「other changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the output voltage of other normal output 2 scarcely changes, and it is hardly affected by the cut off of the output 1.例文帳に追加

したがって、他の正常な出力２の出力電圧は殆ど変化せず、出力１を切り離したことによる影響を殆ど受けない。 - 特許庁

To provide a fur muffler capable of easily being combined with other raw materials, coping with temperature changes and also enjoying various fashions.例文帳に追加

他の素材との組み合わせが容易にできて、気温の変化に対応でき、かつ、様々なファッションを楽しむことのできる毛皮襟巻を提供する。 - 特許庁

An energy meter transmits energy consumption information only at a time point when an energy price changes, and operates in a power-saving mode for other time period.例文帳に追加

エネルギー計量器は、エネルギー価格が変動する時点にのみエネルギー消費情報を伝送し、それ以外の時間には節電モードで動作する。 - 特許庁

On the other hand, the player can experience a sense of anticipation by expecting a favorable game since the number of design shifting may increase if the upper limit 3a changes.例文帳に追加

一方、上限値３ａが変われば図柄変動の回数も増えるので、遊技者は有利な遊技状態を期待する期待感を持てる。 - 特許庁

To provide a method for displaying a copy pair, in which a pair state change intended by a user can be discriminated from other pair state changes.例文帳に追加

ユーザが意図的に行ったペア状態変更とそうでないペア状態変更とを区別できるようなコピーペア表示方法を提供する。 - 特許庁

To enable transfer or roaming of a user from a certain computer to the other computer by judging whether the present state of a system image changes from an initial state of the system image in response to an even or not.例文帳に追加

ユーザがあるコンピュータから別のコンピュータに移動またはローミングすることを可能にする方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The other VoIP client who receives this RTCP packet, changes a CODEC (coder-decoder) on the basis of the control information and transmits the RTP packet.例文帳に追加

このＲＴＣＰパケットを受信した他のＶｏＩＰクライアントは、この制御情報に基づきコーデックを変更してＲＴＰパケットを送信する。 - 特許庁

The competent authorities of the Contracting Parties shall notify each other of any significant changes that have been made in their taxation laws. 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局は、各締約者の租税に関する法令について行われた重要な改正を相互に通知する。 - 財務省

(iv) When the amount of deposit money has exceeded the amount specified by Cabinet Order as set forth in paragraph (1) due to changes in the status of the services or any other reason 例文帳に追加

四　業務の状況の変化その他の理由により供託金の額が第一項の政令で定める額を超えることとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The changeover switch 11 changes a switch over to the other antenna, on the basis of the reception state of the receiving antenna detected by the detection circuit 15.例文帳に追加

切替スイッチ１１は、検出回路１５により検出された受信するアンテナの受信状態に基づいて他のアンテナに切り替える。 - 特許庁

When the validity of the signature is verified, the server changes a connection destination of the client terminal device to the other server.例文帳に追加

また、サーバ装置は、当該署名が正当であることが検証された場合、クライアント端末装置の接続先を他のサーバ装置に変更する。 - 特許庁

To provide film depositing equipment which changes only the energy of film depositing particles without changing other parameters which affect the quality of film.例文帳に追加

膜質に影響する他のパラメータを変更することなく、成膜粒子のエネルギのみを変更することができる成膜装置を提供すること。 - 特許庁

The server registration store changes advertisements presented for the first time when it is possible to provide a much more satisfactory price while viewing the circumstances of the other stores.例文帳に追加

サーバ登録店は、他店の状況を見ながらさらによりよい価格等を提供できる場合、最初に提示した広告を変更する。 - 特許庁

To make it easy to compare images successively photographed respectively in different periods with an organ whose shape cyclically changes as an object with each other.例文帳に追加

周期的に形状が変化する臓器を対象として異なる期間にそれぞれ連続撮影された画像どうしの比較を容易とする。 - 特許庁

To provide a workflow usable without copying information on other systems, and capable of flexibly dealing with changes to the information.例文帳に追加

他のシステムの情報をコピーせず、利用可能であって、且つ該情報の変更にも柔軟に対応可能なワークフローを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the electrostatic capacitance and the magnitude of pressure are previously related to each other, and the pressure is detected on the basis of changes in the electrostatic capacitance.例文帳に追加

静電容量と圧力の大きさとは予め関連付けられており、静電容量が変化することをもって圧力を検出する。 - 特許庁

The effects of EPA/FTAs described above are called “static effects” that represent direct changes of trade volumes and other indicators due to the conclusion of EPA/FTAs.例文帳に追加

上述したようなEPA ／ FTAの効 果は、EPA ／FTAの締結により貿易量等が直接的に変化する効果として静態的効果と呼ばれている。 - 経済産業省

Recently its industrial structure has been transforming as in corporate reorganizations following the integration of the EU and other changes in the market environment.例文帳に追加

近年では、EU統合といった市場環境の変化に伴い企業再編が進む等、第三のイタリアの産業構造も変化しつつある。 - 経済産業省

When deciding that the set values of paper tray items of the reference page and the other pages are the same, the device changes acquired paper sizes of the other pages to a changed paper size in the reference page (S120).例文帳に追加

基準ページと他のページの用紙トレイ項目の設定値が同一であると判断した場合、取得した他ページの用紙サイズを、基準ページにおける変更後の用紙サイズに変更する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus which can automatically control to change the audio reproduction characteristics to another one not obstructive to other working such as studying etc, if a user changes to the state of concentrating on the other working during when making other working while viewing reproduced video images and voice.例文帳に追加

再生された映像、音声を鑑賞しながら、勉強等の他の作業をしている時に、他の作業に集中する状態に変わると、映像、音声の再生特性を他の作業の邪魔とならないものに自動的に制御できる。 - 特許庁

At the request of a Customs administration of the three countries, the Customs administration of the requested country should inform each other of changes in their respective legislation and, to the most possible extent, release a summary of the changes in English on their respective Internet portal websites.例文帳に追加

３か国の税関当局からの要請に基づき、当該要請を受けた国の税関当局は、各々の法制の変更について通知し、可能な限り、変更の概要を英語で各インターネットのポータルウェブサイトにおいて公開する。 - 財務省

Today, Japan faces two major structural changes: the emergence of an era of declining population and the global changes in competitive conditions, and our nation must further accelerate fiscal structural reforms and other necessary reforms.例文帳に追加

我が国は現在、人口減少社会の到来と世界的な競争条件の変化という二つの大きな構造変化に直面しており、財政構造改革を始めとする改革を更に加速していかなくてはなりません。 - 財務省

In the other embodiment of the invention, a damping filter is applied to calculated changes in voice characteristics to prevent excessively rapid changes from being applied and to reduce the possibility of distracting the vehicle operator.例文帳に追加

本発明の別の実施形態では、過剰に急速な変化が加えられるのを防いで、車両操作者の注意を乱す可能性を低減させるために、減衰フィルタが、音声特性において算出された変化に対して適用される。 - 特許庁

In one embodiment, an X-ray energy target 102 comprising a composite material 106 in which a heat characteristic spatially changes is constituted, and in the other embodiment, the composite material 106 in which strength property spatially changes is constituted.例文帳に追加

或る実施形態では、熱特性が空間的に変化する複合材料（１０６）を含むＸ線エネルギ・ターゲット（１０２）を構成し、また、別の実施形態では、強度特性が空間的に変化する複合材料（１０６）を構成する。 - 特許庁

The competent authorities of both Contracting Statesshall:(a) agree on the administrative measures necessaryfor the implementation of this Agreement;(b) designate liaison agencies for the implementationof this Agreement; and(c) communicate to each other, as soon as possible,all information about changes to their respectivelegislation insofar as those changes affect theimplementation of this Agreement .例文帳に追加

(a)この協定の実施のために連絡機関を指定する　。(b)自国の法令の変更（この協定の実施に影響を及ぼすものに限る　。）に関する全ての情報をできる限り(c)速やかに相互に通報する　。 - 厚生労働省

Also, if there is the operation to change the angle of view by a user in a user controller 5, the controller changes the zoom ratio of the projection lens 62 according thereto and changes the zoom ratio of the photographic lens 71 by making that and the zoom ratio of the projection lens 62 correspondent to each other.例文帳に追加

また、ユーザ制御装置５においてユーザによる画角変更操作があったら、それに応じて投射レンズ６２のズーム比を変更し、かつ撮像レンズ７１のズーム比を投射レンズ６２のズーム比と応させて変更する。 - 特許庁

1 Significant changes as set forth in (4) may include any changes to the research plan other than changes to the target medical condition, the type of cell or collection method to be used, or the processing or method of transplantation or administration in the human stem cell clinical research.例文帳に追加

１ (4)に規定する軽微な変更であって細則で規定する場合は、実施計画書の記載内容のうち、ヒト幹細胞臨床研究の対象疾患、臨床研究に用いるヒト幹細胞等の種類並びにその採取、調製及び移植又は投与方法に係る変更以外の事項について変更する場合とする。 - 厚生労働省

Common change information on changes to be made to a test server 1 and an active server 2 connected to each other via a LAN 6 is stored in a storage unit of a management server 3.例文帳に追加

ＬＡＮ６を介して接続されるテストサーバ１及び本番サーバ２に対して変更すべき共通の変更情報を管理サーバ３の記憶部に記憶する。 - 特許庁

At this time, the window of the predetermined application reduces its size or changes the display position so as not to interfere with the other window displayed in a foreground.例文帳に追加

この際、前面に表示されていた、他のウインドウの邪魔にならないように、所定のアプリケーションのウインドウは縮小されたり、表示位置が移動されたりする。 - 特許庁

To obtain a bonded optical element which has high surface shape precision against environmental changes by providing a gap between positioning parts of two optical substrates to be bonded to each other.例文帳に追加

貼り合わせる２つの光学基材の位置決め部間に隙間を設けることで、環境変化に対して面形状の精度が高い接合光学素子を得る。 - 特許庁

To prepare a belongings list for listing up belongings to be carried without any omission even when any special event other than a decided schedule occurs or the schedule changes.例文帳に追加

決められたスケジュール以外の特別な行事、スケジュールの変更等があった場合でも、持参すべき持ち物を漏れなくリストアップした携行品リストを作成する。 - 特許庁

To obtain a steep threshold voltage distribution through making the injecting amounts of the changes generated by an avalanche breakdown into the floating gates of memory cells equal to each other.例文帳に追加

アバランシェブレークダウンにより発生した電荷のフローティングゲート内への注入量をメモリセル間で均一化して急峻なしきい値電圧分布を得る。 - 特許庁

The processor detects changes in a position of the insertion tube by applying current to one coil and measures a signal output by a remainder of the other coils.例文帳に追加

プロセッサは、１つのコイルに電流を印加し、他のコイルのうちの残りにより信号を測定することによって、挿入管の位置変化を検出する。 - 特許庁

A link correction part 204, on the other hand, automatically changes an ineffective link to the file having already its name changed to the file having the changed name.例文帳に追加

なお、リンク修正部２０４はすでに名称の変更されたファイルに対する無効なリンクを、名称変更後のファイルに自動的に張り替える。 - 特許庁

To provide a cover member that partitions a gap between two members whose relative position changes, into two areas, and reliably isolates one area from the other area.例文帳に追加

相対位置が変動する２つの部材間の間隙を２つの領域に仕切るとともに、一方の領域を他方の領域から確実に遮蔽する。 - 特許庁

To carry out input phase control of a circuit breaker by predicting zero point time correctly even if there are changes in voltage waveform due to the earlier input by other phases.例文帳に追加

他の相が先に投入したことによる電圧波形の変化があっても正しく零点の時刻を予測して、遮断器の投入位相制御をする。 - 特許庁

An influence detecting means 106 detects the existence/absence of influence of other devices on output wiring when the switch changeover means 105 changes states.例文帳に追加

影響検出手段１０６は、スイッチ切替手段１０５により状態を切り替えたときの、他の機器の出力配線への影響の有無を検出する。 - 特許庁

Hereby, even in case that the relative relation between driving force and load changes by power voltage, load capacity, and other factors, the driving force can be optimized.例文帳に追加

これにより、電源電圧、負荷容量、その他の要因によって駆動力と負荷の相対関係が変動した場合にも駆動力が最適化できる。 - 特許庁

The arms 23 and 24 swing independently of each other and a distance between a guide sprocket wheel 231 and a tension sprocket wheel 241 changes in accordance with a speed change state.例文帳に追加

これらのアームの揺動は互いに独立に行われ、変速状態に応じて、ガイドスプロケットホィール２３１とテンションスプロケットホィール２４１の距離が変化する。 - 特許庁

Thus the pattern of the printing layer 14 changes depending on a viewing direction under the state that the printing layer 14 and the convex lens-like protuberances 18 are superposed over each other.例文帳に追加

このようにすると、印刷層１４と凸レンズ状の突起１８との重なりの具合によって見る方向によって印刷層１４の模様が変化する。 - 特許庁

When an interrupt inhibition instruction is executed at time Tb, the CPU control part changes the priority level to "15" and inhibits all of the other interrupt requests.例文帳に追加

時刻Ｔｂにおいて、割込み禁止命令が実行されと、ＣＰＵ制御部は、優先レベルを「１５」に変更して他のすべての割込み要求を禁止する。 - 特許庁

On the other hand, when the temperature is not higher than the threshold value, it changes over the selector valve 25 into the side of a bypass passage 28 to reduce power required for driving the oil pump 22.例文帳に追加

他方、温度が閾値よりも低い場合には、切替弁２４をバイパス路２８側に切り替えて、オイルポンプ２２の駆動に必要な動力を軽減させる。 - 特許庁

The adjustment mechanism changes the biasing force of the biasing member in association with the rotation of the display device with the touch panel in one direction or the other direction.例文帳に追加

前記調整機構は、前記タッチパネル付き表示装置の一方向または他方向への回動に連動して前記付勢部材の付勢力を変更する。 - 特許庁

To reliably produce a film of high quality with a gradient composition, in which the distribution of a quantity of a formed film continuously changes corresponding to each position from one end to the other end on a substrate face.例文帳に追加

基板面上の一端から他端に向かう各位置に対する成膜量の分布が連続して変化する良質な傾斜組成膜を確保する。 - 特許庁

Also provided is a signal separation means which separates the speckles from other signals on the basis of changes in distance phase of RF data.例文帳に追加

また、ＲＦデータの距離方向の位相変化からスペックルとスペックル以外の信号とを分離する信号分離手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁