「origin or source」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the source or origin from which something derives (i.e. comes or issues) 例文帳に追加

何かが派生した（そこから来た、あるいは生じた）根元的なもの - 日本語WordNet

Geographical indications mean appellations of origin or indications of source. 例文帳に追加

地理的表示とは，原産地名称又は出所表示をいう。 - 特許庁

Each one of application for the registration of source of origin can be used with only one source of origin and can be submitted in two languages, i.e., Lao or English.例文帳に追加

出願書類一式は、1つ原産地登録に対して提出し、ラオス語とタイ語の2ヶ国語で出願できる。 - 特許庁

A geographical indication shall be an indication of source or a denomination of origin. 例文帳に追加

地理的表示とは，出所表示又は原産地呼称をいう。 - 特許庁

Utilizing logo similar or identical to source of origin which has been protected with goods which are not from said source of origin and misleads the users.例文帳に追加

保護されている原産地表示と類似した又は同一のマークを原産地が違う商品に使用し、利用者を混同させること。 - 特許庁

Using of trademark identical with or similar to source of origin to which the trademark is granted protection, before the date of filing application for registration of source of origin.例文帳に追加

原産地登録の出願日以前に商標登録を受けた、原産地表示と同一の又は類似した商標を使用すること。 - 特許庁

Application for registration of invention, device, industrial design, trademark, integrated circuit design or source of origin例文帳に追加

発明、考案、意匠、商標、集積回路の回路配置又は原産地の出願書 - 特許庁

The source of hydride may be of chemical or biochemical origin, or the result of enzymatic catalysis.例文帳に追加

ヒドリドの供給源は化学的または生化学的起源または酵素的触媒起因のものであり得る。 - 特許庁

The sauce katsudon is the source or origin of katsudon, namely 'a bowl of rice plus a pork cutlet.' 例文帳に追加

「丼+カツ」というカツ丼のルーツ・元祖となるのが、このソースカツ丼(ソースかつ丼)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details including scope of protection for application for registration of invention or device, photographs or drawings for industrial design, sample of trademark and list of goods or services being used with such trademark for application for registration of trademark, description of special characteristic of the source of origin for the registration of the source of origin例文帳に追加

発明又は考案出願の保護の範囲、意匠の写真と図画、商標の場合は商標見本と商標またはサービスの指定商品一覧、原産地登録では原産地の特徴の記載 - 特許庁

Any mark causing the public or commercial society misunderstand or deceiving as to the source of origin, characteristics or quality including prices or other characteristics of products, goods or services.例文帳に追加

商品の出所、特徴、又は価格を含めた品質、又は製品、商品又はサービスの他の特徴に関し、公衆と産業界に誤解や疑惑を生じさせるマーク - 特許庁

Source of origin shall be protected as a sign which: a. complies with the provisions of Article 56 paragraph (1), but has not been registered; or b. solely indicates the origin of certain goods or services. 例文帳に追加

次に該当する原産地表示は，標識として保護を受ける。 (a) 第56条(1)の規定を満たすが，登録されていないもの，又は(b) 商品又はサービスの出所のみ示すもの - 特許庁

CULTURE MEDIUM WITH YEAST OR SOY BEAN EXTRACT AS AMINO ACID SOURCE AND NO PROTEIN COMPLEX OF ANIMAL ORIGIN例文帳に追加

アミノ酸源として酵母または大豆抽出物を含み、動物起源のタンパク質複合体を含まない培養培地 - 特許庁

To contribute to improve the operation rate of a press line by totally eliminating an origin setting or magnetic pole detecting operation when a power source is turned off.例文帳に追加

電源ＯＦＦ時における原点設定や磁極検出作業を皆無にして、プレスラインの稼動率の向上に寄与する。 - 特許庁

signs that induce to a false indication regarding the origin, source, nature, quality or usefulness of the product or service to which the mark is applied; 例文帳に追加

標章の使用対象である製品又はサービスに関し，その原産地，出所，性質，品質又は用途について，虚偽の表示となる標識 - 特許庁

A process for producing a gene, a vector or a recombinant vector should be described by respective origin or source, means for obtaining a vector to be used, an enzyme to be used, treatment conditions, steps for collecting and purifying it, or means for identification, etc. 例文帳に追加

これらの製造方法としては、各々の起源・由来、使用するベクター等の入手手段、使用酵素、処理条件、採取・精製工程、確認手段等を記載する。 - 特許庁

By a specified source origin to be used and/or the initial state of one or more registers (14) in the system, a specified sequence generated by the system is specified.例文帳に追加

用いられる特定の原始元および／またはシステム中の１つ以上のレジスタ（１４）の初期状態により、このシステムが生成する特定のシーケンスが特定される。 - 特許庁

A geographical name that does not constitute an indication of source or denomination of origin may serve as a characteristic element of a product or service mark, provided that it does not suggest a false source. 例文帳に追加

出所表示又は原産地呼称となっていない地理的名称は，それが虚偽の出所を示唆するものでないことを条件として，製品標章又はサービス標章の特徴的要素として使用することができる。 - 特許庁

Any person who deliberately and without right uses a sign which is protected under source of origin of goods or services that are likely to deceive or mislead people as to the origin of the goods or services concerned shall be sentenced to imprisonment for a maximum period of 4 (four) years and/or a fine of a maximum amount of Rp. 800,000,000.00 (eight 43 hundred million rupiahs). 例文帳に追加

何人も，故意にかつ権利なく，商品又はサービスの原産地表示に基づき保護されている標識を当該商品又はサービスの原産地に関して公衆を欺き，又は誤認させるように使用する者は，最長 4年の禁錮及び／又最高額800,000,000(8億)ルピアの罰金に処する。 - 特許庁

(i) reproduce or imitate a protected appellation of origin, consist of a national or foreign geographical indication capable of causing confusion as to the goods or services to which it is applied or are liable in use to mislead the public regarding the origin, source, qualities or characteristics of the goods for which the marks are used;例文帳に追加

(i) 保護された原産地名称を複製若しくは模倣した標識，対象の製品若しくはサービスに関して混同を生じさせる可能性のあるペルー若しくは外国の地理的表示から成る標識，及び対象となる商品の原産地，出所，品質若しくは特徴に関して公衆を誤解させる可能性の高い標識 - 特許庁

An origin track including a slit 18a for origin measurement is formed on a scale 18 fixed to an object of measuring, and a beam emitted from a light source 12 is collected so that its spot has a part, extending in the vertical direction to the moving direction of the scale on the origin track, for example, linearly or elliptically.例文帳に追加

計測対象に固定されたスケール（１８）に、原点計測用スリット（１８ａ）を含む原点トラックを形成し、光源（１２）から射出するビームを、そのスポットが原点トラック上でスケールの移動方向と垂直な方向に延在する部分を有する、例えば線状又は楕円状になるように集光する。 - 特許庁

The application shall contain: the registration request form; the name and address of the applicant; the appellation of origin or the indication of source; the designation of the goods; the designation of the borders of the geographical locality; an account of the recognized properties or peculiarities of the goods and their relationship with the geographical environment or geographical origin. 例文帳に追加

出願は，次のものを含んでいなければならない: 登録願書様式, 出願人の名称及び宛先, 原産地名称又は出所表示, 商品の指定, 地理的場所の境界の記述, 商品について容認された特性又は特異性，及び商品と地理的環境又は原産地との関係についての説明 - 特許庁

It is determined whether the destination of a mail coincides with the transmission source or destination of a mail in a quotation origin when creating a mail to which a quotation or a quotation file has been added by quoting past transmitted or received mails (steps 105, 114).例文帳に追加

過去に送受信したメールを引用し、引用文または引用ファイルを付加したメールを作成する際に、メールの宛先が引用元のメールの送信元あるいは送信先と一致するか否かを判断する（ステップ１０５、１１４）。 - 特許庁

An indication of source is the name of a country, or of a region or locality in that country, that serves to designate goods originating therein whose quality, reputation or other characteristics can be attributed to that geographical origin. 例文帳に追加

出所表示とは，ある国又はその国の地域若しくは場所の名称であって，そこを原産とし，その品質，名声その他の特徴を当該地理的出所に帰属させることができる商品を指定するのに役立つものをいう。 - 特許庁

The application shall contain an indication of the appellation of origin or of the indication of source for which registration is sought. This is the name of the country or of the region or locality in that country, and the generic name or the name of the line of the goods may be added thereto. 例文帳に追加

出願には，登録を求めている原産地名称又は出所表示を含める。これは，国の名称又は当該国における地域若しくは場所の名称であり，商品の一般名称又は系列名称をこれに付加することができる。 - 特許庁

According to the output demand of the code string data, appointed header data and data (and quantization data) of the payload required from a request source are sent in this separated state to the requesting origin or are sent to the requesting origin after these data are reconstructed into code string data by the code string converter 102.例文帳に追加

符号列データの出力要求に応じて、指定されたヘッダ部データ、要求元で必要とされるペイロード部のデータ（及び量子化テーブル）が、分離された状態で、又は、符号列変換装置１０２により符号列データに再構成されてから要求元へ転送される。 - 特許庁

Whether or not the state of the user being the source of request is older than the state of the user being the destination of reference is decided by a deciding part 103 based on the number of times of the update of the state being the origin of reference after the final update time of the state of the user being the origin of request.例文帳に追加

要求元ユーザの状態が参照先ユーザの状態に比して古いか否かの判定は、両者の状態の最終更新時間の差や、要求元ユーザ状態の最終更新時間以降に参照元状態が更新された回数などに基づいて、判定部１０３が行う。 - 特許庁

The kind of data to be displayed is judged based on a retrieval result list being the origin of reference or the description of a displayed notice HTML source, and a tab window for displaying the data is decided from tab windows different from that of the origin of reference, and data are displayed at the tab window.例文帳に追加

参照元となる検索結果一覧や表示された公報のHTMLソースの記述に基づいて表示させようとするデータの種類が判断され、これを表示させるタブ・ウィンドウが参照元とは異なるタブ・ウィンドウの中から決定され、そのタブ・ウィンドウにデータが表示される。 - 特許庁

In case a person or organization does not act in accordance with the conditions for registration of the source of origin, the organization for the protection of intellectual property shall notify the said person or organization to act according to the conditions and time frame of the organization for the protection of intellectual property.例文帳に追加

個人又は組織が原産地登録の要件に従って行動しなかった場合、知的財産保護機関は当該の個人又は組織に、知的財産保護機関の定めた条件と期間に従うように通知する。 - 特許庁

The search as to whether the geographical indication represents an appellation of origin or an indication of source shall be carried out on the basis of the documents referred to in Articles 60(4) and 63(3) of the Law on Marks and Geographical Indications and Art. 26(2)(ii) of this Regulation. 例文帳に追加

地理的表示が原産地名称又は出所を示しているか否かに関する調査は，商標法第60条(4)及び第63条(3)並びに本規則第26条(2)(ii)にいう書類を基礎として実施する。 - 特許庁

A gene may be described by specifying functions, physiochemical properties, origin or source of the said gene, a process for producing the said gene, etc. (provided that the claimed invention is clear and the enablement requirement is met (See 1.1.2.1 below)). 例文帳に追加

遺伝子は、その機能、理化学的性質、起源・由来、製法等により特定して記載することもできる(ただし、発明が明確であること、及び、実施可能要件(1.1.2.1参照)を満たすことが必要である点に留意する)。 - 特許庁

An application for the registration of a geographical indication and/or user entry shall contain: registration and/or user entry request form; data identifying the applicant and/or the user; data identifying the representative, if any; correspondence address, if any; the appellation of origin or the indication of source; designation of the goods; designation of the geographical locality borders; description of the goods; data on the registration of the geographical indication in the country of origin; signature; 例文帳に追加

地理的表示の登録出願及び／又は使用者としての記入申請には，次のものを含める。登録及び／又は使用者としての記入の請求様式，出願人及び／又は使用者を特定する情報，代理人(いる場合)を特定する情報，通信宛先(ある場合)，原産地名称又は出所表示，商品の指定，地理的場所の境界の指定，商品の説明，原産国における地理的表示の登録に関する情報，署名。 - 特許庁

A recombinant protein may be described by specifying functions, physiochemical, origin or source of the said recombinant protein, a process for producing the said recombinant protein, etc. (provided that the claimed invention is clear and the enablement requirement is met (See 1.1.2.1 below)). 例文帳に追加

組換えタンパク質は、その機能、理化学的性質、起源・由来、製法等により特定して記載することもできる(ただし、発明が明確であること、及び、実施可能要件(1.1.2.1参照)を満たすことが必要である点に留意する)。 - 特許庁

A gene may be described by a combination of the terms "substitution, deletion or addition" or "hybridize" with functions of the gene, and if necessary, origin or source of the gene in a generic form as follows (provided that the claimed invention is clear and the enablement requirement is met (See 1.1.2.1 below)). 例文帳に追加

遺伝子は、「欠失、置換若しくは付加された」、「ハイブリダイズする」等の表現及び当該遺伝子の機能、更に必要に応じて起源・由来等を組み合わせて以下のような包括的な記載をすることができる(ただし、発明が明確であること、及び、実施可能要件(1.1.2.1参照)を満たすことが必要である点に留意する)。 - 特許庁

expressions used to indicate the type, nature, origin, nationality, source, destination, weight, value or quality of the products, services or establishments; expressions that may be in general use in trade to describe a certain class of products, services or establishments, and those that have no novel character or merely describe the products, services or establishments to which they are to be applied; 例文帳に追加

当該製品，サービス又は施設の，種類，性質，原産地，国籍，出所，目的地，重量，価値又は品質を表示ために使用される表現，更に，一定の種類の，製品，サービス又は施設を記述するために取引において一般に使用される表現，及び何らの新規な特徴がないか又はそれが適用されるべき製品，サービス若しくは施設を単に記述するに過ぎない表現 - 特許庁

Since the steering wheel specification of the vehicle can be grasped by the discriminated sending information, a display part capable of looking the displayed image from D seat of the vehicle is specified while making the sending information as origin, and regarding the specified display part, selection of a predetermined image source or switching to the predetermined image source is forbidden.例文帳に追加

この判別した仕向け情報により、車両のハンドル仕様が把握できるため、この仕向け情報を元に車両のＤ席から、表示された映像を見ることのできる表示部を特定し、その特定した表示部については、所定の映像ソースの選択、あるいは、その所定の映像ソースへの切り替えを禁止する。 - 特許庁

Although details should be consulted with articles on natural law and positive law, natural law is a legal concept which does not look for the origin of law (basis on which law can exist, namely source of law) in artificial provisions but considers that source of law is derived from generality (or what thought to be) and justice. 例文帳に追加

詳しくは自然法と実定法の記事に譲るが、自然法とは法の淵源（法律の拠って立つ根拠、すなわち法源）を人為的に定められたものに求めず、人の理性によって発見される、時代や地域を超越した普遍性（と思われるもの）と正義に由来すると考える法概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notwithstanding the provisions of sub-article (1) here in above, an applicant for a patent of introduction shall indicate on the application the number, date and origin of the foreign patent or the requisite source of information if he does not know the detail. 例文帳に追加

本条(1)の規定にかかわらず、導入特許の出願人は、その出願に際して、外国特許の特許番号、出願日、特許付与地、あるいは出願人がその詳細を知らない場合には、必要な情報の所在を示さなければならない。 - 特許庁

To provide an alarm system and an alarm, with which a user can identify whether an alarm having raised an alarm is an alarm of association origin or one of association destination after stopping the alarm and can easily specify the fire cause such as a fire source or progress of the fire.例文帳に追加

警報を行った警報器が停止した後において、当該警報器が連動元の警報器であったのか連動先の警報器であったのかを、ユーザが識別することができ、火災の発火源や火災経過等の出火原因を容易に特定することが可能となる、警報システム及び警報器を提供すること。 - 特許庁

An application for the registration of a geographical indication shall be refused by the Directorate General, if the sign concerned: a. is against morality of religion, public order, likely to deceive or mislead people as to the characteristics, such as features, quality, source of origin, process of production or use; b. is not qualified to be registered as a geographical indication. 例文帳に追加

地理的表示の登録出願は，当該標識が次の場合，総局によって拒絶される。 (a) 宗教規範，道徳，公共の秩序に反するか，特質，品質，原産地，生産工程，使用法等の特徴について社会を誤認混同させる。 (b) 地理的表示として登録される要件を備えていない。 - 特許庁

Under the final rule, if (i) an issuer determines that, based on its reasonable country of origin inquiry, its necessary conflict minerals did not originate in the Covered Countries or did come from recycled or scrap sources, or (ii) based on its reasonable country of origin inquiry, the issuer has no reason to believe that its conflict minerals may have originated in the Covered Countries or the issuer reasonably believes that its conflict minerals are from recycled or scrap sources, the issuer is not required to exercise due diligence on its conflict minerals’ source or chain of custody or file a Conflict Minerals Report with respect to such conflict minerals.例文帳に追加

最終規則のもとでは、(i)合理的な原産国調査に基づいて、必要な紛争鉱物が対象国を原産国としない、または再生利用品、もしくはスクラップ起源であると発行人が判断した、または(ii)合理的な原産国調査に基づいて、その紛争鉱物が対象国を原産国とする可能性があると確信する理由が発行人にない、またはその紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であると合理的に確信している場合には、その発行人はその紛争鉱物の起源または加工・流通過程に関してデュー・ディリジェンスを実行すること、またはかかる紛争鉱物に関して紛争鉱物報告書を提出することを義務付けられていない。 - 経済産業省

Registration of the mark shall not confer on the registered owner the right to preclude third parties from using bona fide their names, addresses, pseudonyms, a geographical name, or exact indications concerning the kind, quality, quantity, destination, value, place of origin, or time of production or of supply, of their goods or services: Provided, That such use is confined to the purposes of mere identification or information and cannot mislead the public as to the source of the goods or services.例文帳に追加

標章の登録は，登録所有者に対して，第三者が善意でその名称，宛先，変名，地理的名称，又はその商品若しくはサービスの種類，品質，数量，仕向地，価格，原産地若しくは製造若しくは提供の時期に関する正確な表示を使用することを妨げる権利を与えるものではない。ただし，その使用が単なる識別又は情報の目的に限られ，かつ，当該商品又はサービスの出所について公衆を混同させることがないことを条件とする。 28 - 特許庁

The legal protection shall consist in the prohibition of: any commercial use of the geographical indication for goods that are similar to those for which it is registered in so far as the renown of the registered geographical indication is exploited; improper use or counterfeiting of the geographical indication, even where the genuine origin of the goods is specified, use of a translation thereof or use in combination with terms such as “sort”, “kind”, “type”, and the like; use of any other incorrect or deceptive indication of the source, origin, nature or essential properties of the goods designated on the packaging thereof in advertising material or papers concerning the goods, such indication being likely to mislead as to the genuine origin of the goods; any other action that may mislead users as to the true origin of the goods. 例文帳に追加

法的保護は，次の事項に関する禁止をもって構成される: その地理的表示の登録に係る商品と類似する商品についてその表示を業として使用すること。ただし，登録された地理的登録表示の名声が利用される場合に限る, たとえ商品の真正な出所が指定されている場合でも，地理的表示を不適切に使用し又は偽造すること，地理的表示の翻訳を使用すること，「sort」，「kind」，「type」等の用語を付して使用すること, 商品の出所，原産地，内容又は基本的特性についての前記以外の不正確な又は欺瞞的な表示であって，商品の包装上に示されているものをその商品に関する広告用の材料若しくは紙において使用すること。ただし，その表示が商品の真正の出所について誤認を生じさせる虞がある場合とする, 前記以外の行為であって，商品の真の原産地について消費者に誤認を生じさせる虞があるもの - 特許庁

A recombinant protein may be described by a combination of the terms "substitution, deletion or addition" and functions of the recombinant protein, and if necessary, origin or source of the recombinant protein in a generic form as follows (provided that the claimed invention is clear and the enablement requirement is met (See 1.1.2.1 below)). 例文帳に追加

組換えタンパク質は、「欠失、置換若しくは付加された」等の表現及び当該組換えタンパク質の機能、更に必要に応じて当該組換えタンパク質をコードする遺伝子の起源・由来等を組み合わせて以下のような包括的な記載をすることができる(ただし、発明が明確であること、及び、実施可能要件(1.1.2.1参照)を満たすことが必要である点に留意する)。 - 特許庁

The proposed rules would have required an issuer to conduct due diligence on the source and chain of custody of its conflict minerals and provide a Conflict Minerals Report if, based on its reasonable country of origin inquiry, it determined that its conflict minerals originated in the Covered Countries or was unable to determine that its conflict minerals did not originate in the Covered Countries, or if its conflict minerals came from recycled or scrap sources.例文帳に追加

規則案は、発行人が合理的な原産国調査に基づいてその紛争鉱物が対象国を原産国とすると判断した場合、あるいはその紛争鉱物が対象国を原産国としない、または再生利用品、もしくはスクラップ起源であると判断することができなかった場合には、その紛争鉱物の起源と加工・流通過程に関してデュー・ディリジェンスを実施し、紛争鉱物報告書を提供することを義務付けていたはずである。 - 経済産業省