「ordered about」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I object to being ordered about by such a fellow. 例文帳に追加

あんな奴に追いまわされるのはいやだ - 斎藤和英大辞典

I object to being ordered about by such a fellow. 例文帳に追加

あんな奴に追い使われるのはいやだ - 斎藤和英大辞典

The captain ordered the ship to come about.例文帳に追加

船長は船の向きを変えるように命じた - Eゲイト英和辞典

I don't like being ordered about.例文帳に追加

私はあれこれ命令されるのは好きではない - Eゲイト英和辞典

Four weeks is about to pass since I ordered it. 例文帳に追加

私が注文してから4週間が経とうとしている。 - Weblio Email例文集

About the last time that you ordered something online.例文帳に追加

最後にインターネットで商品を注文したときのことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At about five minutes, Bob was ordered to leave the game. 例文帳に追加

5分後の時点で、ボブはゲームをやめるように求められた。 - Weblio Email例文集

Emperor Goshirakawa, on learning about the rescued Myoun, ordered TAIRA no Kiyomori to attack Mt. Hiei. 例文帳に追加

それに対し後白河は清盛に比叡山の攻撃を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We don't know about that. we are just doing what our superior has ordered.例文帳に追加

私どもは知りません 上からの命令でやっていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The clan found out about the fact and he was ordered to return to Saga in haste. 例文帳に追加

藩の知るところとなり､急遽佐賀に戻るよう命じられている｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to snipe at anyone moving about the camp. 例文帳に追加

彼は兵営の周りをうろついている者はだれでも撃てと命じられた. - 研究社 新英和中辞典

I am thinking about ordering exactly the same things as I ordered the last time. 例文帳に追加

前回注文分と同じ内容で再度発注したいと考えております。 - Weblio Email例文集

I am thinking about ordering exactly the same thing as I ordered the last time. 例文帳に追加

前回注文分と同じ内容で再度発注したいと考えております。 - Weblio Email例文集

The Imperial Court approved his offer but they ordered Joshi KOKUSHI to supervise him since they had some misgivings about his joining to the army. 例文帳に追加

朝廷はこれを認めたが、危ぶみ、黒歯常之にその監督を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that all the employees of the company were gagged [ordered to say nothing] about the scandal. 例文帳に追加

どうやらスキャンダルに関して会社の全従業員に箝口令が敷かれたらしい. - 研究社 新和英中辞典

To perform labor saving about the inventory management and delivery of a store by improving a customer service about the delivery of ordered merchandise.例文帳に追加

注文商品の配送に関する顧客サービスを向上させ、店舗の在庫管理及び配送に関して省力化を図る。 - 特許庁

FUJIWARA no Yorinaga, who was concerned about the situation, ordered Geki to keep Geki Nikki, but failed. 例文帳に追加

これを憂慮した藤原頼長が外記日記の励行を命じたものの失敗に終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kura no suke (a position of the Bureau of Palace Storehouses) soon ordered about 200 feudal retainers of Ako to go to Edo-jo Castle. 例文帳に追加

内蔵助はすぐさま赤穂にいる200名ほどの藩士全員に登城命令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because I was ordered not to say anything about prison...例文帳に追加

私が命じられたので 厄介な事は避ける為に あなたが刑務所にいた事は何も言いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, Ieyasu ordered troops to give a battle cry and shoot teppo (guns) three times every night at torino koku (about 17:00 -19:00)/ino koku (about 19:00 - 21:00)/torano koku (about 3:00-5:00) in order to prevent the enemies from sleeping (the battle cries reached as far as Kyoto). 例文帳に追加

また、諸隊に命じて毎夜三度(酉・戌・寅の刻)、鬨の声を挙げて鉄砲を放たせ、敵の不眠を誘っている（この鬨の声は京まで届いた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Government of the Fukuoka Domain was greatly shocked at this incident and ordered arrest of Kuniomi, who had known about the assassination plot. 例文帳に追加

一方、福岡藩庁は驚愕し、事前に井伊暗殺を知っていた国臣の捕縛を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government initially ordered individual farmers to report details on their land because the government was concerned about farmers' objection on the nationwide land survey. 例文帳に追加

政府は当初、検地が農民からの反発を受けることを懸念し、農民からの自己申告主義を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Konishiki's foot had touched the ground outside the ring first, a rematch was ordered since his opponent was also judged to have been in a hopeless position [to have been about to be defeated]. 例文帳に追加

小錦の足が先に出たにもかかわらず, 相手は死に体と判断されて取り直しとなった. - 研究社 新和英中辞典

`when one wasn't always growing larger and smaller, and being ordered about by mice and rabbits. 例文帳に追加

「おっきくなったりちっちゃくなったりばっかしじゃなかったし、ネズミやうさぎにこきつかわれたりもしなかったし。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

thought Alice, as she went slowly after it: `I never was so ordered about in all my life, never!' 例文帳に追加

こんなに命令ばっかされたことってないわ、いちども！」そう思いながらも、アリスはゆっくりついていきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Matako bore a grudge about this all her life; she worshipped an image of her father, Toshiie, whose creation she ordered, and cursed Moromichi (according to "Taiki" (diary of FUJIWARA no Yorinaga)). 例文帳に追加

この恨みを全子は生涯忘れず、父・俊家の画像を描かせて礼拝し、師通を呪ったという（『台記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the downfall of the Takeda clan, Ieyasu heard about a daughter of Nobufusa BABA, a senior vassal of the Takeda clan, and ordered Mototada to find her. 例文帳に追加

武田氏の滅亡後、重臣である馬場信房の娘の情報が家康に届き、元忠に捜索を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 6, 1180, Moritsuna was ordered to come to a private room of Yoritomo who made up his mind to defeat the Taira clan, and was told about a plan to raise an army. 例文帳に追加

治承4年（1180年）8月6日、平氏打倒を決意した頼朝の私室に一人呼ばれ、挙兵の計画を告げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An order management database 9f stores a work condition about a commodity ordered by the purchase while allowing its update.例文帳に追加

注文管理データベース９ｆは、購入者が注文した商品に関する作業状況を更新可能に記憶している。 - 特許庁

Giving 100 kanmon ("kanmon" is a monetary unit of old times, 100 kanmon is about one million yen at present) to Ganami, Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA ordered him to give food out of charity to starving people on January 22, 1461. 例文帳に追加

1461年1月22日、征夷大将軍足利義政は100貫文を与えて願阿弥に飢民への施食を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he summoned MIFUNE no Ujinushi as university professor and KARITA no Tanetsugu as his associate professor and ordered them to have a debate about keigaku (study of Keisho in Confucianism). 例文帳に追加

そこで、御船氏主を大学教授に苅田種継を助教に任じて両名を呼び寄せ、経学について論じるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, Hisamitsu, was surprised to find out about the radicals movement and ordered them to be killed if they did not settle down or obey Hisamitsu. 例文帳に追加

4月になって急進派の動きを知った久光は驚き、直ちに鎮撫させるか従わなければ上意討ちするよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An order receiving part 30 receives the offered data about the creator and a business request ordered according to the examination results.例文帳に追加

発注受付け部３０は、提供されたクリエイターに関するデータと審査の結果に応じて発注された業務の依頼を受け付ける。 - 特許庁

The 2nd ordering part 42 previously gets in touch with an ordered supplier about the parts of the products whose production on the extra production working day is estimated to urge the ordered supplier to prepare the delivery of the parts and orders the planned parts immediately before the extra production working day.例文帳に追加

第２臨時部品発注部４２では、臨時生産稼働日に生産が推定される製品の部品を予め連絡して発注先に納入準備を促し、直前に計画された部品を発注する。 - 特許庁

To allow batch input of information about submenu items associated with main menu items after information about the main menu items ordered by customers of one unit is inputted.例文帳に追加

一単位の客が注文したメインメニュー品目に関する情報を先に入力し、後からそのメインメニュー品目に付随するサブメニュー品目に関する情報をまとめて入力できるようにする。 - 特許庁

I would like to ask you about the case of AIJ Investment Advisors. Various problems have come to light over the two weeks since the company was ordered to suspend business operation. 例文帳に追加

AIJ投資顧問の問題でお伺いしたいのですが、業務停止命令から2週間経って様々な問題点が浮き彫りになってきたと思います。 - 金融庁

In 1177, Tokimasa learned about the relationship and, fearing what important members of the Taira clan would think of it, ordered Masako to marry Kanetaka YAMAKI, the Izu Mokudai (Deputy Official). 例文帳に追加

治承元年（1177年）、頼朝と政子の関係を知った時政は平氏一門への聞こえを恐れ、政子を伊豆目代の山木兼隆と結婚させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Emperor ordered to practice a scapulimancy to find the identity of the person he had dreamed about, and it was revealed that the Prince's illocution (impaired speech) was the curse of Izumo no Okami (Great God of Izumo). 例文帳に追加

そこで天皇は太占で夢に現れたのが何者であるか占わせると、言語（物言わぬ）は出雲大神の祟りとわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katamori MATSUDAIRA, Kyoto shugoshiki (post of provincial constable), ordered the criminals arrested despite concern about an all-out uprising by the roshi, but the criminals were arrested in April and punished in August. 例文帳に追加

京都守護職の松平容保は犯人捕縛を命じ、浪士の一斉蜂起も懸念されたが、4月には犯人は逮捕され、8月には処罰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latest information, opinions and impressions about instant noodles from every place of Japan are collected through sites of the Internet, and the popular items and the new items are quickly ordered to obtain.例文帳に追加

インターネットのホームページなどで、全国各地の即席麺に対する最新情報や意見感想を集め、直ちに人気商品及び新商品を取り寄せる。 - 特許庁

In 1547 he was ordered a second visit to Ming and left Naru Island of the Goto Islands the same as the first visit, leading about 630 people on the four ships as seishi on June 17, 1547. 例文帳に追加

天文16年（1547年）には二度目の渡明を命じられ、今度は正使として4隻630名あまりを率い5月20日(旧暦)（6月7日）に同じく五島の奈留島から出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga got mad about this and captured hundreds of Koya hijiri (ascetics of Temple on Mt. Koya) in the Oda territories and ordered the daimyo in Kawachi and Yamato Provinces to besiege Mt. Koya. 例文帳に追加

これに激怒した信長は、織田領における高野聖数百人を捕らえるとともに、河内国や大和国の諸大名に命じて高野山を包囲させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The install programs 31 to 33 are ordered according to the rules 41 and the pieces 21 to 23 of information about the install programs read, and the install program executing part 3 executes the programs in order.例文帳に追加

読み込んだルール４１とインストールプログラムの情報２１〜２３に従ってインストールプログラム３１〜３３を順序付けし、インストールプログラム実行部３は順次実行する。 - 特許庁

However, those aristocrats with the information about the foreign merchants often ordered their servants or related merchants to reach out them, and traded with before Dazaifu. 例文帳に追加

にも関わらず、情報を入手した中央の貴族が家来や商人に命じて大宰府よりも先に来航者と接触して交易を行う例がしばしば見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemoto MORI was at Cheonn, heard about the precarious situation at Shokusan and immediately rushed to support the battle at Shokusan with his army, ordered vanguards including Mototsugu SHISHIDO and Hiroyuki YOSHIMI to spearhead the attack. 例文帳に追加

毛利秀元は天安に在り稷山の戦急なるを聞き、乃ちその兵を率いてこれに赴援し先鋒の将宍戸元続・吉見広行等に先ず進ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス