「original car」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An elevator car is moved to a floor where original voice is to be inputted, and by this movement, and a specified position to which the elevator car reaches by this movement is detected by an elevator car position detecting process 21.例文帳に追加

オリジナル音声を入力したい階まで、エレベータかごを移動させ、この移動によりエレベータかごが、所定の位置まで達したかをエレベータかご位置検出工程２１が検出する。 - 特許庁

To provide a BGM device in an elevator car, which usually plays BGM, while securing the original function as an interphone in an emergency.例文帳に追加

緊急時にはインターホンとしての本来の機能を確保しつつ、普段はＢＧＭを流すエレベータかご内ＢＧＭ装置を得る。 - 特許庁

When the track was electrified as far as Kyoto, local trains started to run between Kyoto and Akashi and the original form of current Keihanshin Local Line was completed, as with express trains running between Kyoto and Kobe, that mainly used 'Ryuden' cars (a streamline-shaped car) Moha 52 and Hanryu (a semi-streamline-shaped car) 43, became the origin of the current Special Rapid and Rapid service. 例文帳に追加

そして、京都までの電化開業後、緩行の運転区間も京都～明石間に延長され、「流電」モハ52や半流43系を主体とした京都～神戸間の急電が現在の新快速・快速の源流になったのと同様、現在まで続く京阪神緩行線の原型がここに確立したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fork lift capable of, even if unlocking of a container lock device is failed and a freight car is lifted up with a container without restricting the order of action, easily descending the freight car to an original position without derailing from a rail.例文帳に追加

動作順序を制限することなく、コンテナロック装置の開錠を忘れてコンテナと一緒に貨車を持ち上げてしまっても、レールに対して脱線させることなく元通りの位置により容易に降ろすことができるフォークリフトを提供する。 - 特許庁

To provide a polishing treatment agent which eliminates defect wherein, after washing, the original color or given color of fiber is paled and the luster and gloss are lost and defect wherein, after car washes, the paint color or given color of the car is paled and the luster and gloss are lost.例文帳に追加

洗濯すると繊維の元の色、着色した色が薄くなり艶出しや光沢がなくなる欠点があったり、車を洗車すると車の塗料の色、着色した色が薄くなり艶や光沢がなくなる欠点があったりするが、これらの欠点のない艶出し処理剤を提供すること。 - 特許庁

The optical signal receiving device receives the optical signals from the optical signal transmitting device to be converted into the original information, and the original image, sound or character information is outputted in an information outputting device 6 installed in an elevator car 4 to be given to passengers.例文帳に追加

光受信装置は、光送信装置からの光信号を受信して元の情報に再変換し、エレベータかご４に設置されている情報出力装置６に元の映像、音声又は文字情報を出力させて乗客に知らせる。 - 特許庁

A portable remote terminal 1 prepares original information based on a map data received from GPS satellites 4, an image data photographed by a digital camera and a character data input in response to a character input operation, and transmits the prepared original information to a car navigation system 6.例文帳に追加

携帯端末１は、ＧＰＳ衛星４から受信した地図データ、デジタルカメラが撮影した画像データ、文字入力操作に応じて入力した文字データに基づいてオリジナル情報を作成し、作成したオリジナル情報をカーナビゲーション装置６に転送する。 - 特許庁

While a hoist member 5 hoisted/lowered by the electric hoist 4 is fixed to the car body A of a discarded automobile supported on the base frame 1, the electric hoist 4 is travelled and hoisted to invert the car body A laterally on the base frame 1, and the car body is returned to the original state by an opposite operation.例文帳に追加

この電動ホイスト４によって巻上／巻下駆動される吊り部材５を、ベースフレーム１上に支持された廃自動車の車体Ａに止め付けた状態で、電動ホイスト４を走行及び巻上作動させることによって車体Ａをベースフレーム１上で横倒しに反転させ、これと逆の作動によって車体を原状態に復帰させるように構成した。 - 特許庁

At that time, the Keihanshin Local Line received for the first time a train set of only used cars, consisting of two MM-units and one Trailer, of which the Tc directed to Nishi-Akashi had been used on the Yamanote Line and the Tc directed toward Kyoto was a Kuha type 103-2052 car converted from original Kuha type 101. 例文帳に追加

このときやってきた編成は京阪神緩行線初の全車中古編成で、MM2ユニットとT、西明石側のTcは山手線からの流れ組、京都側のTcはクハ101改造のクハ103-2052と、見事なまでの中古車揃いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is placed at an original dead space, even a car with narrow width can secure an ample free space at the sides of the wheelchair 1.例文帳に追加

すなわち、本来デッドスペースとなっていたところに設けたため、車幅が狭い車両においても車椅子１の側方に大きな空きスペースを確保することが出来る。 - 特許庁

To solve a problem by returning a pallet locking device to its original state by certainly discriminating malfunction of the pallet locking device as there is possibility of the pallet locking device to malfunction due to vibration of a car body in the case of automatizing the pallet locking device.例文帳に追加

パレットロック装置を自動化した場合に、車体の振動などによりパレットロック装置が誤動作する可能性があるため、これを確実に判別して元の状態に復帰させ、問題の解消を図ること。 - 特許庁

To provide a car headlight provided with so-called fail-safe mechanism able to reset the movable reflector to the original neutral position in case of a failure of the driving device.例文帳に追加

駆動手段の故障時に可動リフレクタを元の中立位置に復帰させる、いわゆるフェイルセーフ機構を具備した車両用前照灯を提供する。 - 特許庁

When NG is continuously judged longer than a fixed period or the car navigation system judges stopping of the automobile, an original moving picture is forcedly displayed on a display 15.例文帳に追加

また、一定時間以上ＮＧが連続判定されたり、カーナビゲーション装置で駐停車中と判断された場合には、元々の動画を強制的に表示器１５に表示する。 - 特許庁

To provide a car seat allowing a user to sufficiently stretch the user's body by reclining the seat and to quickly return the reclined seat to the original posture.例文帳に追加

シートのリクライニングにより十分に体を伸ばすことができ、さらにリクライニングしたシートを素早く元のシート状態に戻すことが可能な車両用シートを提供すること。 - 特許庁

A landing hall call registering device 8 and a car call registering device 6 prohibit acceptance of call button operation at ordinary time, and receives the signal light of the display of the cellular phone, and regenerates and transmits the original command to the operation control part 4.例文帳に追加

そして、乗場呼び登録装置８及びかご呼び登録装置６は、通常時においては呼びボタン操作の受付を禁止し、携帯電話の表示器の信号光を受光し、元の指令を再生して運転制御部４へ送信する。 - 特許庁

To provide a fuel evaporator which effectively evaporates an original liquid fuel, and can be appropriately adaped to a fuel cell system in a fuel cell electric car.例文帳に追加

効率良く液体原燃料を蒸発させ、燃料電池電気自動車の燃料電池システムにも好適に適用することのできる燃料蒸発器を提供すること。 - 特許庁

To provide a work execution method for a motorcycle admission block gate which can develop the original function that allows a wheel chair or a senior car to pass through but does not allow a motorcycle to pass through.例文帳に追加

車椅子やシニアカーは通すが、自動二輪車は車体を傾斜させても通さないといった、本来の機能を発揮することのできる自動二輪車侵入抑止ゲートの施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a guard arm of a baby car lightweight, high in durability and having typicality not changing from an original shape for a long period of time even when it is repeatedly used.例文帳に追加

軽くて耐久性が高く、繰り返し使用しても、長期間にわたりもとの形状から変化しない定型性を有するベビーカーのガードアームを提供すること。 - 特許庁

To provide a baggage storing structure of a car furnishing with a small baggage space for easy storing and taking our of various goods from behind provided separately from the original main baggage space in the rear of the car, which requires less manual labor for opening and closing of leap-up type door without reducing the effectiveness of air-condition.例文帳に追加

車両後方の本来の荷物スペースとは別に、後方から簡易に各種物品を収納したり、該物品を取り出したりし得る小さな別の荷物スペースを設けることで、跳ね上げ式等のドアを開閉する大きな労力を要せず、また空調効率を低下させることもない物品収納構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The car body cleaning agent comprises at least one chemical agent selected from a fatty acid ester, a polyethylene glycol fatty acid ester, and a fatty acid soap derived from a recycled fatty acid using a waste edible oil as an original resource.例文帳に追加

車体クリーン化剤を、廃食用油を源資とするリサイクル脂肪酸由来の脂肪酸エステル、ポリエチレングリコール脂肪酸エステル及び脂肪酸石鹸の中から選ばれた少なくとも一種の薬剤を含んでなるものとする。 - 特許庁

To obtain a product without being affected by colors of the original plastic materials, in recovering and reutilizing plastic materials having various hues widely used in household electric products, car parts, industrial members or the like from a viewpoint of the protection of global environment.例文帳に追加

家電製品、自動車用部品、工業用部材などに広く使用され、色調が多岐に渡っているプラスチックを、地球環境保護の立場から回収・再利用するにあたり、元の材料の色の影響を受けずに製品化できるようにする。 - 特許庁

The movable electrode unit is furnished with the power receiving coupler and a driving mechanism to move raise and sink the power receiving coupler between a projecting position to be connected to a feeding coupler on the side of a fixed facility and an original point position to sink in a side wall cover of the unmanned carrier car.例文帳に追加

可動電極ユニットは、受電カプラと、その受電カプラを、固定設備側の給電カプラに接続される突出位置と無人搬送車の側壁カバー内に没入する原点位置との間で出没移動させる駆動機構とを備える。 - 特許庁

A car stop support 1 in accordance with one embodiment is provided with an elastic member 41 for returning an upper support 3 in a tilting attitude to an original attitude and regulation means for regulating the tilting direction of the upper support 3, in a connection part 4 between the lower support 2 and the upper support 3.例文帳に追加

一実施形態としての車止め支柱１は、下部支柱２と上部支柱３との結合部４に、傾動姿勢となった上部支柱３を元の姿勢に復帰させる弾性部材４１と、上部支柱３の傾動方向を規制する規制手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a car body dress-up system capable of inexpensively and swiftly applying decoration to a body of an automobile, making the body of the automobile colorful and fashionable, and restoring the body to an original painted color by easy peeling.例文帳に追加

低コストで迅速に自動車のボディーに化粧を施すことができ、自動車のボディーをカラフルでファッショナブルなものとすることができ、また簡単に剥すことにより元の塗装色に戻すことができるカーボディードレスアップシステムを提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide an efficient and effective driving school system for unnecessitating the original register for training by providing a car for training with portable terminal equipment inside and referring to or inputting various kinds of training information on training from the portable terminal equipment for solving various problems, which occur in the management of training infor mation, based on the original register of training in a conventional driving school system.例文帳に追加

本発明は、従来自動車教習システムにおいて教習原簿の使用に基づく教習情報の管理において生じていた諸問題を解決するためになされたものであって、教習車内に携帯端末装置を備えると共に、前記携帯端末装置から教習に関する種々の教習情報を参照または入力できるようにしたので、教習原簿を不要とする効率的且つ効果的な自動車教習システムを供給することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel vaporizer which can respond satisfactorily to a sharp change of loading, supply original fuel gas at a required temperature to a reformer, and fulfill the needs of such a high standard as required from a fuel battery system which is applicable to a fuel battery car.例文帳に追加

急激な負荷変動に対して充分な応答性が確保できると共に、原料ガスを適切な温度で改質器に供給することができ、燃料電池電気自動車などに搭載される燃料電池システムなどにも高いレベルで要求を満たして使用することのできる燃料蒸発装置を提供すること。 - 特許庁

The portable terminal unit 4 is provided with a means 47 for imaging the dot patterns displayed in the car position display device 15 in accordance with operation instructions, a means 48 for demodulating the imaged dot patterns into the original operation condition, and a means 41 for displaying and outputting the demodulated operation condition in/into a display device 41.例文帳に追加

さらに、携帯端末４に対して、操作指示に応じてかご位置表示器１５に表示されたドットパターンを撮影する手段４７と、撮影されたドットパターンを元の運転状態に復調する手段４８と、復調された運転状態を表示器４１に表示出力する手段４１とを備えている。 - 特許庁

There are some taxis that carry jumper cables (to help co-workers when his/her taxi battery runs down), rubber straps (to prevent a large baggage from falling from the trunk), a first-aid box, an umbrella (to pick up passengers on a rainy day; there are some taxi companies that prepare its own original umbrellas with a large company logo for advertising effect), a bucket, a fire extinguisher, a blanket, a car-washing brush (some taxi companies make the drivers prepare his/her own one), etc. 例文帳に追加

バッテリーケーブル（仲間がバッテリーが上がったときに救援するため）、ゴムバンド（トランクルームに蓋が閉まらなくなるほどの大きな荷物を積載したときの落下防止用）救急箱、傘（雨の日の迎車のため。宣伝になるので会社名が大きく入ったオリジナル傘をそろえている会社もある）、バケツ、消火器、毛布、洗車ブラシ（会社によっては各自で持参しなければならない）などを搭載している場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス