「one method」に関連した英語例文の一覧と使い方(363ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for optimizing glycan processing in a cell or a living tissue of especially a plant containing a glycoprotein having N-glycan, thereby producing a glycoprotein having a complex type double-stranded N-glycan, containing a galactose residue on at least one arm and devoid of (or decreased in) xylose and fucose residues is provided.例文帳に追加

本発明は、N-グリカンをもつ糖タンパク質を含む細胞または生体組織特に植物のグリカンプロセシングを最適化し、もって複合型の2本鎖N-グリカンをもち、また少なくとも1本のアーム上にガラクトース残基を含み、かつキシロースおよびフコース残基を欠く(または少なくした)糖タンパク質が得られるようにする方法に関する。 - 特許庁

To provide a method of composing a titanium oxide electrode for electrolytic reduction having sufficient activity and high durability for electrolysis of an oxygen acid ion, and a titanium oxide electrode of large size such as an one side area of ≥1 m^2 at low cost, and an electrolyte cell using the titanium oxide electrode for electrolytic reduction.例文帳に追加

酸素酸イオンの電解に十分な活性と高い耐久性を有する電解還元用酸化チタン電極、及び片面面積が１ｍ^2以上のような大型の酸化チタン電極でも安価に合成できる方法、並びに当該電解還元用酸化チタン電極を用いた電解槽を提供する。 - 特許庁

The method for producing the aliphatic amine comprises bringing a saturated or unsaturated aliphatic alcohol having straight chain or branch or ring in the presence of a catalyst containing (A) nickel, copper and zirconium and (B) at least one kind of metal component selected from the group I elements of the periodic table into contact with ammonia and hydrogen.例文帳に追加

（Ａ）ニッケル、銅及びジルコニウム、及び（Ｂ）周期律表第１族元素から選ばれる少なくとも１種の金属成分を含有する触媒の存在下、直鎖状又は分岐若しくは環を有する飽和又は不飽和の脂肪族アルコールを、アンモニア及び水素と接触させる、脂肪族アミンの製造方法である。 - 特許庁

A method for producing a resin for a sulfur-containing optical material comprises adding one, two or more kinds of compounds selected from citronellal, cineole, methyl anthranilate, ethyl anthranilate, dimethyl anthranilate, limonene, α-terpineol, ethyl enanthate, methyl enanthate, isopropyl enanthate, vinyl enanthate, methyl caprylate, ethyl caprylate, methyl nonanoate, and ethyl nonanoate to the resin.例文帳に追加

含硫黄光学材料用樹脂へシトロネラール、シネオール、アントラニル酸メチル、アントラニル酸エチル、アントラニル酸ジメチル、リモネン、α−テルピネオール、エナント酸エチル、エナント酸メチル、エナント酸イソプロピル、エナント酸ビニル、カプリル酸メチル、カプリル酸エチル、ノナン酸メチル、ノナン酸エチルから選ばれる一種または二種以上の化合物を添加する。 - 特許庁

To provide a simple method for producing a polyalkylene oxide polymer, having a crosslinking silicon group, excellent in heat stability, weathering resistance, hydrolysis resistance and storage stability, using this polyalkylene oxide polymer, which has compound metal cyanide complex and one or more hydroxy group in a molecule, as a raw material.例文帳に追加

複金属シアン化物錯体を含有し、一分子中に一つ以上の水酸基を有するポリアルキレンオキサイド系重合体を原料として、耐熱性、耐候性、耐加水分解性、および貯蔵安定性に優れる、架橋性ケイ素基を有するポリアルキレンオキサイド系重合体の簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

The organic photoreceptor used in an image forming method by a nonmagnetic one component developing system has a charge generating layer containing an adduct of titanyl phthalocyanine to a diol having hydroxy groups on two adjacent respective carbon atoms on a conductive substrate and a charge transport layer on the charge generating layer.例文帳に追加

非磁性一成分現像方式の画像形成方法に用いる有機感光体において、導電性基体上にチタニルフタロシアニンと２つの隣接する各炭素原子に水酸基を有するジオールとの付加体を含有する電荷発生層及び該電荷発生層上に電荷輸送層を有することを特徴とする有機感光体。 - 特許庁

The method performs a gene amplification by using a primer set for distinguishing whether or not at least one lycopene β-cyclase gene selected from oligonucleotides containing a specific base sequence and the other oligonucleotides containing having a specific base sequence different from the oligonucleotides, is the wild type or ogc variant type.例文帳に追加

特定な配列の塩基配列を含むオリゴヌクレオチド、および、上記オリゴヌクレオチドと異なる特定な配列の塩基配列を含むオリゴヌクレオチドから選択される少なくとも１つの、リコペンβ−サイクラーゼ遺伝子が野生型であるか、またはｏｇｃ変異型であるかを判別するためのプライマーセットを用いて遺伝子増幅を行う。 - 特許庁

In particular embodiments, this method includes: accessing one or more physiological data streams; analyzing each physiological data stream in reference to a set of control parameters; and, if a data stream deviates from its control parameters, then transmitting a query to a mood sensor or a behavioral sensor.例文帳に追加

特定の実施の形態では、本発明の方法は、１以上の生理学的データストリームにアクセスすること、制御パラメータのセットを参照して、それぞれの生理的データストリームを分析すること、データストリームがその制御パラメータから逸脱する場合に、ムードセンサ又は行動センサに問合せを送信することを含む。 - 特許庁

The method includes: producing one or more scalable data stream layers characterized by a coding property, and signaling the layers with the coding property such that they are readable by a decoder to determine the coding property without analyzing the scalable data stream.例文帳に追加

拡張可能データ・ストリームの、コード化特性により特徴付けられる１つ又はそれ以上の層を生成するステップと、コード化特性をもつ層に信号通知して、これらが、拡張可能データ・ストリームを分析することなしで、コード化特性を求めるように、デコーダにより読み取り可能になるようにするステップとを含む。 - 特許庁

One method (50) includes a step (52) of receiving ultrasound data from a plurality of channels of an ultrasound probe in the ultrasound system and a step (54) of digitally demodulating the received ultrasound data such that a data transfer rate of the digitally demodulated ultrasound data is lower than that of the received ultrasound data.例文帳に追加

一方法（５０）は、超音波システム内の超音波探触子の複数のチャンネルから超音波データを受け取るステップ（５２）と、受け取った超音波データをディジタル復調し該ディジタル復調した超音波データのデータ転送速度が受け取った超音波データのデータ転送速度より低くなるようにするステップ（５４）と、を含む。 - 特許庁

By using this apparatus, the method is such a one that at least successively lowering voltage is successively applied between the electrodes from the electrode group arranged at the center within the anode electrode groups 6 and the electrode group 20, through a pair of electrode groups adjacent to both sides of them/it to the outermost electrode group.例文帳に追加

また、この装置を用いて、陽極電極群６ないし両極化電極群２０のうち中心に配列した電極群からその両側に隣接する対の電極群を経て最外側の対の電極群まで、少なくとも順次低下する電圧を両極間に順次印加する方法。 - 特許庁

This method for purifying the interferon-γ is characterized by using a solvent containing at least one selected from citric acid, glycine and boric acid in the desalting process or in a final purification process, after a solution containing the interferon-γ and its oxide is fractionated and purified with a salt-containing buffer solution.例文帳に追加

インターフェロン−γおよびその酸化物を含む液を、塩を含む緩衝液で分画精製した後、脱塩工程乃至は最終精製工程において、クエン酸、グリシンおよびホウ酸から選ばれる少なくとも１種を含有する溶媒を用いることを特徴とするインターフェロン−γの精製方法。 - 特許庁

To provide a grout filling method to vertical PC tendon inserting sheath, capable of filling grout into a vertical PC tendon inserting sheath several times longer than in the past by one operation, and easily attaining grout filling of high quality without generation of bubbles or voids to thereby simplify vertical prestress introduction work.例文帳に追加

従来に比べて数倍長い縦向きのＰＣ緊張材挿通用シース内に、１度の作業でグラウトの充填ができ、しかも気泡や空隙の生じない高品質のグラウト充填が容易にでき、縦向きのプレストレス導入作業が簡略化される縦向きＰＣ緊張材挿通用シース内のグラウト充填方法の提供。 - 特許庁

The method for manufacturing the thin film transistor having improved characteristics and uniformity is achieved, by uniformly controlling low concentration of crystallization catalyst and controlling crystallization position so that no seed exists and no grain boundary exists, or one grain boundary exists in a channel layer of the thin-film transistor.例文帳に追加

結晶化触媒の均一な低濃度制御及び結晶化位置を調節することによって、薄膜トランジスタのチャンネル層内にシード及び結晶粒境界が存在しないようにしたり、結晶粒境界が一つ存在するように調節して素子特性及び均一度が良い薄膜トランジスタ及びその製造方法。 - 特許庁

In the method for measuring a trace nonmetallic element existing in a solution, at least any one of total organic carbon, total organic nitrogen, and total sulfur in the solution is determined using an inductively coupled plasma mass spectrometer.例文帳に追加

本発明は、溶液中に存在する微量非金属元素を測定する方法であって、分子イオンやクラスターを生成する誘導結合プラズマ質量分析装置を用いて、溶液中の全有機炭素、全有機窒素、全硫黄の少なくともいずれか１つの定量を行なうことを特徴とする微量元素の測定方法である。 - 特許庁

In a method for detecting the characteristics of at least one object in a spatial frequency space formed by a spatial frequency by performing various measurements to examine this object, the measurements are performed in the overlapping areas of the spatial frequency space and in different areas of the spatial frequency space.例文帳に追加

空間周波数で形成される空間周波数空間の内部の少なくとも一つの物体の特性を種々の測定で検出してこの物体を検査する方法にあって、種々の測定が空間周波数空間の重なった領域の中で、および、更に空間周波数空間の互いに異なる領域の中で行われる。 - 特許庁

This method is the one for producing a polyolefin resin composition comprising adding a nucleator to a polyolefin, wherein the nucleator is infiltrated into the polyolefin by bringing the polyolefin and the nucleator into contact with each other in the presence of critical or supercritical carbon dioxide in a reactor.例文帳に追加

ポリオレフィンに造核剤を添加するポリオレフィン樹脂組成物の製造方法であって、反応器内において臨界または超臨界二酸化炭素の存在下に、ポリオレフィンと造核剤とを接触させることにより、該ポリオレフィン中に造核剤を含浸させることを特徴とするポリオレフィン樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

The user interface method in a device allowing multi-tasking includes classifying one or more applications performing similar functions into the same group to classify the applications executable in the device, into a plurality of groups, and displaying the window for executing the corresponding application for each of the classified groups.例文帳に追加

類似した機能を行う一つ以上のアプリケーションを同一グループに分類することによって、装置で実行可能なアプリケーションを複数のグループに分類する段階と、分類された各グループに対して、所属アプリケーションの実行のためのウィンドウをディスプレイする段階とを含むマルチタスキング可能な装置におけるユーザインターフェース方法である。 - 特許庁

A method for increasing the polyphenol content of a mycelium, culture broth or products therefrom in a cultured basidiomycete comprises heating the mycelium, culture broth or products therefrom; a mycelium, culture broth or products therefrom in a cultured basidiomycete having increased polyphenol content, and a pharmaceutical composition or food containing one of them are provided.例文帳に追加

液体培養担子菌の菌糸体、培養濾液またはそれらの処理物を加熱することを特徴とする菌糸体、培養濾液または処理物中のポリフェノール含量を増大させる方法、ポリフェノール含量が増大された菌糸体、培養濾液または処理物、ならびにそれらを含む医薬組成物または食品。 - 特許庁

An information delivery method related to this application is related to: identifying a graphic symbol in an electronic image; transmitting the graphic symbol to a database of existing graphic symbols; checking the graphic symbol against one of the existing graphic symbols; and transmitting information related to the graphic symbol to the electronic image.例文帳に追加

本発明にかかる情報送出法は、電子画像内のグラフィックシンボルを識別すること、グラフィックシンボルを既存のグラフィックシンボルのデータベースに伝達すること、グラフィックシンボルを既存のグラフィックシンボルのうちの１つと照合すること、グラフィックシンボルに関連する情報を電子画像に送信することとを含む。 - 特許庁

In this method for producing a water absorbing resin by subjecting one or more kinds of radically polymerizable monomers (a) which are water soluble or become water soluble by hydrolysis and a crosslinking agent (b) in the presence of water to radical polymerization, a hydrophilic resin (c) containing two or more copolymerizable double bonds in the molecule are made to be present and the monomers are polymerized.例文帳に追加

水溶性または加水分解により水溶性となる１種以上のラジカル重合性モノマー（ａ）と架橋剤（ｂ）を、水存在下でラジカル重合する吸水性樹脂の製法において、共重合性二重結合を分子内に２個以上有する親水性樹脂（ｃ）を共存させて重合を行う。 - 特許庁

The method for producing the prepolymerization catalyst involves such processes that (1) a process for prepolymerizing at least one olefin in the presence of a catalyst consisting of (a) a solid cocatalyst component containing a non-coordinating ionic compound, (b) a metallocene compound and (c) a organometal compound and (2) a process for diluting or at least partially eliminating the residual olefin.例文帳に追加

（ａ）非配位性イオン化合物を含む固体助触媒成分、（ｂ）メタロセン化合物および（ｃ）有機金属化合物からなる触媒の存在下にオレフィンの１種以上を予備重合する工程（１）、および残存する前記オレフィンを希釈するかまたはその少なくとも一部を除去する工程（２）を含む方法を用いる。 - 特許庁

The method comprises, as one cycle: injection step of injecting a preliminarily measured molten resin into a mold; cooling step of cooling and solidifying the resin filled in the mold and measuring the molten resin for the next cycle; resting step of opening the mold to take out the molded product; and clamping step of closing the mold.例文帳に追加

予め計量した溶融樹脂を金型内に射出する射出工程と、金型内に充填された樹脂を冷却固化すると共に次回のサイクルにおける溶融樹脂を計量する冷却工程と、金型を開いて成形品を取り出す休止工程と、金型を閉じる型締め工程とによって１サイクルとする。 - 特許庁

The method further includes a step (412) to use a transfer function to determine a compensating electronic deflection value; and a step (414) to apply the electronic deflection value to the x-ray tube (14) as at least one of deflection voltages or deflection currents to track the focal spot in the z-axis direction.例文帳に追加

この方法はさらに、補償用電子的偏向値を決定するために伝達関数を用いるステップ（４１２）と、ｚ軸方向に前記焦点スポットを追尾するために偏向電圧又は偏向電流の少なくとも一方として電子的偏向値をＸ線管に適用するステップ（４１４）とを含んでいる。 - 特許庁

The method for manufacturing the polarizing plate is also provided, in which after chip-cutting the polarizing plate in the laminated state as the above, advantageously, in the state in which the adhesive layer is formed at least on one outside thereof, especially, outside the cycloolefin based resin film layer, the polarizing plate is manufactured by performing cutting work of the outer peripheral edge part.例文帳に追加

上のように積層された状態で、有利にはその外側の少なくとも一方、特にシクロオレフィン系樹脂フィルム層の外側に粘着剤層を形成した状態で、偏光板をチップカットした後、その外周端部を切削加工することにより、偏光板を製造する方法も提供される。 - 特許庁

The papermaking method includes adding an yield-improving agent comprising a cationic or ampholytic acrylamide-based copolymer as a first step into a papermaking stock before papermaking, and adding a water-soluble polymer having a molecular weight lower than the yield-improving agent as a second step after passing one or more shearing steps in the papermaking process.例文帳に追加

抄紙工程において、抄紙前の製紙原料中に一段目としてカチオン性あるいは両性アクリルアミド系共重合体からなる歩留向上剤を添加、一つ以上のせん断工程を経た後、二段目として前記歩留向上剤より分子量の低い水溶性重合体を添加することにより達成できる。 - 特許庁

To provide an image display device which can rapidly reach the desired image even when the image is selected by switching the images one after another and can effectively perform image processing in the image display processing of displaying the low-resolution image, then displaying the high-resolution image, an image display method, and a program.例文帳に追加

低解像度画像を表示し次に高解像度画像を表示させる画像表示処理において、画像を次々に切り替えて画像を選択する場合でも、所望の画像に早く辿り着くことができ、しかも画像処理を効率よく行うことができる画像表示装置、画像表示方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the catalyst for producing methacrylic acid comprises the steps of: preparing a solution or slurry ( A liquid) containing phosphorus and vanadium at the least; keeping the prepared A liquid at 90-105°C; and adding a molybdenum raw material to the A liquid of 100 parts mass at an addition rate of 0.1-2 parts mass per one minute.例文帳に追加

少なくともリンとバナジウムを含む溶液またはスラリー（Ａ液）を調製し、その温度を９０℃〜１０５℃とし、該Ａ液１００質量部に対して１分間当たり０．１〜２質量部の添加速度でモリブデン原料を添加することを特徴とするメタクリル酸製造用触媒の製造方法。 - 特許庁

The method for measuring the quantity of urinated creatinine comprises the process of obtaining, from a weight index value and the quantity of creatinine urinated within a period exceeding one day, a regression equation representing the correlation between the index value and the quantity of urinated creatinine, and the process of measuring the weight index value of a subject and substituting it into the regression equation.例文帳に追加

体重指標値と１日を超える期間内における尿中排泄クレアチニン量とからその両者の相関を表す回帰式を求める工程、及び、その後、被験者の体重指標値を測定して前記回帰式に代入する工程からなる尿中排泄クレアチニン量測定方法。 - 特許庁

To provide the communication system where occurrence of interference between slots is prevented to attain communication with high quality and the communication range is much more extended in the case of communication among one station and pluralities of communication devices according to a reference timing decided by the station, and to provide the communication devices and the communication method.例文帳に追加

一つの局と複数の通信装置とが局側で定められた基準タイミングに従って通信を行うときに、スロット間の干渉を生じるのを防止し、品質の高い通信を行いつつ、通信距離をより長くすることができる通信システム通信装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

A flaw kind discriminating method is equipped with a first step (S1) specifying one light detection signal from plural kinds of light detection signals and a second step (S2) performing flaw discriminating processing corresponding to the kind of the specified light detection signal to specify the kind of the flaw on the surface of a disk.例文帳に追加

欠陥種類の判別方法は、複数種類の受光信号から１つの受光信号を特定する第１のステップと、前記特定された受光信号の種類に応じて異なる欠陥判別処理を行うことによりディスク表面上の欠陥種類を特定する第２のステップとを具える。 - 特許庁

This cutting method is such that a wide magnetic tape 1 before cutting is provided with thickness distribution varying nearly monotoneously from one end to the other in the width direction and that the tape rolled web of magnetic tape is cut into plural pieces in the width direction by means of a cutting cartridge in which plural upper and lower blades are combined alternately.例文帳に追加

この切断方法は、切断される前の幅広の磁気テープ１が幅方向に一端から他端にほぼ単調に変化する厚み分布を有し、磁気テープの原反１を複数の上刃と複数の下刃とが交互に組み合わされてなる切断カートリッジを用いて幅方向に複数本に切断する。 - 特許庁

In a method for producing a building panel by bonding a surface material 14 to a substrate member 10 made of a metal under heating by an adhesive 13, the whole of the substrate member 10 is preheated and the surface material 14 is bonded and fixed to one surface of the substrate member 10 by the adhesive 13 after the completion of preheating.例文帳に追加

金属製の下地部材１０に面材１４等が接着剤１３により加熱接着される建物用パネルの製造方法において、下地部材１０全体をプレ加熱し、プレ加熱完了後に接着剤１３により下地部材１０の一方の面部に面材１４等を接着固定する。 - 特許庁

In a connection member 11 which has the plenum members 17 arranged at one axial ends of connection housings 13, 15 and its assembling method, the plenum members 17 having essential shape portions 55, 57, 61, 66 arranged on the circumference are formed between a pair of adjacent fastening holes 18H.例文帳に追加

連結ハウジング（１３，１５）の軸方向の一端に配設されたプレナム部材（１７）を備える形式の連結部材（１１）およびその組立方法であって、隣接する一対の締結孔（１８Ｈ）の間で円周上に配設された必須形状部（５５，５７，６１，６６）が形成されたプレナム部材（１７）を形成する。 - 特許庁

Described is a method wherein at least one sensor 7, 8, is used to measure the substrate 1 to determine the position of a respective area, and the printhead 5 is controlled on the basis of the thus determined position to deliver an amount of liquid at the correct place.例文帳に追加

それぞれの区域の位置を特定するため少なくとも１つのセンサ７、８を使用して前記基板１上で測定を実施し、またこのようにして特定された位置に基づいて、一定量の液体を正確な位置に交付するように前記プリントヘッド５が制御される事を特徴とする方法が記載される。 - 特許庁

To provide a light guide which has large refractive index differences, a compound semiconductor in an expected position and a multidimensional structure consisting of one, two, and three dimensional structures, glass which has at least either photonic crystal or nonlinear optical area, an optical device element with it and an easy method for manufacturing them.例文帳に追加

屈折率差が大きく、かつ、所望の位置に化合物半導体を有し、１次元、２次元および３次元構造からなる多次元構造の光導波路、フォトニック結晶および非線形光学領域の少なくとも１つを有するガラス、それを用いる光デバイス素子、および、それらの容易な製造方法の提供。 - 特許庁

The method of producing metal nanoparticles where metal nanoparticles are formed in a solution by chemical reaction comprises: a step where the powder of an inorganic compound as a metal source is dispersed into a solution; a step where a dispersant is added thereto; and a step where at least either one of heat or cavitation is emitted so as to reduce the inorganic compound.例文帳に追加

金属ナノ粒子を溶液中で化学反応によって形成する金属ナノ粒子の作製方法において、溶液に金属源である無機化合物の粉末を分散させる工程と、分散剤を添加する工程と、熱およびキャビテーションの少なくとも一方を照射し、前記無機化合物を還元する工程を含む。 - 特許庁

In the method for cleaning cadmium-containing paddy soil, paddy soil having a cadmium concentration of 0.l to 2 ppm is cleaned with an aqueous solution comprising one or more kinds selected from calcium salts, organic acids, inorganic acids and aminocarboxylic acids in an amount of 1 to 4 times the volume of the soil to be cleaned, and then is further cleaned with water.例文帳に追加

カドミウム濃度が０．１〜２ｐｐｍの水田土壌を、浄化対象土壌体積の１〜４倍量のカルシウム塩、有機酸、無機酸及びアミノカルボン酸から選ばれる１種以上の水溶液で洗浄した後、更に水で洗浄することを特徴とするカドミウム含有水田土壌の浄化方法。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a paper-type discriminating method for the image forming apparatus, which are capable of precisely discriminating types of paper without separating one piece of paper from a bundle of paper, dispense with types of paper sensing means for each cassette even if a plurality of types of paper are present, and prevent deterioration in printing performance.例文帳に追加

紙束から１枚の紙を分けることなく紙種の判別を正確に行うことができしかも、紙種が複数あってもカセット毎の紙種検知手段が必要でなく、印刷のパフォーマンスを低下させることのない画像形成装置や画像形成装置における紙種識別方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an organic EL panel having at least a first electrode, one layer or more of organic functional layers, a second electrode, and a sealing layer on a belt-shaped flexible base material, in which a roll-to-roll process realizes high production efficiency and stable performance quality, and provide an organic EL display.例文帳に追加

帯状の可撓性基材上に少なくとも第１電極と、１層以上の有機機能層と、第２電極と、封止層とを有する有機ＥＬパネルを、ロールツーロール方式により生産効率が高く、性能品質が安定している有機ＥＬパネルの製造方法及び有機ＥＬ表示装置の提供。 - 特許庁

When analyzing the change of the toner concentration in the stirring part, a particle behavior analysis model by a distinct element method equivalent to one cycle of an auger is formed, and particle behavior is calculated by filling with particles equivalent to carrier, arranging predetermined amount of toner on an upstream side in a developer conveying direction, and rotating the auger for a predetermined time.例文帳に追加

攪拌部におけるトナー濃度変化解析を行なう際、オーガ一周期分に相当する個別要素法による粒子挙動解析モデルを作成し、キャリアに相当する粒子を充填し、現像剤搬送方向の上流側に所定量のトナーを配置し、所定時間オーガを回転させた粒子挙動を計算する。 - 特許庁

The mail processing method and system are provided with a step for receiving the E-mails with different protocols, a step for judging the protocols of the received E-mails and a step for extracting one or more of mail address information, a text with the attached file and the text based on the judged protocols and storing them in a file.例文帳に追加

異なるプロトコルの電子メールを受信するステップと、受信した電子メールのプロトコルを判別するステップと、判別したプロトコルをもとに該当する、メールアドレス情報、本文と添付ファイル、本文のうちのいずれか１つ以上を抽出してファイルに格納するステップとを有するメール処理方法およびメール処理システムである。 - 特許庁

This method comprises one or more of the following processes: a process of applying a substance for increasing the roughness of the surface of hair on the hair, a process of applying a substance for increasing the adhesion of the hair each other on the hair, and a process of forming temporary Rasta hair bundles by combing the hair as the state of hair bundles.例文帳に追加

この方法は、下記の工程：頭髪表面のざらつきを増加させる物質を頭髪上に塗布する工程、頭髪同士の付着を増加させる物質を頭髪上に塗布する工程、頭髪を毛髪束状に梳くことによって一時的なラスタ毛髪束を形成する工程の１つ又はそれ以上を含む。 - 特許庁

The method comprises conversion of at least one -COF group of the acid fluoride into -COX group (X has the same meaning to the above description) by reacting the acid fluoride having the -COF group with a halogenating agent which converts the -COF group into -COX group, in the presence of an oxide glass.例文帳に追加

−ＣＯＦ基を有する酸フロリド化合物を、−ＣＯＦ基を−ＣＯＸ基（ただし、Ｘは前記と同じ意味を示す。）に変換するハロゲン化剤、および酸化物ガラスの存在下で反応させて、該酸フロリド化合物の−ＣＯＦ基の１個以上を、−ＣＯＸ基（ただし、Ｘは前記と同じ意味を示す。）に変換する。 - 特許庁

To obtain a resin complex which forms a case-type and the like exterior part, thermosetting resin which diffusively contains 50 to 90 mass % of one kind or more of a ferrite material, dielectric material and an inorganic filler material is molded by using a powder-pressurizing molding method, and after it is unmolded, it is heated and cured at the prescribed temperature.例文帳に追加

ケース形状等の外装部品を形成する樹脂複合体を熱硬化性樹脂に、フェライト材料、誘電体材料及び、無機充填材を少なくとも一種以上を５０〜９０体積％分散含有し、粉末加圧成形法を用いて成形、離型後、所定の温度で加熱硬化して得る。 - 特許庁