「other changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the stone chamber was opened to allow people to enter, there was grave concern about damages to the mural paintings due to environmental changes, such as varied temperatures and humidity conditions, the growth of fungi, and insects and other creatures. 例文帳に追加

石室が開口され、人が入り込むことによって温湿度などの環境変化、カビ、虫などの生物による壁画の劣化が懸念された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An off angle changes simply on a line segment from one point on an edge of the main surface of each of gallium nitride substrates 27a-27c to the other end of the edge.例文帳に追加

オフ角は、窒化ガリウム基板２７ａ〜２７ｃの主面のエッジ上の一点から該エッジ上の他点に向かう線分上において単調に変化する。 - 特許庁

The contents of the schedule given the total schedule number can be reflected on schedules of other users whichever user makes changes on the schedule.例文帳に追加

合計スケジュール番号の付いたスケジュールの内容は、どのユーザがスケジューラ上で変更しても、他のユーザのスケジュールに反映させることが可能となる。 - 特許庁

Further, the image processing apparatus 2 changes the position or the number of reference pixels E set on the other frame image in response to a scene of an object frame.例文帳に追加

また、画像処理装置２は、対象フレームのシーンに応じて、他のフレーム画像上に設定された参照画素Ｅの位置又は数を変化させる。 - 特許庁

When the other CPU changes a partition in any way, a bit corresponding to the changed partition of the partition register is set to 1.例文帳に追加

他方のＣＰＵがパーティションに対して何らかの変更を加えていた場合、パーティションレジスタの、変更を加えたパーティションに対応するビットを１にする。 - 特許庁

These configuration parts are connected to each other so that the control device configuration part 18 selectively changes the steering angles 20, 21 according to a driver input control angle.例文帳に追加

これらの各構成部は、制御器構成部18がドライバー入力制御角に応じて操舵角20, 21を選択的に変更できるように、相互に接続されている。 - 特許庁

Changes in transport cost in the broad sense (distance-related cost) and economies of scale affect each other, and as a result, new industrial and economic maps emerge.例文帳に追加

広義の輸送費（距離に関するコスト）の変化が、規模の経済との 間で相互作用を及ぼし合い、その結果、新たな産業地図、経済地図が出現する。 - 経済産業省

On the other hand, there is an aspect of placing a huge burden on the internet because many people send and receive large amounts of e-mail the moment the date changes to January 1. 例文帳に追加

一方で1月1日を迎えた瞬間に多くの人が大量のメールを送受信するため、インターネットに多大な負荷をかけるという一面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the fact that Kintaro's face never changes, a person who is inflexible and lacks individuality in terms of their attitude toward opinions or other people are sometimes described as being 'Kintaroame like'. 例文帳に追加

これから派生して、人や意見について、杓子定規で個性がなくどこを取っても同じようなことを「金太郎飴的」と表現することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who inherits certain mutations (changes) in a brca1 gene has a higher risk of getting breast, ovarian, prostate, and other types of cancer. 例文帳に追加

突然変異を起こした（変化した）brca1遺伝子を受け継いだ人では、乳がん、卵巣がん、前立腺がん、および他の種類のがんの発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a person who inherits certain mutations (changes) in a brca2 gene has a higher risk of getting breast, ovarian, prostate, and other types of cancer. 例文帳に追加

突然変異を起こした（変化した）brca2遺伝子を受け継いだ人では、乳がん、卵巣がん、前立腺がん、および他の種類のがんの発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these changes may cause disease, and may affect how a person reacts to bacteria, viruses, drugs, and other substances. 例文帳に追加

こうした変化は、何らかの疾患の原因となったり、細菌やウイルス、薬物、その他の物質に対する個人の反応性に悪影響を及ぼしたりする場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When the access point 10 determines that no other terminal exists in the wireless network 1, it changes the wireless settings according to the request to change the settings.例文帳に追加

アクセスポイント１０は、無線ネットワーク１内に他の端末が存在しないと判断すると、設定変更要求に応じて無線設定を変更する。 - 特許庁

On the other hand, floating diffusion 76 changes the electric charges of photodiodes 71a-71d, which are transmitted through the transmission transistors 72a-72d into voltages.例文帳に追加

また、フローティングディフュージョン７６は、転送トランジスタ７２ａ乃至７２ｄを介して転送されるフォトダイオード７１ａ乃至７１ｄの電荷を、電圧に変換する。 - 特許庁

In practice, a conspicuously higher proportion of enterprises engaging in a change of business made "substantial changes to organizational structure" (35.7%) compared with other forms of business innovation (Fig. 2-1-31).例文帳に追加

実際、事業転換に取り組んだ企業は「組織体制を大幅に変更した」が35.7％と他の経営革新に比べ、際立って割合が高い（第2-1-31図）。 - 経済産業省

Furthermore, the pressing and moving operation changes the movement speed of the cursor depending on an amount of movement, and other functions such as page feeding depending on the speed of the pressing and moving operation is provided.例文帳に追加

また、押圧移動操作では移動量によってカーソルの移動速度を変えると共に、押圧移動操作の速さによってページ送り等他の機能を持たせる。 - 特許庁

Changes in the pattern of transactions among manufacturing enterprises are exerting a major impact on SMEs, too, which cannot survive without the transactions with other enterprises.例文帳に追加

製造業企業における取引構造の変化は、他企業との取引無しには存続できない中小企業にとっても大きな影響をもたらす。 - 経済産業省

To provide a parallel travelling vehicle monitoring device to monitor movement of a parallel travelling vehicle to travel side by side with a loaded vehicle devised so that the loaded vehicle and the parallel travelling vehicle do not make contact with each other even when the parallel travelling vehicle changes a lane to the lane to be changed from the other lane when the loaded vehicle changes its lane.例文帳に追加

搭載車両と並走する並走車両の動きを監視する並走車両監視装置において、搭載車両が車線変更する際に並走車両が他の車線から変更先車線に車線変更してきたとしても、搭載車両と並走車両とが接触することがないようにする。 - 特許庁

We will work together with other members of the IMF to implement the specific changes proposed and other steps needed to put in place this simplified and incentive-based framework of lending instruments. 例文帳に追加

我々は、この簡素化された、インセンティブに基づく融資制度の枠組みを適切に導入するため、ここで提案された具体的な変更、及びその他の措置を実施するべく、ＩＭＦの他の加盟国とともに作業を行う。 - 財務省

To provide a connecting device of a part for an automobile capable of improving an outer appearance by preventing a changes of a connecting shape of end parts of one part and the other part to each other due to thermal deformation and not restrained in its constitution by a setting position of an automobile body panel.例文帳に追加

一方の部品と他方の部品における端部同士の結合形状が熱変形により変化させないようにして見栄えを向上させ、車体パネルの設置位置により構成が制限されない。 - 特許庁

With various changes taking place in Japanese young people, Japanese youths are less positive than their counterparts in other developed countries and other Asian countries about being their own bosses, that is, the will to become leaders, or to establish companies or open shops.例文帳に追加

今の日本の若者に起きているさまざまな変化の中で、自分でリーダーになるとか自分で会社をつくろうとか、自分のお店を持ちたいとか、他の先進国に比べてやや弱くなっている。アジアの中で見ても。 - 厚生労働省

In steps S14-S16, the ECU determines the left wheels or the right wheels which have widely displaced to the vertical direction, changes a shock absorber on the widely displacing side to small damping force, and changes a shock absorber on the other side to large damping force.例文帳に追加

そして、ステップＳ１４からＳ１６にて上下方向に大きく変位している左側車輪または右側車輪を判別し、大きく変位している側のショックアブソーバを小さな減衰力に変更し、他側を大きな減衰力に変更する。 - 特許庁

Valves 8 and 8 are driven when one camshaft 10 rotates at an optional rotating speed, and when the other camshaft 15 rotates by an optional angle, the maximum lift quantity of the valves 8 and 8 changes, and at the same time, the timing of becoming the maximum lift quantity also changes.例文帳に追加

そして、一方のカムシャフト１０が任意の回転数で回転するとバルブ８，８を駆動し、他方のカムシャフト１５が任意の角度分だけ回動するとバルブ８，８の最大リフト量が変化すると同時に該最大リフト量になるタイミングも変化する。 - 特許庁

To prolong the life of a detached house by changing the positions of partitions, and facilitating the changes of room arrangement spaces caused by changes of a life cycle, a life style, and the environment and the other external requirements.例文帳に追加

間仕切りの位置を変更することより、間取り空間の変更を容易にして、ライフサイクルや、ライフスタイルや、環境変化や、その他の外的要件に伴う間取り空間の変更を容易にして、戸建て住宅の寿命を長持ちさせようとするものである。 - 特許庁

The continuity determination section changes a switch section so that a notification sound signal is output when entire continuity information to be supplied is "OK", and changes the switch section so that no notification sound signals are output in the other cases.例文帳に追加

導通判定部は、供給される導通情報が全て「ＯＫ」である場合には、通知音信号が出力されるようにスイッチ部を切り替える一方、それ以外の場合には、通知音信号が出力されないようにスイッチ部を切り替える。 - 特許庁

An image processor 109 changes the blurring degree in the specific portion by the blurring degree and blurring width, which are set, and changes a range of a boundary portion between the specific portion and a portion other than the specific portion to perform the blurring processing.例文帳に追加

画像処理プロセッサ１０９は設定されたぼかし度合いおよびぼかし幅によって特定部分におけるぼけ度合いを変更するとともに、特定部分と特定部分以外の部分との境界部分の範囲を変更してぼけ処理を行う。 - 特許庁

Insofar as the changes have been proposed by the German Patent and Trade Mark Office and have been accepted by the applicant without further changes, the applicant shall attach a declaration to the clean copies mentioned in subsection (1), second and third sentences; this declaration shall state that the clean copies do not contain any other changes than the changes proposed by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

変更がドイツ特許商標庁の提議によるものであり，かつ，更なる変更なしに出願人により受け入れられている限り，出願人は， [1]第2文及び第3文に記載の完全な写しに宣言書を添付しなければならない。この宣言書には，当該完全な写しがドイツ特許商標庁により提議された変更以外の変更を一切含まない旨を記載しなければならない。 - 特許庁

When any one of the coordinate points is specified, a coordinate point compensating means 14 changes the coordinate data of the coordinate point and moves the point in accordance with the movement of the device 2, changes other coordinate points arranged in the vicinity of the coordinate point and changes and moves the coordinate data so that relative positional relationship is maintained.例文帳に追加

座標点補正手段１４は、いずれかの座標点が指定されたとき、ポインティングデバイス２の移動に従って、その座標点の座標データを変更しながらその座標点を移動するとともに、その座標点の近傍に配置された他の座標点を、それぞれ相対的な位置関係を保持するように座標データを変更しながら移動する。 - 特許庁

From the temporal changes in the formaldehyde concentration, a generation amount W of formaldehyde and a number N of ventilation times are obtained under each condition of air-conditioning in the air-conditioning target space and correlated with each other.例文帳に追加

このホルムアルデヒドの濃度の時間変化から、被空調空間における各空調条件でのホルムアルデヒドの発生量Ｗと換気回数Ｎを求め、関連付ける。 - 特許庁

To provide a sensor with high detection accuracy as external stress due to temperature changes or warpage of the substrate other than objects to be detected is difficult to affect the detected results easily.例文帳に追加

検出目的以外の基板の温度変化や反りによる外部応力が検出結果に影響しにくく、検出精度の高いセンサを提供することにある。 - 特許庁

The input auxiliary device 12 changes modes between at least two modes in which transmission characteristics of measuring rays of light are different from each other by an operation of the operator.例文帳に追加

入力補助具１２は、操作者による操作によって、測定光の透過特性が互いに異なる少なくとも２つの形態の間で形態を変更可能である。 - 特許庁

By peeling the sealing members one by one from the topmost layer, the image information changes visually one after the other, and virtual experience as though having a fish dissected is achieved.例文帳に追加

シール部材を最上層から順次剥離してゆくことで、画像情報が視覚的に次々と変化し、魚を解剖しているかのような擬似体験をすることができる。 - 特許庁

The microcomputer 20 compares titles of musical pieces, stored in a memory 21, that the user does not like with the title of a musical piece included in the title information and changes the channel when titles match each other.例文帳に追加

マイコン２０はメモリ２１に記憶されたユーザの嫌いな曲の曲名とタイトル情報に含まれる曲名とを比較して一致すると他のチャンネルに切替える。 - 特許庁

On the other hand, when the user changes the setting, if the operation of changing brings a state in which the aftertreatment is available (step S14), the system automatically starts the printing (step S26).例文帳に追加

一方、ユーザが設定を変更した場合、その変更操作によって後処理が可能な状態になれば（ステップＳ１４）、システムは自動的に印刷を開始する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

A voltage which permits the electromechanical transducing element to be used for lens driving and the buzzer and changes in different frequencies from each other, is applied to the electromechanical transducing element.例文帳に追加

電気—機械変換素子をレンズの駆動、およびブザーの双方で兼用使用するための、互いに異なる周波数で変化する電圧を電気—機械変換素子に印加する。 - 特許庁

To provide a communication system and communication equipment for appropriately transmitting information to the other communication equipment in the case that constraint information changes in the communication equipment on a reception side.例文帳に追加

受信側の通信装置において、制約情報が変化した場合に適切に情報を他の通信装置へ送信する通信システム及び通信装置を提供する。 - 特許庁

An acoustic producer comprises an acoustic tube whose radius from the center gradually changes according to a revolving angle, and a sound source in the center of the acoustic tube, and a sound hole at the other end of the acoustic tube.例文帳に追加

中心からの半径が旋回角度に対して滑らかに変化する音響管を備え、当該中心に音源と、当該音響管の他端に音孔を備える。 - 特許庁

To provide a compact vehicular light fixture with a simple structure which changes high-beam light distribution and low-beam light distribution from one to the other to constitute a double-bulb head lamp.例文帳に追加

ハイビーム配光とロービーム配光を切り替えて２灯式ヘッドランプを構成することが可能な小型でかつ簡易な構成の車両用灯具を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when being in the lean state, the state of changes in A/F is compared with a pre-stored map so as to specify the failed exhaust valve (step S5).例文帳に追加

一方、リーン状態である場合には、Ａ／Ｆの変化状況を予め格納しているマップと比較することにより、故障している排気弁を特定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

A controller of the driving operation assist device for vehicle changes shapes of driver seats at right/left side parts independently each other based on a latitudinal position of the vehicle inside the lane.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置のコントローラは、自車両のレーン内横位置に基づいて運転者用シートの左右サイド部の形状をそれぞれ独立に変化させる。 - 特許庁

Weaving yarns 12 for weaving the small band like sticks 8 with the bamboo blind are arranged in correspondence with boarder parts of color changes by bonding gradient surfaces, each other, in the sticks 8.例文帳に追加

小帯状ひご８を織ってスダレとするための織り糸12を、ひご８に於て勾配面相互の接着による色の変化境界部に、対応して配置する。 - 特許庁

To provide an improved technique for healing or preventing inflammation, damage and other changes that occur prior to, during or immediately after a myocardial failure.例文帳に追加

心筋障害が発生する前、発生中または直後に発生する炎症、損傷およびその他の変化を治癒または予防するための改良された技術を提供する。 - 特許庁

The control circuit 50 changes the threshold values T1, T2 used to change the functions over to each other according to a normal travelling mode, a sport travelling mode and a luxury travelling mode.例文帳に追加

制御回路５０は、前記機能の切替えに用いる閾値Ｔ１、Ｔ２を、通常走行モード、スポーツ走行モード及びラグジュアリ走行モードに応じて変更する。 - 特許庁

To provide a passive optical network that suppresses generation of optical signal loss caused by changes in the center wavelength, by using light sources of types (structures) that differ from one other.例文帳に追加

互いに異なる種類（構造）の光源を使用することで、中心波長の変化による光信号の損失発生を抑制する受動型光加入者網を提供する。 - 特許庁

To smooth article transportation even when transported articles are increased, by shortening waiting time to wait for changes in the travel status of other automated guided vehicles.例文帳に追加

他の無人搬送車の走行状態の変化を待つための待ち時間を短縮することで、物品の搬送量が多くなった場合でも物品の搬送を円滑に行う。 - 特許庁