「original invention」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) the original patentee in the case where, after a patent has been invalidated, a patent is granted to the person who is entitled to obtain a patent for the same invention; and 例文帳に追加

二　特許を無効にして同一の発明について正当権利者に特許をした場合における原特許権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any other invention disclosed may be made the subject of a divisional application, if the divisional application is filed before the issue of a patent on the original application. 例文帳に追加

開示されたその他の発明は，分割出願が原出願に基づく特許の発行前にされるときは，分割出願の主題とすることができる。 - 特許庁

A translator shall be proficient in the language of the original document and in Estonian and be competent in the technical field where the invention belongs. 例文帳に追加

翻訳者は，原本の言語及びエストニア語に熟達し，かつ，当該発明が属する技術分野において有能でなければならない。 - 特許庁

Modifications and changes made in the application for an invention during the course of patent procedure shall not exceed the framework of the original filing. 例文帳に追加

特許手続の間になされた発明出願の補正及び変更は，最初の出願の範囲を超えてはならない。 - 特許庁

Modifications and changes made in the application for an invention during the course of patent procedure shall not exceed the framework of the original filing. 例文帳に追加

特許手続の間にされた発明出願の補正及び変更は，最初の出願の範囲を超えてはならない。 - 特許庁

The original piece of music is easily obtained from a music special technician and a computer music technician on the Internet by using this invention.例文帳に追加

本発明を使用すれば、インターネット上より音楽的専門技術者コンピュータ音楽技術者より簡単にオリジナル曲が入手できる。 - 特許庁

This invention cleans the polluted soil at its original position (step 1) and then performs a bio-processing (step 2) at the same position.例文帳に追加

本発明は、汚染土壌を原位置で洗浄した後（ステップ１）、原位置でバイオ処理する（ステップ２）。 - 特許庁

An image processing apparatus of the present invention outputs another image corresponding to an original image when a code image is significantly deteriorated.例文帳に追加

符号画像の劣化度合いが大きい場合には、前記原稿画像に対応する他の画像を出力する。 - 特許庁

The present invention relates to an exemplary technology for compressing ATM cells by substituting reduced headers for original headers.例文帳に追加

本発明は、オリジナルのヘッダーを縮小ヘッダーで入れ替えることによりＡＴＭセルを圧縮する例示的な技術に関する。 - 特許庁

The frozen whitebait of the present invention is characterized by removing foreign matters, holding the original whiteness of the whitebait, and controlling general live bacteria to ≤1,000 bacteria/g.例文帳に追加

本発明の冷凍シラスは、異物が除去され、シラス本来の白色度を保持し、一般生菌数が１０００個／ｇ以下に制御されている。 - 特許庁

The present invention relates to the exposure device which transfers a pattern formed on an original plate through a projection optical system to a substrate.例文帳に追加

本発明は、投影光学系を介して原版に形成されたパターンを基板に転写する露光装置である。 - 特許庁

If an applicant intends to file a divisional application in the case where the description, claims or drawings of the original application describe only one invention, the divisional application inevitably contains the whole invention described in the description, claims or drawings of the original application. 例文帳に追加

原出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に発明が一つしか記載されていない場合に分割出願を出願しようとすれば、必ず原出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された発明の全部を出願することになる。 - 特許庁

Where an application (the “original application”) describes and claims more than one invention, the applicant shall, on the direction of the Commissioner, limit the claims to one invention only. 例文帳に追加

出願(以下「原出願」と称する)が2以上の発明を記載し，かつ，クレームしている場合は，長官の指示に基づいて，出願人はクレームを1発明のみに限定しなければならない。 - 特許庁

The filing of the request for a Certificate of Addition to Invention will be automatically published in the RPI, which notice will indicate the number of the original application and that it is a Certificate of Addition to Invention. 例文帳に追加

発明追加証明書の出願は産業財産公報において自動的に公告される。そのような公告においては，原出願の出願番号及びそれが発明追加証明書の出願であることが明示される。 - 特許庁

The application for an invention shall contain a request for grant of a patent in two copies, a description of the invention, also drawings thereof, at least one patent claim and an abstract in original and two copies and necessary appendices. 例文帳に追加

発明出願は，謄本2通による特許願書，発明の説明，その図面，少なくとも1の特許クレーム並びに要約の原本及び謄本2通並びに必要な付属書から成るものとする。 - 特許庁

(1) The application for an invention shall contain a request for grant of a patent in two copies, a description of the invention, also drawings thereof, at least one patent claim and an abstract in original and two copies and necessary appendices.例文帳に追加

(1) 発明出願は，謄本2通による特許願書，発明の説明，その図面，少なくとも1の特許クレーム並びに要約の原本及び謄本2通並びに必要な付属書から成るものとする。 - 特許庁

Where a divisional application is made legally and a claimed invention of a divisional application is identical to a claimed invention of the original application after the division, the applications shall be subject to the provision of the Patent Act Article 39(2). 例文帳に追加

分割出願が適法であり、分割出願に係る発明と分割後の原出願に係る発明が同一である場合には、第39条第2項の規定が適用される。 - 特許庁

Granting patents to both a divisional application and its original application runs counter to the doctrine of "one patent for one invention" when both contain the same claimed invention. 例文帳に追加

分割出願に係る発明と分割後の原出願に係る発明が同一である場合、両発明を特許することは一発明一特許の原則に反する。 - 特許庁

When an invention defined in a claim of a prior application or of another application filed on the same date includes new matter beyond the original text, the provisions of Article 39(1)-(4) shall not apply to such an invention. 例文帳に追加

先願又は同日の他の出願の請求項に係る発明が原文新規事項を含む場合には、その請求項に係る発明には第39条第1項～第4項までの規定が適用されない。 - 特許庁

b) file a new patent application for the same invention. For the elements which do not extend the content of the original filed application by virtue of Art. 19, the original application shall be declared by OSIM as deemed to be withdrawn starting on the date of filing the new application;例文帳に追加

(b) 同一発明に関して新たな特許出願を行うこと。第19 条による，原出願の内容を超えない要素に関しては，OSIM により，原出願は新たな出願の出願日に取り下げたものとみなされることが宣言される。 - 特許庁

Excluded application for an invention possesses the priority right of the original application if the applicant files them within three months after remedying the defect from the original application. 例文帳に追加

拒絶された発明出願は，出願人が瑕疵を補正した上で最初の出願から3月以内に提出する場合は，最初の出願の優先権を有する。 - 特許庁

If changing the matters used to specify the invention in claims adds matters other than those stated in the original description, etc., the amendment is not made within the scope of matters stated in the original description, etc. either and is not permitted. 例文帳に追加

請求項の発明特定事項を変更することにより当初明細書等に記載した事項以外のものが追加されることになる場合も、当初明細書等に記載した事項の範囲内でする補正とはいえず、補正は許されない。 - 特許庁

The present invention determines whether the image data of an inputted original correspond to an original image by comparing the amount of compressed data and its compression rate with prescribed reference values.例文帳に追加

本発明は，入力された原稿の画像データの圧縮データ量及びその圧縮率を，所定の基準値と比較することによって，上記画像データが原稿画像に相当するか否かを判断する。 - 特許庁

This invention makes it possible to very greatly improve the recognition rate of an original image by deciding and correcting an image scanned by the fingerprint detecting scanner to accurately restore the original image.例文帳に追加

本発明を適用すれば、指紋認識センサーで走査された画像を判定及び補正することによって原形の画像を正確に復元させることにより、その認識率を非常に高く向上させることができる。 - 特許庁

The present invention comprises a step maintaining a small contrast difference between different areas of the original image and a step of limiting a maximum contrast difference between the different areas of the original image.例文帳に追加

本発明の方法は、原画像の異なる領域間の小さなコントラスト差を維持するステップと、原画像の異なる領域間の最大コントラスト差を制限するステップとからなることを特徴とする。 - 特許庁

The original plate for the mold of the present invention is characterized by consisting of a sintered material in the original plate for the mold by which a specified shape can be formed by cutting processing.例文帳に追加

本発明の金型原板は、所定の形状が切削加工により形成される金型原板において、焼結材料からなることを特徴とする。 - 特許庁

(a) a complete specification (the original specification) has been amended; and (b) after the amendment, the amended specification claims matter that was in substance disclosed as a result of the amendment; and (c) after the filing date of the original specification there is a publication or use of the invention as described in the original specification. 例文帳に追加

(a) 完全明細書(「原明細書」)が補正され，かつ (b) 当該補正の後，補正された明細書が，当該補正の結果として実質的に開示された事項をクレームしており，かつ (c) 原明細書の提出日後，原明細書に記載されている発明に係わる公開又は使用が行われている場合 - 特許庁

A scanner part 50a to which the invention is applied receives a requirement of reading an original from a CPU 105, and reads the variable density of the original existing in the movable range of a carriage by moving the carriage arranged at a home position in a subscanning direction along the original.例文帳に追加

本発明を適用したスキャナ部５０ａは、ＣＰＵ１０５からの原稿読取の要求を受け、ホームポジションに配置されているキャリッジを原稿に沿って副走査方向へ移動させることによりキャリッジの可動範囲にある原稿の濃淡を読み取る。 - 特許庁

This invention provides the communication apparatus capable of individually setting initial values of either or both of the resolution and the density in reading an original or transmitting the image data of the original depending on whether the image data of the original are sent as a facsimile or as an attached file of electronic mail.例文帳に追加

原稿の画像データをファクシミリ送信するか電子メールの添付ファイルとして送信するかにより、その原稿の読み取りの際又は原稿の画像データの送信の際の解像度及び濃度の一方又は双方の初期設定値について個別に設定可能とする。 - 特許庁

In an image reading apparatus of the present invention, an original carrying unit operated to an original to carry in a sub scanning direction is configured to be operated to the original to carry in a region aligned in a zigzag shape to constitute an inverse phase relative to image sensors.例文帳に追加

本発明の画像読取装置においては、画像を読み取るべき原稿に作用してこれを副走査方向に搬送する原稿搬送手段を、千鳥状に配列されるイメージセンサと逆位相となる領域において、原稿に作用させてこれを搬送するよう構成した。 - 特許庁

Any person who has invented any improvement on any patented invention may obtain a patent for the improvement, but he does not thereby obtain the right of making, vending or using the original invention, nor does the patent for the original invention confer the right of making, vending or using the patented improvement. 例文帳に追加

特許発明について，改良の発明をした者は，その改良について特許を受けることができる。ただし，その者はそれにより原発明を製造，販売又は実施する権利を取得することはなく，また原発明に対する特許は，その特許された改良発明を製造，販売，又は実施する権利を付与するものでもない。 - 特許庁

The invention comprises the electrophotographic device provided with the image forming function, a planographic original plate and an original plate cassette, developer and a developing unit for making the planographic plate, a transfer part for transferring the developer to the planographic original plate and a fixing unit for fixing the developer to the planographic original plate, and the planographic printer is arranged in the succeeding process.例文帳に追加

画像形成機能を持ち、平版印刷用原版及び原版カセットを持ち、平版印刷版製版の為の現像剤及び現像器を持ち、平版印刷用原版に現像剤を転写させる転写部を持ち、平版印刷用原版に現像剤を定着させる定着器を持つ電子写真装置を備え、後工程に平版印刷装置を備えること。 - 特許庁

Where it is not easy to determine whether the divisional application meets the substantial requirements for division of application, or where it takes a considerable amount of time to determine whether or not the invention claimed in the divisional application is identical to the invention claimed in the original application or to the invention claimed in another divisional application: documents that indicate which part of the descriptions, etc. attached to the original application has been altered or which matters described in the description, claims or drawings as originally filed provide the basis for the invention claimed in the divisional application, or documents that explain that the invention claimed in the divisional application is not identical to the invention claimed in the original application or to the invention claimed in another divisional application 例文帳に追加

分割出願が分割の実体的要件を満たしているかどうかを簡単に判別できない場合や、分割出願に係る発明が原出願に係る発明や他の分割出願に係る発明と同一でないかどうかの判断に相当の時間を要する場合に、原出願の明細書等のどの記載を変更したのか、分割出願に係る発明は原出願の出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載されたどの事項に基づいているのか、分割出願に係る発明が原出願に係る発明や他の分割出願に係る発明と同一でないこと等について説明した書類。 - 特許庁

Provided that if the patent for the original invention is revoked, then the patent of addition shall, if the authority by which it is revoked so orders, become an independent patent, and the fees payable, and the dates when they become payable, shall be determined by its date, but its duration shall not exceed the unexpired term of the patent for the original invention. 例文帳に追加

ただし、原発明の特許が取り消された場合、原発明の特許を取り消した当局がそのように命じるとき、追加特許は独立の特許となり、支払義務を負う手数料及び支払期日が当該特許となった日付で決定されるが、その存続期間は原発明に係る特許が満了していない期間を超えないものとする。 - 特許庁

If an applicant for a patent divides his application to several division an applications, either on his own or in response to a request by the Directorate, as a result of the substantive examination which shows that the application includes more than one invention, he shall specify the invention included in the original application.例文帳に追加

特許出願人は，出願が複数の発明を含んでいる旨を示す実体審査の結果として，自己の裁量で又は局の要請に応じて，その出願をいくつかの分割出願に分割する場合は，原出願に含まれる発明を特定しなければならない。 - 特許庁

(2) If this section applies, objection cannot be taken to the amended specification, and a patent is not invalid, on the ground that the invention, so far as claimed in the amended specification and having regard to the publication or the use of the invention described in the original specification, does not involve: 例文帳に追加

(2) 本条が適用される場合は，発明が，補正後の明細書にクレームされている範囲で，かつ，原明細書に記載されている発明の公開又は使用を考慮して，次の事項を有していないということを理由としては，補正後の明細書に異論を唱えることができず，かつ，特許は無効とならない。 - 特許庁

Where an application is divided because it contains more than one mutually independent invention and there is no technical connection between the inventions, the new application shall only be considered to have been filed at the same date as the original application if the new application has been filed no later than two months after the reduction of the original application. 例文帳に追加

原出願が相互に独立した複数の考案を含み，かつ，それらの考案間に技術的関連性がない理由で出願が分割される場合は，新出願は，原出願の減縮後2月以内に提起される場合に限り原出願と同一の日に出願されたものとみなされる。 - 特許庁

Where the applicant fails to divide the application before a decision concerning the original application is made, by filing claims to define the protection of a single invention, as the subject-matter of the original application, OSIM shall declare the application as deemed to be withdrawn.例文帳に追加

原出願についての決定が行われる前に，出願人が原出願の主題としての単一の発明に関する保護を定義するクレームを提出して出願を分割することを怠ったときは，OSIM は，その出願は取り下げられたものとみなす旨の宣言をするものとする。 - 特許庁

When number of tab divisions of tab paper sheets included in an original bundle differs from number of tab divisions of tab paper sheets set to a paper cassette in the a case of copying the original bundle including tab paper sheets, the image forming device of this invention corrects a tab image and prints out the corrected tab image on the tab paper sheets.例文帳に追加

タブ紙を含む原稿束を複製する際に、原稿束に含まれているタブ紙のタブ分割数と、用紙カセットにセットされているタブ紙束のタブ分割数とが異なっている場合に、タブ画像を補正してタブ紙に印字するものである。 - 特許庁

A sonic wave washing machine is applied for so-called "wine glass crying" phenomenon caused by original oscillation modes which bend and deform a cylindrical shape end portion to an elliptical shape and phenomenon caused by the original oscillation modes with "torsional vibration" of a supporting part supporting the cylindrical shape part which is newly discovered by this invention.例文帳に追加

円筒形端部が楕円形に曲げ変形する固有振動モードに起因する，いわゆる「ワイングラスの鳴き」現象と，本発明にて新規に発見した円筒形部を支持する支持部の「ねじれ振動」による固有振動モードに起因する現象との両者を応用する。 - 特許庁

If, as a result of an addition to the description or claims, or in some other way, the application has been caused to disclose an invention that was not disclosed in the basic documents, a new application relating to such invention, filed by separation from the original application (parent application), may, at the applicant's request, be deemed to have been filed on the date when the document disclosing the invention was received by the Patent Office. 例文帳に追加

説明若しくはクレームの追加の結果として又はその他の態様により，基本書類において開示されなかった発明が当該出願において開示されることとなった場合は，原出願(親出願)からの分離によってされる当該発明に関する新出願は，出願人の請求があるときは，当該発明を開示する書類が特許庁により受領された日にされたものとみなされる。 - 特許庁

The thumbnail image browsing method of the mobile communication terminal of the invention includes the sequential steps of: receiving images which are original (original images); producing the thumbnail images which are set in synchronization with the original images; and displaying the produced thumbnail images when image browsing is performed.例文帳に追加

本発明によれば、元来のイメージ（オリジナルイメージ）を受信する過程と、元来のイメージに同期化されるサムネールイメージを生成する過程と、イメージブラウジングが実行されると、前記生成されたサムネールイメージをディスプレイする過程と、を順次行う移動通信端末機のサムネールイメージブラウジング方法を提供する。 - 特許庁

An image compression apparatus of the present invention includes an assistant image generation unit for generating an assistant image by using an original image, an image compression part for compressing the generated original image and assistant image, and a deblocking processing part for applying deblocking processing to the compressed original image by using the compressed assistant image.例文帳に追加

本発明の映像圧縮装置は、元の映像を用いて補完映像を生成する補完映像生成部と、元の映像及び生成された補完映像を圧縮する映像圧縮部、及び圧縮された補完映像を用いて圧縮された元の映像に対しデブロッキング処理を行うデブロッキング処理部とを含む。 - 特許庁

The present invention relates to an image processing apparatus for scanning and printing out original documents, including a setting part for setting the encryption degree for encrypting the contents in a range in the original document that makes visual determination difficult, for each of one or more security protection ranges that are settable to secure the original document in part.例文帳に追加

上記課題は、原稿を読み取り印刷する画像処理装置であって、前記原稿に部分的に設定した１つ以上のセキュリティ保護の範囲毎に、印刷又は表示される該原稿のうち該範囲の内容を視覚的に判別困難にする暗号化強度を設定可能とする設定手段を有することを特徴とする画像処理装置によって達成される。 - 特許庁

Since an identifier of an original image applied to composite processing is configured to be set as attached information of the composite image in the case of processing the composite image according to this invention, the discrimination of the original image from the composite image can efficiently be executed, the original image can easily be acquired on the basis of the identifier and the composite processing is made efficient.例文帳に追加

本発明によれば画像の合成処理の際に、合成処理に適用した元画像の識別子を合成画像の付帯情報として設定する構成としたので、合成画像から元画像の判別が効率的に実行可能となり、識別子に基づいて元画像を取得することが容易となり、再合成処理の効率化が図れる。 - 特許庁