「open one's hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To open/close an umbrella by one hand, even if holding a luggage in the other hand, store the umbrella after the use and prevent it from wetting an indoor space.例文帳に追加

荷物を片手に持っていても、もう一方の手だけで傘を開閉でき、使用後でも傘を収納することで室内を濡らさない。 - 特許庁

To improve the operability of a folding mobile phone by enabling a user to open and close the mobile phone with one operation in one hand.例文帳に追加

折り畳み式携帯電話機を片手でつかんで、ワンタッチで開閉できるようにすることで携帯電話の操作性を改善する。 - 特許庁

After confirming that one's eyes are open looking in the mirror by opening the upper eye-lid by a finger of one hand, and the spray button is pushed.例文帳に追加

自分の目を一方の手の指で上瞼を開け、目が鏡に映っているのを確認してからスプレー噴射ボタン２を押す。 - 特許庁

To provide an open/close device realizing a simple open/close operation with one hand in relation to an open/close device used in various kinds of electronic apparatuses, and to provide an electronic apparatus using it.例文帳に追加

各種電子機器に用いられる開閉装置に関し、片手で簡易に開閉操作が可能な開閉装置及びこれを用いた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a knock type cosmetic container having excellent operability and allowing a user to open/close a lid easily and securely with one hand.例文帳に追加

片手で簡単かつ確実に開蓋動作及び閉蓋動作をすることができる操作性の良好なノック式化粧容器の提供。 - 特許庁

To house leg pieces into a support cylinder in easy operation by one hand, and project the leg pieces from the support cylinder to open safely at slow speed.例文帳に追加

支持筒への脚片の収容が片手で容易に操作でき、しかも支持筒から脚片を緩やかな速度で安全に進出させて開くようにする。 - 特許庁

To provide a fishing bag enabling an angler to easily open and close a side pocket with one hand, while realizing sure waterproofing of the side pocket.例文帳に追加

サイドポケットの確実な防水が実現されつつ、釣人が片手で容易にサイドポケットの開閉を行うことができる釣用バッグの提供。 - 特許庁

On the other hand, the intake control valve 56 is kept open with during one intake stroke when engine load belongs to a light load area.例文帳に追加

他方、吸気制御弁５６は、機関負荷が軽負荷領域に属するとき、１吸気行程に関して開状態に保持される。 - 特許庁

To provide an opening and closing mechanism to be used for a portable information terminal device which can easily open and close the terminal device with the only one hand.例文帳に追加

片手のみを用いて開閉を容易に行うことができる携帯情報端末装置に適合する開閉装置を実現する。 - 特許庁

To easily and smoothly open, by one hand, either of a pair of opening/ closing bodies of a foldable cellular phone having the opening/closing bodies.例文帳に追加

一対の開閉体を有する折り畳み式携帯電話機のいずれか一方の開閉体を片手で容易かつスムーズに開放可能にする。 - 特許庁

To provide a safe and highly convenient umbrella by making it possible to open and close the umbrella by operation of the handle and even by one hand.例文帳に追加

把手の操作で開いたり、閉じることができ、片手でも傘の開閉が可能となることにより、安全で利便性の高い傘を提供する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal which can be operated easily with one hand from closed state to open state, and to provide its switching operation method.例文帳に追加

閉じた状態から開いた状態までの操作が簡単で片手で行うことのできる携帯情報端末およびその開閉操作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile device that allows a user to easily open and close with handling it by one hand and has improved operability.例文帳に追加

片手でしっかりと保持しながらも容易に開閉ができ、更に操作性がよい携帯機器を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the driver need not shift the infant, the shopping bag or the like from one hand to the other and can open the front door.例文帳に追加

したがって、運転者は、乳幼児や買い物袋等を持ち替えることなく、前部ドアを開放できる。 - 特許庁

Thereby, the user can easily open the mobile device with handling the first and the second cases 10 and 20 by one hand.例文帳に追加

これにより、第１の筐体１０と第２の筐体２０とを片手で保持しながら容易に開けることができる。 - 特許庁

According to one theory in Osaka, the 'city of merchants,' the belly was split open because it could be cut easier; on the other hand, in Edo, the 'city of samurai,' 'slashing the belly' (harakiri) was considered a taboo, so that the back was slit open. 例文帳に追加

一説によると、「商人の町」大阪では開きやすい腹を切るが、「武士の町」江戸では「腹を切る」ことを忌み嫌ったために背中から切るのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical connector allowing an operator to close/open a connector and fix/open an inserted medical appliance with one hand, eliminating the need for fine adjustment such as screw type connector and having a favorable operability.例文帳に追加

コネクターの閉塞、開放、挿入した医療用具の固定さらには開放のため操作を片手で行うことが可能であり、ねじ式のような微調節の調整も必要もなく、操作性の良好な医療用コネクターを提供する。 - 特許庁

To hold an open fan, the user has to hold it by the point slightly above the pivot; to hold an closed fan, the user has to hold it lightly with one hand by the point closer to the bottom from the center and place the other hand from below the fan to the position near the top. 例文帳に追加

広げて持つときは要の少し上を持ち、閉じてからは片手で中心より根元よりの部分を軽く持ち、もう一方の手を下から先の部分に添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile terminal having such a characteristic that when the mobile terminal has an operation part and a display part rotated in parallel, a problem in which the mobile terminal is hard to operate with one hand is solved to securely open the display part and switch display of a screen with one hand.例文帳に追加

携帯端末において、操作部と表示部を平行に回転させる構成を有する場合、片手での操作がしずらいという問題を解決し、片手で、確実に、表示部の展開と画面の表示切り替えを行えるという優れた特性を持つ携帯端末を目的とする。 - 特許庁

To adjust maximum injection pressure in a high-pressure accumulator of a direct injection type gasoline internal combustion engine, make all the injection valves of a fuel metering system open certainly on one hand and use resources of the fuel metering system optimally on the other hand.例文帳に追加

直接噴射式ガソリン内燃機関の高圧蓄圧器における最大噴射圧力を調整し、一方で燃料調量システムの全ての噴射弁が確実に開き、他方で燃料調量システムのリソースが最適に利用されるようにすることである。 - 特許庁

To provide a means for securing ample communication quality, without making the user pass a folding-type portable telephone set incorporated with contactless IC card functions, from one hand to the other hand, even in a state with the portable telephone set being open or closed.例文帳に追加

非接触ＩＣカード機能を内蔵した折畳み型携帯電話機が開いた状態および閉じた状態のいずれであっても、携帯電話機を持ち変える動作を行わなくても十分な通信品質が確保できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a hanger having a highly operable pinching function to open a pinch while taking the hanger with one hand and to hang laundry on the hanger with the other free hand by saving labor for using the pinch to avoid falling when drying the laundry on the hanger.例文帳に追加

洗濯物をハンガーに干す際に落下を避けるためピンチを使用していたがその手間を省き、片手でハンガーを持ってピンチを開き、空いたもう片方の手で洗濯物をハンガーに掛ける事が出来るように操作性の良いピンチの機能を併せ持ったハンガーを提供する。 - 特許庁

The air-conditioning sheet has a sheet face 4 with a cushion, a back rest 8 with a cushion, and a fan connected with air-distribution devices 20 and 22 inside the sheet on the one hand and having an air-pass area 31 open to the surrounding area on the other hand and provided under the sheet face 4.例文帳に追加

クッション付きのシート面４およびクッション付きのバックレスト８を有し、一方ではシート内部の空気分配装置２０，２２と接続されるとともに他方では周囲に向かって開いた通過領域３１を持つ、シート面４の下に配置されたファンを有する空調シートに関する。 - 特許庁

The article is held with one hand including the surface of the packaging bag, and the head heat-sealed portion 2 is grasped with the other hand and bent and drawn to the other surface side of a surface where the chevron perforation 8 is formed, whereby the chevron perforation 8 is cut off to open, and the article inside is taken out.例文帳に追加

包装袋の上から一方の手で物品を確保し、他方の手で頭部ヒートシール部２を掴み、山形ミシン目８の入った面の他面側に折り曲げ引っ張ることにより、山形ミシン目８が切り裂かれ、内部の物品を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a locking device for a reinforcing door capable of performing the retreat operation of a bolt and the open operation only by performing single operation by one hand while protection is enhanced.例文帳に追加

防護性を高める一方で片手によるワンアクション操作をするだけで閂の退出動作と扉の開放動作を行うことができるようにした強化扉用の施錠装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a torque hinge mechanism for opening/closing a lid by a simple mechanism and to automatically open a case lid to a using state by a simple operation with one hand in a small-sized electronic appliance requiring the case lid.例文帳に追加

ケース蓋を要する小型電子機器において、蓋開閉用トルクヒンジ機構を簡単な構造で実現し、片手の簡単な操作でケース蓋を自動的に使用状態まで開く事を実現する。 - 特許庁

The first parts 40 are molded by making one hand of the second direction an open end so that the projections 48 extending obliquely are exposed from the second direction and by opening and closing a molding die from the second direction.例文帳に追加

第１部品４０は、斜めに延びる突起４８が第２方向から露出するように第２方向の一方を開放端として第２方向から成形型を開閉させることにより成形されたものである。 - 特許庁

To allow a user to easily store a leg piece into a support tube in one hand, extract the leg piece from the lower end and open it only in a state where the support tube faces downward.例文帳に追加

支持筒への脚片の収容が片手で容易に操作でき、しかも支持筒を下方に向けた状態でのみ下端から脚片を進出させて安全に開くことができるようにする。 - 特許庁

To provide a cap opener of a PET bottle, with which a person can easily open and close a cap with weak force, without a gripping force of the cap nor a fixing force of the PET bottle and with one hand.例文帳に追加

キャップを握る力もペットボトルを固定する力も必要なく、弱い力で容易に、さらには、片手でもキャップを開け閉めできるペットボトルのキャップオープナーを提供する。 - 特許庁

To easily clip the laundry by maintaining clipping parts open for separating an opening movement and a clipping movement by a person who can use only one hand.例文帳に追加

片手しか使えない人も、洗濯物などを容易に挟めるようにするためには、挟み部が開いたままに保持できれば、開く動作と挟む動作が別々になり容易に挟むことが出来る。 - 特許庁

In addition, the shifted direction of the second case 20 is limited to one direction, so that the user can easily shift the second case 20 by a dominant hand in the direction easy to open by applying a small side pressure.例文帳に追加

また、第２の筐体２０がずれる方向を一方向に限定したことで、軽く側圧を加えただけで、第２の筐体２０を利き手で開きやすい方向に簡単にずらすことができる。 - 特許庁

One the other hand, wax is sprayed from the atomizing sections 18 into the bathtub 11 to apply the dirt deposit preventing treatment on the surface of the bathtub 11 when the wax tank 13 side of the electric three-way valve 14 is open.例文帳に追加

一方、ワックスタンク１３側を開成すると噴霧部１８からワックスが浴槽１１内に噴霧されて浴槽１１の表面に汚れ付着防止処理を行う。 - 特許庁

To provide a novel assist for eye lotion application and an eye lotion case allowing a user to open an eye for securing the application and to apply the eye lotion with one hand and being sanitarily usable by unspecified number of users.例文帳に追加

点眼が確実となるように目を開くことができ、片手で点眼動作ができ、衛生的で不特定多数の利用者に使い回しができる新規な目薬点眼用補助器具及び目薬容器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a portable information terminal which can be readily operated from a closed state to an open state using one hand, and to provide an opening/closing operation method of the portable information terminal.例文帳に追加

閉じた状態から開いた状態までの操作が簡単で片手で行うことのできる携帯情報端末およびその開閉操作方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink pad with a locking member, which is easy to handle by one hand and shows excellent operational convenience under the condition that a lid is open, while which presents excellent appearance by comprising an even flat surface under the condition that the lid is closed.例文帳に追加

開蓋時においては片手で持ちやすく優れた使い勝手を発揮し、また閉蓋時には凹凸のないフラット面を構成して優れた外観性を呈するロック部材付きのスタンプ台を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetics container having a hinge mechanism of smoothly opening a container's lid body at a variable speed without causing the lid body to abrupty open to cause the container to fall by reaction, or scattering cosmetics even if a press button is pushed in to be operated by one hand.例文帳に追加

片手で操作できように押しボタンを押しても、蓋体が勢いよく開口して反動で落下したり、化粧料が飛散したりせず、可変速度でスムーズに開口するヒンジ機構を備えた化粧料容器を提供する。 - 特許庁

In a first flow-down trough 10, when a worker pulls up the handle 40 of a lid 36 with the finger of one hand H with a sampling port 34 closed by the lid 36, the lid 36 turns toward an open position.例文帳に追加

第１流下樋１０では、蓋部３６により試料採取口３４が閉塞された状態で、作業者が片方の手Ｈの指で蓋部３６の取っ手４０を引っ張り上げると、蓋部３６が開放位置へ回動される。 - 特許庁

one held the light, another was on his knees in their midst, and I saw the blade of an open knife shine in his hand with varying colours in the moon and torchlight. 例文帳に追加

一人が明かりを照らし、もう一人が集団の真ん中で両膝をつき、僕はその手にナイフの刃がにぎられ、月やたいまつの光でさまざまな色に輝いているのが見てとれた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The folding type portable radio communication device is constituted by connecting a pair of housings by a hinge on their base end sides so that they can be opened and closed, and on the base end side of one of the housings, an operation lever is arranged which enables a user to grip one housing in one hand and open or close it by rotation with the fingers of the hand.例文帳に追加

一対の筐体が夫々の基端部側でヒンジ結合されて回動開閉操作可能に構成される折り畳み型携帯無線通信装置において、前記筐体のいずれか一方の前記基端部側であって、使用者が一方の筐体を片手で把持しつつ同手の指により前記回動開閉操作するための操作杆を配置してなることを特徴とする。 - 特許庁

To offer a hanger in which an arm part is foldable, the arm part can be inserted into a garment without extending the part of the nape even from the aperture part of the nape of the garment such as a T-shirt, can be extended in an open state even without holding the arm part, and can easily perform the open movement of the arm part with one hand.例文帳に追加

腕部を折り畳むことができて、Ｔシャツなどの衣服の襟首の孔部分からでも、襟首の部分を広げることなく腕部を衣服内に挿入することができながら、腕部を持たなくても開状態に広げることができ、しかも腕部の開動作を片手で容易に行うことができるハンガーを提供する。 - 特許庁

Then a groove 19 whose depth (h) is deeper than the thickness (d) of the strap 16a is formed to part of the rear side of the apparatus body 12 corresponding to the connection section 17, and one end of the through-hole 18 is open to the groove 19 so as to lead the hand strap cord 16a into the groove 19.例文帳に追加

そして、本体１２の裏面のうち連結部１７に対応する部位に、深さｈが掛け紐部１６ａの太さｄよりも深い溝１９を形成し、この溝１９に通し孔１８の一端側を開口させてハンドストラップの掛け紐部１６ａが溝１９内を通るようにする。 - 特許庁

By the adoption of a differential gear mechanism 56, at first an upper finger pressure body 21 and a backside finger pressure body 22 perform closing movement simultaneously from open suspended state in a hand section 23, and when one finger pressure body 22 is brought into contact with a shoulder S, this finger pressure body 22 is stopped and the other finger pressure body 21 performs closing movement continuously.例文帳に追加

差動歯車機構５６の採用により、ハンド部２３では、当初、上側指圧体２１と裏側指圧体２２とをオープン待機状態から同時に閉動作させてゆき、一方の指圧体２２が肩Ｓへ当接した時に、この指圧体２２を停止させ、他方の指圧体２１を引き続き閉動作させる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal whereby an open state that two terminal main halves are opened by a hinge and an antenna is extended and a closed state that the two terminal main halves are closed by the hinge and the antenna is contained, are shifted with each other by one touch operation of hand without consuming power.例文帳に追加

２つの端末本体がヒンジ部で開かれると共にアンテナが伸長された開状態と、２つの端末本体がヒンジ部で閉じられると共にアンテナが収納された閉状態とを、電力を消費することなく、片手での操作によりワンタッチで移行させることができるようにする。 - 特許庁

The blood collecting tube holder 1 comprises a tubular blood collecting tube supporting part 2 with one open end capable of holding a blood collecting tube 10 inside and a flange part 3 protruded to the circumference of the blood collecting tube supporting part 2 and capable of preventing a hand gripping the blood collecting tube supporting part 2 from having stuck with the needle.例文帳に追加

採血管１０を内部に保持可能であると共に、一端が開口した筒状の採血管支持部２と、該採血管支持部２の周囲に突出した、該採血管支持部２を把持した手への注射針の突き刺しを防止できるツバ部３とを有することを特徴とする採血管ホルダー１。 - 特許庁

The use of a differential gear mechanism 56 permits a hand part 23 to first bring an upper acupressure element 21 and a back acupressure element 22 into closing movements at the same time, from an open standby condition, with the one acupressure element 22 stopped when abutting against the shoulders S while the other acupressure element 21 is allowed to continue its closing movement.例文帳に追加

差動歯車機構５６の採用により、ハンド部２３では、当初、上側指圧体２１と裏側指圧体２２とをオープン待機状態から同時に閉動作させてゆき、一方の指圧体２２が肩Ｓへ当接した時に、この指圧体２２を停止させ、他方の指圧体２１を引き続き閉動作させる。 - 特許庁