「other changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the image whose storage destination or whose file name format changes in the order of reproduction can be discriminated from other images.例文帳に追加

又は、再生順で保存先が変わる位置やファイル名フォーマットが変わる位置の画像を区別する。 - 特許庁

One layer causes changes in the relative phase shift and/or reflectivity with respect to the other layer to be made.例文帳に追加

その一方は、他方に対して相対的な位相シフトおよび／または反射率の変化を生じさせる。 - 特許庁

To find a change of other basic data when at least one piece of basic data changes.例文帳に追加

少なくとも１つの基礎データが変化したときに、他の基礎データの変化を知り得るようにすることにある。 - 特許庁

If this option is set before connection establishment, it also changes the MSS value announced to the other end in the initial packet. 例文帳に追加

このオプションを接続確立の前に設定すると、初期パケットで他端にアナウンスする MSS の値も変化する。 - JM

When the season changes from spring to summer in East Asia, those air masses with different nature struggle with each other. 例文帳に追加

春から夏に季節が移り変わる際、東アジアでは性質の違うこれらの気団がせめぎ合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fluorescent layer 15 changes a pat of the light to a second color, and passes the other part of the light.例文帳に追加

蛍光層１５は、前記光の一部を第二の色に変え、前記光の他の一部を通過させる。 - 特許庁

On the other hand, regarding the status of entry into China, there have been some substantial changes in the composition of entry.例文帳に追加

これに対し、中国への進出状況については、構成割合に大きな変化が見られる。 - 経済産業省

To provide an image display apparatus that changes an image desirably viewed by a user into an appropriate brightness, and also changes images other than that into the appropriate brightness.例文帳に追加

ユーザーが見たい画像を適切な明るさに変更するとともに、それ以外の画像も適切な明るさに変更可能な画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A first pin 3 and a second one 4 of the connecting member 50 make rolling and sliding contact with each other at a contact section T, which changes the position thereof as the angle of bend between links 2 changes.例文帳に追加

連結部材５０の第１のピン３と第２のピン４とは、リンク２間の屈曲角の変動に伴い変位する接触部Ｔで互いに転がり摺動接触する。 - 特許庁

A color temperature of the emitted light to the other face side of the dimming plate 2 changes when the ratio of the fluorescent light changes according to the superimposing state of the reflection part 21 on the light source 1.例文帳に追加

光板２の他面側への出射光の色温度は、光源１に対する反射部２１の重なりに応じて、蛍光の割合が変化することで変化する。 - 特許庁

The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of any substantial changes which have been made in their respective tax laws, or changes in other laws that significantly affect their obligations under the Convention, within a reasonable period of time after such changes. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、各締約国の租税に関する法令について行われた実質的な改正又はこの条約における両締約国の義務に重大な影響を与える他の法令の改正を、その改正後の妥当な期間内に、相互に通知する。 - 財務省

On the other hand, when any paper feed trays under the same condition are absent, and the other paper feed tray is present (Yes in a step S55), the digital copier 1 changes other paper feed tray to the selection (step S57).例文帳に追加

一方、同条件の給紙トレイがなく、他の給紙トレイがある場合（ステップＳ５５でＹｅｓ）、デジタル複写機１は他の給紙トレイを選択トレイに切り替える（ステップＳ５７）。 - 特許庁

When the route information of one host computer 2 changes, routes of the other host computers 2 are automatically reset.例文帳に追加

１つのホストコンピュータ２の経路情報が変化すると、他のホストコンピュータ２の経路も自動的に再設定する。 - 特許庁

In addition, each of the cells is defined such that each other cell remains unaffected by changes to data objects of the cell.例文帳に追加

さらに、セルの各々は、セルのデータオブジェクトへの変更による影響を他の各セルが受けないように定義される。 - 特許庁

A control unit 101 changes an output reception system from one reception system to the other reception system during channel switching.例文帳に追加

制御部１０１は、チャネル切り替え時に、出力受信系を、一方の受信系から他方の受信系とする。 - 特許庁

To provide an image change detection apparatus detecting even changes in other than overall video.例文帳に追加

動画像の全体以外の変化についても検出を行うことができる画像変化検出装置を提供する。 - 特許庁

You probably do not want to do this if one of your systems runs -STABLE and the other -CURRENT. The changes may be incompatible). 例文帳に追加

-STABLEのシステムを実行していて、 -CURRENT を構築する、もしくはその逆のようなケースでは、そうしてはいけません)。 - FreeBSD

Thus, a pixel which temporally changes in the same way as the template function does can be easily distinguished from the other pixels.例文帳に追加

これにより、テンプレート関数と同じ時間的変化をする画素と、その他の画素とを容易に識別できる。 - 特許庁

Recent changes in Africa and the expanding economic relations between Africa and other parts of the world are summarized below.例文帳に追加

以下では、アフリカにおける近年の変化と、諸外国経済とアフリカ経済の交流の拡大を概観する。 - 経済産業省

On the other hand, a command processing part 211 changes the enable flag of the area 245 according to the command instructed by the host device.例文帳に追加

一方、コマンド処理部２１１はエリア２４５のイネーブルフラグを上位装置の指示コマンドにより変更する。 - 特許庁

The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of any significant changes that have been made in their respective taxation laws, within a reasonable period of time after such changes. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、各締約国の租税に関する法令について行われた重要な改正を、その改正後の妥当な期間内に、相互に通知する。 - 財務省

The competent authorities of the Contracting Parties shall notify each other of any significant changes that have been made in their respective tax laws, within a reasonable period of time after such changes. 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局は、各締約者の租税に関する法令について行われた重要な改正を、その改正後の妥当な期間内に、相互に通知する。 - 財務省

To provide a hierarchical structure modifying processor, a hierarchical structure modifying method and a program, which collectively apply changes in data of a hierarchical structure and prevent changes inconsistent with each other.例文帳に追加

階層構造のデータの変更をまとめて適用すると共に互いに矛盾する変更を回避する階層構造改変処理装置、階層構造改変方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

This robot changes its posture by controlling a joint angle as a plurality of links are connected to each other through the joint.例文帳に追加

ロボットは、複数のリンクが関節を介して接続されており、関節角を調節することによって姿勢を変化させる。 - 特許庁

To provide a plant monitoring device and a plant monitoring system which can automatically reflect data changes to other plant monitoring devices.例文帳に追加

データの変更を他のプラント監視装置に自動的に反映できるプラント監視装置及びプラント監視システムを提供する。 - 特許庁

As such, the system analyzes the electrical impedance which changes with contractions or other uterine activity of the patient.例文帳に追加

このため本システムは、患者に関する収縮その他の子宮活動に伴って変化する電気インピーダンスを解析する。 - 特許庁

A pressure sensitive film 13 that changes the dielectric constant in accordance with applied pressures is integrally laminated between electrodes 11, 14 opposed to each other.例文帳に追加

対向する電極１１，１４間に、圧力によって誘電率を変化させる感圧膜１３を積層一体化した。 - 特許庁

To provide a compensation circuit capable of compensating changes in the characteristics of a transistor to be compensated, caused by HCI/BTI and other various factors.例文帳に追加

ＨＣＩ／ＢＴＩやその他の要因によって生じる被補償用トランジスタの特性変動を補償すること。 - 特許庁

Concerning data other than changes in the occurrence frequency of kosa, research shows that the occurrence frequency of dust storms and that of high-density kosa have been increasing. 例文帳に追加

発生頻度の変化とは別に、激しい砂塵嵐や濃度の高い黄砂の増加が見られるとの研究もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The U.S. has proceeded with changes in its industrial structure ahead of other advanced countries and the percentage of manufacturing industry remains at a low level.例文帳に追加

米国は産業構造の転換が先進国の中でいち早く進み、製造業の割合は低い水準にある。 - 経済産業省

time period following childbirth when the mother's uterus shrinks and the other functional and anatomic changes of pregnancy are resolved 例文帳に追加

母親の子宮が縮まるときの期間の次の出産と妊娠の他の機能的で解剖の変化は決議されています - 日本語WordNet

Using code written by other people can be a nightmare without simple ways to control bugs and API changes. 例文帳に追加

バグや API の変更に対応する簡単な方法がなければ、他人が書いたコードを使用することは悪夢となりかねません。 - PEAR

The Parties shall notify each other promptly of any changes regarding how to contact their respective contact points.例文帳に追加

締約国は，相互に，それぞれの連絡部局への連絡の仕方に関するいかなる変更についても速やかに通報する。 - 経済産業省

In a variable capacitance area in which the variable capacitance changes with linearity to driving voltage, changes of an interval between the driving electrodes 4, 5 and the changes between the variable capacitance electrodes 7A, 8A and between the variable capacitance electrodes 7B, 8B versus changes of the driving voltage are inverse each other.例文帳に追加

駆動電圧に対して可変容量が線形性を持って変化する容量可変域では、駆動電圧の変化に対する駆動電極４，５の電極間隔の変化と可変容量電極７Ａ，８Ａ、および可変容量電極７Ｂ，８Ｂの電極間隔の変化とが互いに逆になることを特徴とする。 - 特許庁

The choke coils play a role of adjusting induction components between the high-frequency coils adjacent to each other according to changes in the area of overlapped portions between the high-frequency coils adjacent to each other.例文帳に追加

チョークコイルは、隣接する高周波コイルの重なり部分の面積の変化に応じて隣接する高周波コイル間の誘導成分を調節する役割を担う。 - 特許庁

By adding the G water to another clear water or another solution in a certain ratio, the other clear water or the other solution gets the changes of abilities more than those which the other clear water or the other solution has originally, e.g. improvement in penetration property, in fuel efficiency, etc.例文帳に追加

Ｇ水 を一定の割合で他の清水又は他の溶液に添加することで、他の清水又は他の溶液が従来持っている性質以上の能力、例えば浸透能力が向上する、又は燃料効率が良くなる等の変化が得られる。 - 特許庁

The intake cam piece 240 is arranged in the other end part side of the rotational shaft of the cam sprocket 211 and changes the working angle of an intake valve.例文帳に追加

吸気カム駒２４０は、カムスプロケット２１１の回転軸の他端部側に配置され、吸気弁の作用角を可変する。 - 特許庁

The change unit 3 changes the writing state to the other magnetic tape based on the processing information acquired by the acquisition unit 2.例文帳に追加

変更部３は、取得部２が取得した処理情報に基づいて、残りの磁気テープへの書き込み状況を変更する。 - 特許庁

An electrophotographic photoreceptor and a charging roll are abutted to each other by using an abutting means which changes its properties according to the temperature and the humidity.例文帳に追加

電子写真感光体、帯電ローラ、両者を当接する当接手段であって温湿度に従って変化するもの。 - 特許庁

To provide a group communication support device for accurately confirming the circumstances of a communication other party (body) even when the presence of the body complicatedly changes.例文帳に追加

コミュニケーション相手（バディ）の数が増えると、ユーザの操作負担を抑えながら的確にプレゼンスを表示することが困難になる。 - 特許庁

When the radio transmission paths are disconnected during the transmission of the data, the system changes the printer to an other printer and continues communication of the data.例文帳に追加

このデータ送信途中に無線伝送路が切断された場合には、他のプリンタに切り替えてデータ通信を継続する。 - 特許庁

Rr is a reference resistance and the other Rm changes between a high resistance (logical value 1) and a low resistance (logical value 0).例文帳に追加

Ｒｒは参照抵抗であり、他の一方のＲｍが高抵抗（論理値１）と低抵抗（論理値０）との間を変化する。 - 特許庁

During this time, the parameter changes of the game elements obtained from other game machines by the game element exchange are kept as history data.例文帳に追加

その間、ゲーム要素の交換により他のゲーム機から得られたゲーム要素のパラメータ変化は履歴データとして保存されている。 - 特許庁

Thus, the operation of the illumination device 25 changes, and a radio contact system notifies the other family members that emergecy situations have occurred.例文帳に追加

これにより、照明装置２５の動作が変わり、無線連絡システムは、非常事態が発生したことを他の家族に通知する。 - 特許庁

Changes made by one process are visible in the address space of the other process, and also are written back to the file itself. 例文帳に追加

一つのプロセスが加えた変更は他のプロセスのアドレス空間にも反映され、マッピングされたファイル自身にも書き込まれます。 - FreeBSD