigen and is used in the method for curing infections of viral hepatitis type B including administration of the composition to the warm-blooded animals so as to generate immune response.例文帳に追加

Ｂ型肝炎抗原の少なくとも１つの免疫原性部分の発現を導くベクター構成体を含有する組成物であって、免疫応答が生成されるように、該組成物を温血動物に対して投与することを含む、温血動物体内のＢ型肝炎感染を治療する方法に使用するための組成物。 - 特許庁

In this method of preventing the polymerization of (meth)acrylic acid ester, at least one or more kinds selected from manganese salt, copper salt, 2,2,6,6-tetramethyl-piperidine, and a nitroso compound and an N-oxyl compound are used in combination as a polymerization inhibitor and acid is added to the mixture.例文帳に追加

本発明の（メタ）アクリル酸エステルの重合防止方法は、重合防止剤として、マンガン塩化合物、銅塩化合物、２，２，６，６−テトラメチルピペリジン化合物、およびニトロソ化合物からなる群から選ばれる少なくとも１種以上とＮ−オキシル化合物とを併用すると共に、酸類を用いることを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the optically active β-amino acid derivative is characterized by preferentially crystallizing either one of the optical isomer salts of a β-amino acid derivative secondary amine salt represented by the general formula (1) from the solution of the optical isomers mixture, thereby obtaining the crystals excessively containing the optical isomer salt.例文帳に追加

一般式（１）で表されるβ−アミノ酸誘導体第２アミン塩の光学異性体混合物溶液から、いずれか１つの光学異性体塩を優先的に結晶化させ、当該光学異性体塩を過剰に含む結晶を得ることを特徴とする光学活性β−アミノ酸誘導体の製造方法。 - 特許庁

The frequency conversion part 1010 and a filter for voice are controlled so as to perform Fourier transformation in an FFT part 1208 about a bandwidth corresponding to a detected broadcasting method among bandwidths for one segment or three segments in accordance with detection results of the TMCC decoding part 1210.例文帳に追加

ＴＭＣＣ復号部１２１０の検知結果に応じて、１セグメント分または３セグメント分の帯域幅のうち検知された放送方式に対応する帯域幅について、ＦＦＴ部１２０８でフーリエ変換が行われるように、周波数変換部１０１０および音声用フィルタ１２０２が制御される。 - 特許庁

The manufacturing method comprises chemically etching a metallic sheet covered with a photoresist, providing controlled patterns of cavities on one side of the metallic sheet and perforations on another side of the metallic sheet, and depositing electrochemically active segments on a perforated face of the metallic sheet.例文帳に追加

この製造方法は、フォトレジストを被膜した金属シートを化学エッチングすることと、この金属シートの一方の側に窪みをこの金属シートのもう一方の側に穿孔を制御した通りのパターンで設けることと、この金属シートの穿孔を設けた面に電気化学的な反応を起こすセグメントを積層することから成る。 - 特許庁

To provide a method capable of avoiding the traffic concentration to a transmission side packet converter and of setting dynamically correspondence of a multicast address and an address transmission side packet converter in the case of utilizing a one to multi broadcast type application by using multicast communication system for employing a unicast tunnel in a wide area IP network.例文帳に追加

広域ＩＰ網でユニキャストトンネルを用いたマルチキャスト通信システムを用いて、１対多の放送型アプリケーションを利用する際に、送信側パケット変換装置へのトラフィック集中を回避可能とし、かつ、マルチキャストアドレスと送信側パケット変換装置アドレスの対応関係を動的に設定する方法を提供する。 - 特許庁

A method for refining electrophoresis particles is characterized in that only electrodeposited particles are collected after two electrode substrates are dipped in fluid dispersions prepared by dispersing particles having electrophoretic property in a nonpolar solvent and a DC voltage is applied between their electrodes to electrodeposit the particles on one electrode substrate.例文帳に追加

電気泳動性を有する粒子を非極性溶媒に分散させた粒子分散液に２つの電極基板を浸漬し、これら電極間に直流電圧を印加して一方の電極基板に該粒子を電着させた後、電着した粒子のみを回収することを特徴とする電気泳動粒子の精製方法。 - 特許庁

The method further includes forming one or more access holes 140 through the base of a respective groove, to connect the groove in fluid communication with respective ones of the hollow interior space(s), and depositing a coating 150 over at least a portion of the substrate surface.例文帳に追加

この方法は、溝を中空の内部空間のそれぞれの１つに流体連通させて接続するために、それぞれの溝の底面を通るように１つまたは複数のアクセス孔１４０を形成することと、基材の表面の少なくとも一部分の上にコーティング１５０を堆積させることとをさらに含む。 - 特許庁

The method for producing the dyed elastic fabric by dyeing the woven or knitted fabric constituted of the polyurethane-based elastic fiber and other fibers is carried out by making a dyebath contain the semi-hindered phenol compound having at least one semi-hindered hydroxyphenyl group and about ≥300 molecular weight.例文帳に追加

また、上記ポリウレタン系弾性繊維と他の繊維とから構成される編織物を染色することにより染色弾性布帛を製造する方法において、染色浴中に、片ヒンダードのヒドロキシフェニル基を少なくとも１個有する分子量が約３００以上である片ヒンダードフェノール化合物を含有させる。 - 特許庁

This method includes conducting chromatographic purification by a weak base-type anion exchanger, separating the factor XIII from the fibrinogen by adding at least one chemical agent for precipitating the factor XIII, recovering a supernatant solution containing the obtained purified fibrinogen, and conducting diafiltration and consecutive freeze-drying of the solution.例文帳に追加

弱塩基型のアニオン交換体でのクロマトグラフィー精製、該第XIII因子を沈殿させる少なくとも１つの化学薬剤の添加によるフィブリノーゲンからの第XIII因子の分離、および得られる精製フィブリノーゲン含有上澄み溶液の回収、ダイアフィルトレーションと続いての該溶液の凍結乾燥を包含する方法。 - 特許庁

There are provided 3-pyridyl-1-hydroxyethylidene-1,1-bisphosphonic acid sodium hemipentahydrate and monohydrate, a method of preparing the hemipentahydrate or monohydrate through control of a nucleation temperature and a rate of crystallization, and a pharmaceutical composition containing one or both of the hydrate forms.例文帳に追加

本発明は、３−ピリジル−１−ヒドロキシエチリデン−１．１−ビスホスホン酸ナトリウム２．５水和物及び１水和物と、核形成温度及び結晶化速度を制御することにより２．５水和物又は１水和物を調製する方法、及び水和物の一方又は両方の形態を含有する医薬組成物を開示する。 - 特許庁

To provide a method for producing a perfluoropolyether containing a terminal group having iodine atoms on one or both sides in high yield from a linear perfluoropolyether monoacyl halide or a linear perfluoropolyether diacyl halide without largely varying the number-average molecular weight M_n of the starting product having the structure of formula (II).例文帳に追加

線状パーフルオロポリエーテルモノアシルハライドまたは線状パーフルオロポリエーテルジアシルハライドから出発して、式（ＩＩ）の構造の出発生成物の数平均分子量Ｍ_nを大きく変化させることなく、高い収量で、片側または両側にヨウ素原子を有する末端基を持つパーフルオロポリエーテルの製造方法の提供。 - 特許庁

The method for realizing data error reporting includes: if a forward error correction decoding fails, setting a synchronization character of at least one of corresponding data blocks to a first character; performing line decoding on the data block having the set first character; and outputting the decoded data.例文帳に追加

データエラー報告を実現するための方法は、フォワードエラー訂正デコーディングが失敗した場合、少なくとも１つの対応するデータブロックの同期キャラクタを第１のキャラクタに設定することと、設定された第１のキャラクタを有するデータブロックに対してラインデコーディングを実行することと、デコードされたデータを出力することとを含む。 - 特許庁

The microencapsulated dye is characteristically one in which a cationic dye is coated through an emulsion polymerization method by a polymer having a repeating structural unit derived from an anionic-polymerizable surfactant having an anionic group, a hydrophobic group, and a polymerizable group' and/or a hydrophilic monomer having an anionic group.例文帳に追加

カチオン性染料が、乳化重合法によって、「アニオン性基と疎水性基と重合性基とを有するアニオン性重合性界面活性剤」及び／又は「アニオン性基を有する親水性モノマー」から誘導された繰り返し構造単位を有するポリマーにより被覆されたことを特徴とするマイクロカプセル化染料。 - 特許庁

To provide a method for solving the mismatching problem of a positioning system for Karman filter base or a general positioning system and multiple model navigation filter having hybrid positioning function capable of avoiding the problem that such a positioning system must be synchronized to one specified sub-assembly.例文帳に追加

カルマンフィルタベースの位置決めシステムの不整合問題を解決する方法、すなわち、１つの特定のサブ集合をなす場合に対してこのような位置決めシステムを同調させなければならないという問題を避けることができる汎用位置決めシステム、およびハイブリッド位置決め機能をもった多重モデルナビゲーションフィルタを提供する。 - 特許庁

The concentration method of the sludge produced in the water treatment using the aluminum based flocculant includes: an acid treating step of treating the sludge with an acid; and an alkali treating step of treating the sludge to which the acid is added with at least one of a calcium agent and a magnesium agent being an alkali agent.例文帳に追加

アルミ系凝集剤を使用した水処理において発生する汚泥の濃縮方法であって、汚泥を酸により処理する酸処理工程と、酸を添加した汚泥をアルカリ剤であるカルシウム剤及びマグネシウム剤のうち少なくとも１つにより処理するアルカリ処理工程と、を含む汚泥濃縮方法である。 - 特許庁

In the method, the composite device including a plurality of multi-spindle handling devices 1 arranged in series and/or parallel for performing multidimensional work motion and/or handling motion, and at least one convey device 2 for conveying an object 3 together, is flexibly and optimally controlled.例文帳に追加

方法では、それぞれ多次元の作業運動および／またはハンドリング運動を行なうための直列および／または並列配置された複数の多軸ハンドリング装置（１）と、対象物（３）を一緒に運ぶための少なくとも１つの搬送装置（２）とからなる複合装置が柔軟性よくかつ最適に制御される。 - 特許庁

In the method for treating a gold bath or a gold alloy bath containing gold in a state of a gold sulfite complex, the treatment is performed via at least one oxidizer oxidizing sulfite contained in the above complex and also reducing gold contained in the above complex to its metallic state, particularly, hydrogen peroxide and potassium peroxymonosulfate.例文帳に追加

亜硫酸金複合体の状態で金を含む金浴又は金合金浴の処理方法で、前記複合体に含まれる亜硫酸塩を酸化し、かつ前記複合体に含まれる金をその金属の状態に還元する少なくとも一つの酸化剤、特に過酸化水素及びペルオキソ一硫酸カリウムを介して処理を行う。 - 特許庁

In the method for separating a phenolic hydroxy group-containing compound from a gas flow containing an amine compound formed in the process of the vapor-phase hydrogenation of a nitro aromatic compound being at least one of an aromatic amine with hydrogen, the phenolic hydroxy group-containing compound is adsorbed on a basic solid.例文帳に追加

フェノール性ヒドロキシ基を含む化合物を、少なくとも１種の芳香族アミンであってニトロ芳香族化合物の水素での気相水素化の過程において生成した芳香族アミンを含有するガス流から分離するための方法において、フェノール性ヒドロキシ基を含む化合物を塩基性固体上に吸着させる。 - 特許庁

The whole base sequences of mitochondrial genomes of 96 centenarians and 96 diabetic patients having blood vessel lesions (at least one symptom of diabetic retinopathy, diabetic nephropathy, ischemic heart disease and arteriosclerotic vaso-occlusive) are analyzed by a direct base sequence determination method.例文帳に追加

各々９６名の百寿者、及び血管病変（糖尿病性網膜症、糖尿病性腎症、虚血性心疾患、動脈硬化性血管閉塞症のうちの少なくとも一つの症状）を伴う糖尿病患者におけるミトコンドリアゲノム全塩基配列を直接塩基配列決定法により解析した。 - 特許庁

In a method for making a planographic printing plate, a planographic printing plate precursor having an image forming layer on a support having a hydrophilic surface in which a hydrophilic graft polymer chain exists is imagewise exposed and developed with an alkaline developing solution containing at least one nonreducing sugar and an alkali metallic salt.例文帳に追加

親水性グラフトポリマー鎖が存在する親水性表面を有する支持体上に、画像形成層を有する平版印刷版用原版を、画像露光後、少なくとも一種の非還元糖アルカリ金属塩を含有するアルカリ性現像液を用いて現像処理することを含む平版印刷版の製版方法。 - 特許庁