「opportunistic」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

opportunistic infections occur in people with weakened immune systems. 例文帳に追加

日和見感染は免疫力が低下した人に起こる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

OPPORTUNISTIC CPU FUNCTIONAL TESTING WITH HARDWARE COMPARISON例文帳に追加

ハードウェア比較による好機をねらったＣＰＵ機能試験 - 特許庁

OPPORTUNISTIC PATTERN-BASED CPU FUNCTIONAL TESTING例文帳に追加

好機をねらったパターンベースのＣＰＵ機能試験 - 特許庁

And our opportunistic killer takes advantage of the chaos, injects her with bee venom...例文帳に追加

そして 容疑者が騒ぎを利用し 蜂毒を注射した... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's just an opportunistic and corrupt pawn.例文帳に追加

彼はただの日和見主義者で 堕落した手先だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But according to a legend, Junkei was opportunistic, postponing the decision as to which side to support. 例文帳に追加

最終的にはどちらに付くか日和見主義をしたとの伝説が在る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, being opportunistic is sometimes described as being at 'Horaga-toge Pass'. 例文帳に追加

この為、日和見する事を洞ヶ峠と表現する事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR OPPORTUNISTIC TRANSMISSION OF TEST PROBE METADATA例文帳に追加

テストプローブメタデータを便宜的に送信するシステムおよび方法 - 特許庁

What prevents such opportunistic behavior is reputation.例文帳に追加

こうした機会主義的行動を防ぐのが評判の存在である。 - 経済産業省

To provide a new antibacterial agent using a terpene-based polymer against opportunistic pathogen.例文帳に追加

テルペン系重合体を使用した新規な日和見病原体に対する抗菌剤を提供する。 - 特許庁

Systems and methods for opportunistic radio frequency communications are provided which include the use of multiple antennas.例文帳に追加

複数のアンテナの使用を含む、適時的な無線周波数通信のシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

IMPROVED 3DS HOME CARE AGENT AND BACTERIAL REMOVING SYSTEM FOR DENTAL CARIES, PERIODONTAL DISEASE AND OPPORTUNISTIC INFECTION BACTERIUM例文帳に追加

改良３ＤＳホームケア剤及びう蝕、歯周病、日和見感染菌除菌システム - 特許庁

To provide an agent for treatment and prevention of fungal infections such as opportunistic infection and Malassezia infection.例文帳に追加

日和見感染症やマラセチア感染などの真菌感染症の治療、予防のための製品の提供。 - 特許庁

Giant forest pigs, 6 teats, 38 chromosomes, a resourceful feeder, and an opportunistic omnivore.例文帳に追加

モリイノシシから始めた。 6つの乳首、38の染色体を持ち、 機知に富む食い手で、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From then on, there were more cases of conspiracy from Ota and Tokugawa, and Ichimonshu (clansman) at odds with the Takeda family and opportunistic Kokujin (local samurais) started to rise in rebellion. 例文帳に追加

これを境に織田・徳川からの調略が激しくなり、日頃から不仲な一門衆や日和見の国人の造反も始まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korenao ASO was the only one clearly on the side of the Southern Court while the other warriors were opportunistic or on the side of Takauji. 例文帳に追加

確かな南朝方と呼べるのは阿蘇惟直ぐらいで、その他のほとんどはもともと日和見、もしくはむしろ尊氏よりの武将達であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, several domains such as the opportunistic Tottori domain and the soldiers of the Tsu domain (the spearhead of the former Shogunate forces) in Yamazaki sided with the new government's forces. 例文帳に追加

これにより日和見を決めていた鳥取藩、山崎にいた津藩兵（旧幕府軍先鋒）などの諸藩が新政府軍に付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gisaku is differentiated from a gisho, in that a gisaku refers to an imitation book which does not have falsified origin or opportunistic book. 例文帳に追加

贋作は来歴に関する虚偽を含まない模倣本、便乗本などを指す、と区別されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a new antifungal agent having a strong antimicrobial activity against fungi causing opportunistic infectious diseases, etc.例文帳に追加

日和見感染症等を惹起する真菌類に対して強い抗菌力を有する新規な抗真菌剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Desirably, opportunistic bacteria parasitic in pores of the porous bamboo charcoal after pulverizing the bamboo charcoal and allowing it to stand are used as the putrefying bacteria.例文帳に追加

腐敗菌としては、竹炭を微粉末にして放置することにより多孔質の竹炭の微細孔内に寄生する日和見菌であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method which reinforces an immunity system for medical-treating and preventing an opportunistic infection.例文帳に追加

本発明は、日和見感染症を治療および予防するために免疫無防備者の免疫系を強化する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

There is provided the method which stimulates the immunity system of an immunocompromised patient for medical-treating the opportunistic infection.例文帳に追加

本発明により、日和見感染症を治療するために免疫無防備患者の免疫系を刺激する方法が提供される。 - 特許庁

To provide an anti-microbial incense which has a wide anti-microbial spectrum, can daily be used to prevent opportunistic infections and the like, can especially exhibit wide microbial actions against bacteria and fungi causing food poisoning, purulent skin diseases, opportunistic infections, and the like, and can widely prevent infectious diseases caused by the bacteria and the fungi.例文帳に追加

日常的に使用することにより日和見感染等を予防することができる抗菌香、特に食中毒、皮膚化膿疾患、日和見感染等を引き起こす細菌と真菌に対して広い抗菌作用を発揮し、これらの菌が原因で発症する感染症を広く予防することができる、抗菌スペクトルの広い抗菌香を提供すること。 - 特許庁

He himself, however, did not believe in left-wing ideology; in 1932 after the decline of the proletarian movement, he showed his opportunistic side by being invited by Shinko Kinema to direct the propaganda film called 'Manmo kenkoku no reimei' (Dawn in Manchuria). 例文帳に追加

しかし、溝口自身は左翼思想の持ち主でもなく、プロレタリア運動が退潮後の7年には新興キネマに招かれて国策映画「満蒙建国の黎明」を撮るなど、変わり身の早いところも見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoritomo raised an army in 1180, Yoshishige took an opportunistic attitude for a time while his nephew Yoshikane ASIKAGA, his son Yoshinori YAMANA and his grandson Yoshinari SATOMI returned to a general's command at an early stage. 例文帳に追加

治承4年（1180年）の源頼朝挙兵の際には、甥足利義兼・子山名義範・孫里見義成らが早期にその麾下に帰参したのに対し、義重は一時日和見的態度を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people also take advantage of the situation, in which the case went unsolved, and make opportunistic inferences as follows; because Kido and Hirosawa were opposing each other, or it was a conspiracy of old-guard party, including Okubo, who wanted to drag Kido, the giant of the Kaimei (enlightenment) group, to the public, etc. 例文帳に追加

未解決事件であることをいいことに、木戸と広沢の仲が悪かったからだとか、開明派の巨頭である木戸を政府の前面に引っ張り出したい大久保など守旧派による謀略だ、などと願望する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Yoritomo found the peace plan to be an opportunistic attitude of Goshirakawa, he made a threatening remark to NAKAHARA no Yasusada, 'The Cloistered Emperor is to blame for the disarray in the country' ("Gyokuyo," entry of November 17) and was adamant about the total expulsion of Yoshinaka. 例文帳に追加

頼朝はこの和平案を後白河の日和見的態度と見て、中原康定に「天下は君の乱さしめ給ふ（天下の混乱は法皇の責任だ）」と脅しをかけ（『玉葉』10月24日条）、義仲の完全な排除を求めて譲らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for reducing opportunistic infectious disease caused by a drug-resistant germ for a patient without immuno-protection and a serious hospital infection problem such as postoperative infection.例文帳に追加

薬剤耐性を持った菌による免疫力のない患者の日和見感染や、手術後の感染など重大な院内感染問題を軽減することを課題とする。 - 特許庁

Opportunistic forwarding of packet-based communication is implemented by way of attention to link quality to determine a route prioritized suitably for communication.例文帳に追加

パケット通信の最適経路探索によるフォワーディングは、リンク品質を考慮して通信にふさわしい優先度の経路を判定することにより行われる。 - 特許庁

The agent contains the bamboo-based pyroligneous acid and/or an acidic solution of the bamboo-based pyroligneous acid obtained from the anode after electrolyzing the bamboo-based pyroligneous acid as essential ingredients and has antibacterial and/or bactericidal activities against opportunistic mixed bacteria infection.例文帳に追加

竹酢液及び/又は竹酢液を電気分解処理後に陽極から得られた竹酢酸性液を必須成分とする日和見菌混合感染症等に対する抗菌及び/又は殺菌効果を有する薬剤。 - 特許庁

To provide a 3DS (dental drug delivery system) home care agent and to provide a bacterial removing system of dental caries, periodontal diseases and opportunistic infection bacteria so as to carry out prophylaxis of diseases in the oral cavity.例文帳に追加

口腔内疾患を予防するために改良された３ＤＳホームケア剤及びう蝕、歯周病、日和見感染菌除菌システムを提供すること。 - 特許庁

The post of Uemon no jo (Nagamori MASHITA) was avoided because of his opportunistic attitude towards both Eastern and Western troops, and the post of Uhyoe no jo (Masakage YAMAGATA) was avoided because he got promotion by the betrayal of his own brother, while the post of Uemon no suke (Hisamichi MATSUNAGA) was also avoided because both he and his father rebelled against the ruler of the nation at the time twice and killed themselves as a result of that. 例文帳に追加

右衛門尉（増田長盛）は東西両陣営に日和見、右兵衛尉（山県昌景）は実兄を密告し栄達、右衛門佐（松永久通）は親子で天下人に二度も謀反のうえ自害という理由で避けられた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These CpG nucleic acids are therapeutically or prophylactically useful for treating cancer, infective diseases, allergy, asthma and other injuries and stimulating the immuno system to support prevention against opportunistic infections after cancer chemotherapy.例文帳に追加

これらのＣｐＧ核酸は、ガン、感染性疾患、アレルギー、喘息、および他の障害を処置するため、ならびに、ガンの化学療法後の日和見感染に対する防御を補助するために免疫系を刺激することに関して、治療的および予防的に有用である。 - 特許庁

The immune function-improving agent enhances immunity against opportunistic infections and infections caused by MRSA, induces antitumor action against malignant tumor cells, and improves an immune function of subcutaneous tissue which suffers from allergic dermatitis, atopic dermatitis, etc.例文帳に追加

本改善剤は、日和見菌またはＭＲＳＡ菌感染に対する免疫強化、悪性腫瘍細胞に対する抗腫瘍作用を誘起させる免疫機能改善、アレルギー性皮膚炎やアトピー性皮膚炎における皮下組織免疫機能改善などの改善効果を有する。 - 特許庁

The present invention relates to compositions and fusion proteins containing at least two Mycobacterium sp. antigens, where the antigens are from a Mycobacterium species from the tuberculosis complex and other Mycobacterium species that cause opportunistic infections in immunocompromised state patients, and nucleic acids encoding such compositions and fusion proteins.例文帳に追加

結核菌群由来のＭｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ種および免疫無防備状態の患者において日和見感染を引き起こす他のＭｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ種由来の少なくとも２つの抗原を含む組成物および融合タンパク質、ならびにこのような組成物および融合タンパク質をコードする核酸。 - 特許庁

Channel quality indicators can be used to select a scheduling technique, such as space division multiplexing (SDM), multiple-input multiple-output (MIMO) transmission and opportunistic beamforming for one or more user devices.例文帳に追加

チャンネル品質インジケータを使用して、１つまたはそれより多くのユーザデバイスについて、空間分割多重化（ＳＤＭ）、マルチプル入力マルチプル出力（ＭＩＭＯ）送信、及び日和見ビーム形成等のスケジューリング技術を選択することができる。 - 特許庁

The bacterial removing system of the dental caries, the periodontal diseases and the opportunistic infection bacteria is composed of a step of removing bacterial plaque formed of Streptococcus mutans etc., from the tooth surface, a step of coating the tooth surface with the 3DS home care agent having ≥1 wt.% content of low crystalline or amorphous hydroxyapatite and a step of washing the tooth surface.例文帳に追加

ミュータンス等で形成されたプラークを歯牙表面から除去するステップ、低結晶性或いは非晶質のハイドロキシアパタイトの含有量が1重量％以上である３ＤＳホームケア剤を歯牙表面に塗布するステップ、及び歯牙表面を洗浄するステップからなるう蝕、歯周病、日和見感染菌除菌システムである。 - 特許庁

A fructooligosaccharide including a β-2,1 (β2→β1) bond chain fructose oligomer is used as an active ingredient, to provide an immune function deterioration-preventing and/or ameliorating agent, an immune function retention accelerator, an opportunistic infection-preventing and/or ameliorating agent, a tumor immunology enhancer and a living body control function deterioration- preventing and/or ameliorating agent.例文帳に追加

本発明は、β−２，１（β２→β１）結合連鎖フラクトースオリゴマーを含有するフラクトオリゴ糖を有効成分とする免疫機能低下予防及び／又は改善剤、免疫機能持続促進剤、日和見感染症予防及び／又は改善剤、腫瘍免疫強化剤並びに生体調節機能低下予防及び／又は改善剤に関する。 - 特許庁