「open-flame」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A liquid elastomer excellent in durability and flame retardancy and having a low viscosity is applied on the surface to reach inside the open cell so that a coating film is formed on the wall constituting the open cell without plugging the open cell.例文帳に追加

耐久性及び難燃性に優れた粘度の低い液状エラストマーを表面に塗布して連続気泡内にまで至らしめ、連続気泡を埋めることなく連続気泡構成壁に塗膜を形成させるようにしている。 - 特許庁

The electrically-conductive material with excellent flame retardancy can be obtained by metalizing a composite sheet prepared by laminating an open-cell foam sheet and a fabric and then, impregnating it with a flame- retardant.例文帳に追加

連続気泡性のフォームシートと布帛を積層して成る複合体シートを金属化した後難燃剤を含浸させることにより優れた難燃性を有する導電性材料を得ることができる。 - 特許庁

In ancient times, when cooking, people put a pan or a pot over an open flame without any enclosure. 例文帳に追加

調理などで煮炊きをする場合、古くは囲いの無い直火に鍋などを加熱する方式によって食品の加熱調理が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a recipe in which eggplant is grilled over an open flame or on a grill, seasoned with a dash of soy sauce or ponzu soy sauce (soy source containing citrus juice) and garnished with some grated ginger or wasabi (Japanese horseradish). 例文帳に追加

ナスを直火やグリルなどで焼き、すりおろしたショウガやワサビなどを添えて、醤油やポン酢などで味付けをする料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They carry flame, had a forelock standing on end and eyes turning upward at the corners, open mouths, express anger, one leg lifted up stepping on empty space. 例文帳に追加

火焔を背負い、頭髪は逆立ち、目を吊り上げ、口を大きく開いて忿怒の相を表わし、片足を高く上げて虚空を踏むものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front open type frame 1 consists of: an upper flame 1A; a lower frame 1B having an extended frame part 1BB extending forward relative to the front end of the upper flame 1A; and a longitudinal frame 1C connecting the rear end of the upper flame 1A and the lower frame 1B.例文帳に追加

前方開放型フレーム１は、上部フレーム１Ａ、この上部フレーム１Ａの前端よりも前方に延長された延長フレーム部１ＢＢを有する下部フレーム１Ｂ、およびこれら上部フレーム１Ａと下部フレーム１Ｂの後端を連結した縦フレーム１Ｃとよりなる。 - 特許庁

Accordingly, the unstable open-close operation of the controller 16 is avoided to the utmost even when the shutter device is brought to the state of the high temperature by the flame.例文帳に追加

従って、火炎によってシャッター装置が高温度状態になった場合でも制御装置１６の不安定な開閉動作が極力回避される。 - 特許庁

To avoid unstable operation to the utmost when an open-close body device such as an electric shutter, a motor door or the like is brought to a high temperature state by a flame.例文帳に追加

電動シャッターや電動ドアなどの開閉体装置が火炎によって高温度状態になった場合の不安定な動作を極力回避する。 - 特許庁

The flare from the heating chamber 10 comes in contact with inner walls of open pores 80a to lose its heat at passing through the pores 80a of a lower porous body 82 of a flame trap unit 80.例文帳に追加

加熱庫１０からの火炎はフレームトラップユニット８０の下多孔体８２の通気孔８０ａを通過する際に通気孔８０ａの内壁と接触し、熱が奪われる。 - 特許庁

The flame-retardant polyurethane foam is obtained by depositing a boron compound onto a rigid polyurethane foam having an average cell diameter of 0.01-0.2 mm and an open cell content of ≥80%.例文帳に追加

平均気泡径が０．０１〜０．２ｍｍであり、連続気泡率が８０％以上の硬質ポリウレタンフォームにホウ素化合物が付着してなる、難燃性ポリウレタンフォーム。 - 特許庁

In the apparatus 1, a cylinder 20 separating the flame F from open air is arranged in the range of the path for spraying of the flame F by the thermal spraying gun 10 where the particles of the material are molten, and a passage for the cooling gas G is formed in such a way as to be integrated with the cylinder 20.例文帳に追加

装置１において、溶射ガン１０による火炎Ｆの噴射経路のうち材料粒子を溶融させる領域に、火炎Ｆと外気とを隔てる筒状体２０を設け、その筒状体２０と一体的に上記冷却ガスの流路を形成した。 - 特許庁

A method for producing carbon yarns, comprising heating a precursor fiber bundle in an oxidative atmosphere to subject the precursor fiber bundle to a flame-resisting treatment and then carbonizing the treated precursor fiber bundle, characterized in that in the flame-resisting treatment process, the precursor fiber bundle is allowed to pass through plural fixed guide bars to open and then guided into a flame-resisting oven.例文帳に追加

本発明の炭素繊維の製造方法は、前駆体繊維束を酸化性雰囲気中で加熱して耐炎化処理した後、引き続き炭化処理する炭素繊維の製造方法において、該耐炎化処理を行う工程において、該前駆体繊維束を、複数本の固定ガイドバーを通過させて開繊して耐炎化炉に入れることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a material for cooking food and drink in a microwave oven wherein the microwave oven can be used to continuously apply heat from an external surface of the food and the material can be used in a similar sense to cooking on an open flame.例文帳に追加

電子レンジを用いて、食品の外側表面から継続して加熱することができ、直火調理と同じ感覚で使用可能な飲食品調理用素材を提供すること。 - 特許庁

Sakekasu can be eaten as it is, but the flavor is brought out when it is grilled over an open flame, and it can be made to appeal to women and children by sprinkling sugar on it (its flavor can be brought out by simply heating it gently in a microwave). 例文帳に追加

酒粕はそのままで食べることができるが、直火で焼くと風味が引き立ち、砂糖をまぶせば女性や子供向きになる（電子レンジ等で軽く加熱するだけでも風味が引き立つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the valve close timing EVC of the exhaust valve 8 and the valve open timing IVO of the intake valve 6 are controlled in the vicinity of the top dead center of a piston when the engine is in a high load, and a spark plug 9 performs ignition and flame propagation combustion.例文帳に追加

機関高負荷時は排気弁８の閉弁時期ＥＶＣ、吸気弁６の開弁時期ＩＶＯともにピストン上死点付近とし、点火プラグ９により点火、火炎伝播燃焼させる。 - 特許庁

The flame retardant polyurethane foam is prepared by depositing a boron compound containing at least boric acid (H_3BO_3) and borax (Na_2B_4O_7-10H_2O) on the surface and inside of an open-cell polyurethane foam, by a deposition amount of ≥0.01 g/cm^3.例文帳に追加

連続気泡性ポリウレタンフォームに、少なくともホウ酸（Ｈ_3ＢＯ_3）とホウ砂（Ｎａ_2Ｂ_4Ｏ_7・１０Ｈ_2Ｏ）とを含むホウ素化合物を表面および内部に付着させ、該付着量を０．０１ｇ／ｃｍ^3以上とする。 - 特許庁

Such the heating device can heat an overall outer periphery of the body 3 fitted on a shaft roughly uniformly by a heat ray of the halogen lamps 7, 7A in a short period of time and is also high in safety as it is not heating by open flame.例文帳に追加

このような加熱装置は、軸嵌合体３の全外周をハロゲンランプ７，７Ａの熱線によって略均一に短時間で加熱することができ、かつ裸火による加熱ではないので安全性も高い。 - 特許庁

I cannot admit more air from the outside, because the wick is large; but if, as Argand did so cleverly, I open a passage to the middle of the flame, and so let air come in there, you will see how much more beautifully it burns. 例文帳に追加

外からはこれ以上空気は入れられません。この芯がでかいからです。でも、アルガンがとても賢くやったように、炎の真ん中に空気を通すような通路をあけたら、ほら、こんなにずっときれいに燃えますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Now, I take this bent glass tube, and introduce one end into that part of the flame, and you see at once that something is coming from the flame, out at the other end of the tube; and if I put a flask there, and leave it for a little while, you will see that something from the middle part of the flame is gradually drawn out, and goes through the tube and into that flask, and there behaves very differently from what it does in the open air. 例文帳に追加

さあこの曲がったガラス管を持って、その炎の暗いところにかたっぽをつっこんでやりましょう。するとすぐに、炎から何か出てきているのがわかります。ガラス管の反対側のところですね。で、そこにフラスコをおいて、しばらく放っておくと、炎の中程のところからくるものが、だんだん引き出されて、ガラス管をとおってフラスコに入り、そこで開けた場所とはまったくちがったふるまいをしているのがわかります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A guard plate 13 which can not be prized open from the outside is fixed to a tip 10a of a door 10 through its outer side 10b so as to cover a gap part S between a longitudinal flame 12 and the outward-opening door 10.例文帳に追加

縦枠１２と外開きのドア１０間の、隙間部分Ｓを全高さにわたり外部から覆うように、外部よりこじ開け等の不可能なガード板１３がドア１０の先端１０ａからその外面１０ｂにかけて固定されている。 - 特許庁

To obtain backing paper for wallpaper, which has slight scuffing to become defects in polyvinyl chloride coating, excellent peeling properties in peeling wallpaper from a wall surface, a long open time, excellent workability in application and is not provided with a flame-retardant layer.例文帳に追加

塩化ビニル塗工時の欠点となる毛羽立ちが少なく、壁面から壁紙を剥離する際のピール特性が良好で、さらにオープンタイムが長く、施工時の作業性に優れる難燃層を設けていない壁紙用裏打ち紙を提供する。 - 特許庁

To provide a home medical care support system capable of preventing a fire disaster due to use of open flame from occurring, and improving a support system for a patient who receives home medical care, in the home medical care using an oxygen supply device.例文帳に追加

酸素供給装置を利用した在宅医療において、火気の使用に伴う火災の発生を未然に防止できるとともに、在宅医療を受ける患者のサポート体制を向上させることができる在宅医療支援システムを提供する。 - 特許庁

Due to the development of the kamado, cooks did not have to be exposed to direct thermal radiation of an open flame and they could cook at a higher temperature, which shortened the time for preparing food, making various cooking methods available. 例文帳に追加

この竈の発達により、調理者は裸火による直接的な放射熱に晒されなくてすみ、より高温の炎で調理することが出来るため調理時間の短縮にも繋がり、また調理方法も様々なバリエーションを生むようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To meet the standards of nonflammable wood defined by Building Standards Law even when wood is impregnated with a small amount of a flame retardant, to enable production by using an open tank type rot-proofing treatment method of a non-pressurization type, and to improve production efficiency by facilitating production.例文帳に追加

木材に含浸させる難燃薬剤量が少なくても、建築基準法でいう不燃木材の基準を満たすことを可能にし、非加圧式である開槽式防腐処理方法を用いて製造できるようにして、製造を容易にして製造効率の向上を図る。 - 特許庁

The flame holding member 17 having an open top shape, is located upright on a bottom wall 15A of a combustion stand 15 and is constituted such that the liquid fuel scattered from the gap C2 made between the cylinder 16 and the ring 18 therein is suppressed.例文帳に追加

保炎材１７は、燃焼盤１５の底壁１５Ａに立設されるとともに、上部が開放する形状に設けられており、その内側の気化筒１６と飛散リング１８との間の隙間Ｃ２から飛散された液体燃料の拡散を抑制するようになっている。 - 特許庁

The flame holding member 17 having a cylindrical shape with its top being open, is located on a bottom wall 15A of a combustion stand 15 and is constituted such that the liquid fuel scattered from the gap C2 made between the cylinder 16 and the ring 18 therein is suppressed.例文帳に追加

保炎材１７は、燃焼盤１５の底壁１５Ａ上に位置するとともに、上部が開放する円筒形状に設けられており、その内側の気化筒１６と飛散リング１８との間の隙間Ｃ２から飛散された液体燃料の拡散を抑制するようになっている。 - 特許庁

To provide storage furniture that can open and close the door and drawer like other storage furniture for storing or taking out a stored article daily and, when a fire takes place, prevent a flame from coming into the inside to protect the stored articles subject to the door and drawer closed.例文帳に追加

日常的に収納物を出納する作業は他の収納家具と同様に扉の開閉、または、引き出しの出し入れによって行う事が可能であり、ひとたび火災が発生した時には、扉または引き出しが閉じた状態であることを条件として内部に炎が侵入することを阻み、収納物を保護する。 - 特許庁

To this gas burner 11 is connected a main gas supplying pipe 16 having a heating power regulating valve 17 to be able to open and shut by an electromagnetic valve and an orifice 18 arranged in parallel to the main gas supplying pipe 16, said electromagnetic valve is shut down during the low flame heating period by the control means and the gas is supplied via said orifice 18.例文帳に追加

このガスバーナー１１には、電磁弁により開閉可能な火力調節弁１７を有する主ガス供給管１６と、その主ガス供給管１６と並列に設けられたオリフィス１８とを接続し、弱火加熱時間内は前記制御手段により前記電磁弁を閉じ、前記オリフィス１８を経由させてガスを供給する。 - 特許庁

To provide a coil skid that does not scratch a metal plate when the coil skid for placing and storing a coil of a wound metal plate such as a steel sheet manufactured by cold rolling in an iron mill or the like is placed and stored inside a warehouse, in the open air or the like, and furthermore has flame retardancy even when the coil skid is encountered fire in a warehouse or fire at an iron mill.例文帳に追加

製鉄所等での冷間圧延によって製造された鋼板等の金属板を巻き取ったコイルを載置し保管したコイルスキッドが、倉庫内や屋外等に載置し保管されたときに、金属板に傷がつかず、しかも倉庫内での火災や製鉄所の火災に遭遇したときにも、当該コイルスキッドが難燃性を有するようにする。 - 特許庁