「other changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

At this point, the behavior of the Pachinko balls which roll and drop hitting each other inside the coil spring 41 changes depending on the mode of the pachinko balls when passing through the upper end opening parts of the coil spring 41.例文帳に追加

このとき、コイルバネ４１の上端開口部を通過した際のパチンコ球の態様により、コイルバネ４１の内部で衝突しながら転動・落下するパチンコ球の挙動が変化する。 - 特許庁

To easily cope with changes in parallelism when a plurality of flat substrates are arranged in adjacent to and in parallel with each other with a desired heating effect achieved across the whole of the flat substrates.例文帳に追加

板状基材の全体にわたって暖房効果を得ながら、複数の板状基材を隣接状態に並置させるときに、その並置状態の変化に容易に対応する。 - 特許庁

To provide a priority deciding device which is capable of automatically determining the priority between connected electronic apparatus with each other when the connecting state of the electronic apparatus changes.例文帳に追加

電子機器の接続状態の変化時に、接続された電子機器相互間における優先順位を自動的に決定することが可能な優先順位決定装置を提供する。 - 特許庁

The cross-section change section 130 changes the cross sections of two three-dimensional image data in conjunction with each other on the basis of the input-operation information received by a change operation section 140.例文帳に追加

切断面変更部１３０は、変更操作部１４０が受けた操作の入力の情報に基づいて、二つの三次元画像データの切断面を連動させて変更する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to deal with characteristic changes other than the viscosity change in the functional liquid before and after the recovery even if the functional liquid is composed of two or more components.例文帳に追加

従って、複数の成分で構成された機能液であっても、回収前の機能液と回収後の機能液において粘度変化以外の特性変化についても対応することができる。 - 特許庁

The multi-point voice distributor 2 changes connection to a different line in the state of connecting to an external line for dynamically changing the connection of a member to other conference group.例文帳に追加

多地点音声配信装置２は、外部からの回線が接続された状態で異なる回線に接続変更して、メンバーを他の会議グループへ動的に接続変更を行なう。 - 特許庁

To provide a technology by which all the sheets are continuously browsed even if browsing changes from one surface to the other surface when a plurality of sheets are browsed in order of pages.例文帳に追加

複数のシートを頁順に閲覧する際に、一方の面から他方の面に閲覧が切り替わったとしても、全てのシートを連続して閲覧することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

That is, variable figure is altered as follows: The information processor changes at least one of size of the variable figure, a position of a line height variable type figure, and size of a print area such that it does not overlap the other figure.例文帳に追加

すなわち、可変図形の大きさと行高可変型図形の位置と、印字領域の大きさとの少なくとも何れかを、可変図形が他の図形と重ならないように変更する。 - 特許庁

There are provided a detecting device for outputting a continuous amount in response to operation, a scale changing switch in which a state changes in response to other different operation from that operation, and a control device.例文帳に追加

操作に応答して連続量を出力する検出装置と、その操作と異なる他の操作に応答して状態が変化する音階切替スイッチと、制御装置とを備えている。 - 特許庁

To obtain a stable print free from changes in color, gradation, gray- balance, etc., among a series of images in the case of printing a series of the images which are related with each other.例文帳に追加

相互に関連性をもった一連の画像をプリントする際に、一連の画像間において色・階調・グレイバランスなどが変化しない安定したプリントを得ることができるようにする。 - 特許庁

The resonance frequency of the second resonator 21 changes with the change in the acceleration, and the frequencies of the first and second frequency signals in a state in which no acceleration is applied do not agree with each other.例文帳に追加

第２の共振器２１の共振周波数は加速度の変化に応じて変化し、加速度が加わっていない状態における第１、第２の周波数信号の周波数が一致する。 - 特許庁

A detection-monitor device determines one or more indicators for the severity changes based on a measurement value of supplied pressure or other representable measurement value determined by the device.例文帳に追加

検出モニター装置が、供給圧力の測定値又は装置により判定される他の表示可能な測定値に基づき、１つ又は複数の重症度変化インジケータを判定する。 - 特許庁

The thickness of the film 30 and other aspects are detected by sensors 10 and 11 communicating with the controller 32, and the controller 32 changes a blade position into an appropriate adjustment position.例文帳に追加

膜３０の厚さおよび他のアスペクトが、制御器３２と通信しているセンサ１０および１１によって検出され、制御器３２はブレード位置を適切な調整位置に変更する。 - 特許庁

A load of the oscillation circuit 13a changes when the first coil 11 and the second coil 12 approach each other for electromagnetic induction coupling therebetween, to change the current of the oscillation circuit 13a.例文帳に追加

第１のコイル１１と第２のコイル１２とが接近して両者が電磁誘導結合したときに発振回路１３ａの負荷が変化し、発振回路１３ａの電流が変化する。 - 特許庁

To provide a plan performance apparatus capable of interrupting other plans appropriately while a specified plan is being performed even when status of a target object of a task changes.例文帳に追加

タスクの対象となるオブジェクトの状態が変化する場合であっても、所定のプランを実行中に他のプランの割り込みを適切に行うことのできるプラン実行装置を提供する。 - 特許庁

To prevent such problems that even when a microlens and other optical parts are joined with an adhesive, the adhesive expands or shrinks by the changes in the outdoor air temperature or the like to degrade the coupling efficiency.例文帳に追加

マイクロレンズと他の光学部品とが接着剤で接合していても、外気温の変化等によって接着剤の膨張や収縮が生じて結合効率が悪くなることを防止する。 - 特許庁

For example, the CPU 11 changes the sample-hold interval of the space power in accordance with a magnitude in which the fluctuation of adjacent space powers each other becomes the maximum among the fluctuation in space power of the prescribed times.例文帳に追加

例えば、上記所定回数でのスペースパワーの変動のうち、隣接するスペースパワーどうしの変動が最も大きい値に応じて、マークパワーのサンプル／ホールド間隔を変更する。 - 特許庁

On the other hand, if the data transfer processing is being executed when the mode change instruction is detected, the mode change part 227 changes the prefetch size after the data transfer processing is completed.例文帳に追加

一方、モード切替指示が検出された際にデータ転送処理が実行中である場合には、モード切替部２２７はデータ転送処理の終了を待ってプリフェッチサイズの切替を実行する。 - 特許庁

The image input apparatus changes the communication mode with the other apparatus for image communication into a reduced power consumption mode, wherein the power related to the communication is reduced in response to the detection of the end of the processing.例文帳に追加

そしてこの検出に応じて、他の装置との通信モードを、画像通信する通信モードから通信に関する電力を低減する低消費電力モードに変更するようにする。 - 特許庁

The control section changes settings concerning the internal actions at the time when the setting key switch or the setting switch is operated into an enabled condition and both agrees with each other in the judgment section.例文帳に追加

前記制御部は、前記設定キースイッチ又は設定スイッチが設定可能状態に操作され、かつ、前記判定部で両者が一致したときに、内部動作に関する設定変更を行う。 - 特許庁

Article 7 (1) A Port Authority shall, pursuant to the formalities specified in a Cabinet Order, register its establishment, changes in the address of its principal office and other matters specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第七条　港務局は、その設立、主たる事務所の所在地の変更その他政令で定める事項について、政令で定める手続により、登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The government shall, according to the energy situation in and outside Japan and other changes in the economic and social environment, review the provisions of this Act and take necessary measures based on the review results. 例文帳に追加

２　政府は、内外のエネルギー事情その他の経済的社会的環境の変化に応じ、この法律の規定に検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fatigue detection device which adequately detects fatigue of a driver when physical conditions vary every time the same driver takes the wheel or when the driver changes to the other driver.例文帳に追加

同一運転者において運転機会毎に体調が変化した場合、あるいは運転者が変わっても適確に運転者の疲労を検出できる疲労検出装置を提供する。 - 特許庁

The RF capacity parts C1A, C1B produce an RF capacity having a capacitance which changes according to the area of a region where the support plate 2 and the movable beam 3 are close to each other.例文帳に追加

ＲＦ容量部Ｃ１Ａ，Ｃ１Ｂは、支持板２と可動梁３との間が近接状態となる領域面積に応じて容量値が変化するＲＦ容量を生じる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which is capable of normally detecting dust in spite of a configuration that changes in light quantity of one light source can influence the other read sensor.例文帳に追加

一方の光源の光量変化が他方の読取りセンサに影響を与え得る構成であっても、ゴミの検知を正常に行うことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

As the supervisory authority, the FSA will carefully deal with requests for advice from specified insurers, in order to facilitate the transfer of contracts and other changes associated with this, in view of protecting policyholders. 例文帳に追加

監督当局としては、契約者等の保護の観点から、これらに伴う契約の移転等が円滑に行われるよう、特定保険業者からの相談に丁寧に応じていく。 - 金融庁

The working control means 3 judges which of the working parts 1, 2 enters the precision working by a precision working starting code 33 and changes the other working parts 1, 2 to low speed driving.例文帳に追加

加工制御手段３は、精密加工開始コード３３によって、いずれかの加工部１，２が精密加工に入ることを判断し、その他の加工部１，２を低速運転に切り換える。 - 特許庁

To provide a high frequency relay that the adjustment of the impedance is made by shaping of a single part with the other parts commonly used with different impedance specifications in design changes of impedance properties.例文帳に追加

特性インピーダンスの設定変更に１つの部品の形状のみで対応させ、他の部品を異なるインピーダンス仕様のもの同士で共用できる高周波リレーを提供することにある。 - 特許庁

The disk discriminating circuit 20 discriminates the optical disks having different recording densities from each other by utilizing the fact that the measured amplitude changes with the difference of the recording densities of the optical disks.例文帳に追加

ディスク判別回路２０は、測定された振幅が光ディスクの記録密度の違いによって変化することを利用して互いに記録密度の異なる光ディスクを判別する。 - 特許庁

When receiving the changeover permission signal from the server device, the information display terminal 2 changes over the display information of the display part to the other display information stored in a display information storage part only for a prescribed time.例文帳に追加

そして、サーバ装置から切替許可信号を受信すると、表示部の表示情報を一定時間だけ表示情報記憶部に記憶された別の表示情報に切替える。 - 特許庁

In any of the other controllers than the controller which has transmitted the sound volume value, a change section changes the sound volume value displayed on the display unit to the sound volume value received from the controller.例文帳に追加

音量値を送信してきたコントローラ以外のコントローラにおいて、変更部が、表示部が表示装置に表示させる音量値をコントローラから受信した音量値に変更する。 - 特許庁

Some companies were left behind from these changes and fell down, and other companies were flexible enough to correspond to them and able to growth, while distribution evolved by keeping changing its own forms according to the times. 例文帳に追加

こうした変化に取り残された企業は滅び、柔軟に対応できた企業は成長することにより、流通は時代ごとに自らの形を変え続けながら進化してきたのである。 - 経済産業省

Japan’s major ports, too, may quickly lose even the operations handled domestically in the past to other ports in Asia unless they promptly and flexibly respond to the changes taking place in Asia.例文帳に追加

我が国主要港湾もアジアで進む変化に迅速かつ柔軟に対応しなければ、これまで国内で手がけていた業務までアジアの港湾に加速度的に奪われかねない。 - 経済産業省

In order to prevent unemployment due to unavoidable retrenchment resulting from changes in business conditions or for other economic reasons, and to ensure the stability of employment in other areas, employment adjustment subsidies will be provided to employers trying to maintain their employment of workers by temporarily suspending (as opposed to terminating)operations or by transferring employees to other organizations. (continuation)例文帳に追加

景気の変動その他経済上の理由により事業活動の縮小を余儀なくされた場合における失業の予防その他雇用の安定を図るため、休業等又は出向を行うことにより労働者の雇用維持を図る事業主に対して雇用調整助成金を支給する。（継続） - 経済産業省

Further instructions on the procedure to be followed by applicants for registration, on the giving of public notice and other procedures in that connection and on the maintenance of the Register of Trademarks, including changes to be made in the Register, and other orders necessary for the implementation of this Act, shall be issued by decree. 例文帳に追加

登録出願人が従うべき手続，公告の実行とそれに関連する手続及び記載の変更を含む商標登録簿の維持についての詳細規定，並びに本法の施行に関して必要なその他の命令については，規則に定める。 - 特許庁

To detect other moving objects around one's moving object by automatically detecting the sensitivity for detection of the other moving objects that approach the one's moving object, in real time and with high precision depending on changes in the movement direction of the one's moving object, without requiring much advanced arithmetic processing.例文帳に追加

高度な演算処理を多く必要とせず、リアルタイムに高精度で、自移動体の移動方向の移動方向の変化に応じて自移動体に接近する他移動体の検出感度を自動調整して、自移動体周辺の他移動体を検知する。 - 特許庁

Further, the other end parts 2b of the magnetic patterns 2 are dispersed in the vicinity of a magnetic sensor 4, and electric resistances of GMR elements incorporated in the magnetic sensor 4 are so made to be changed in accordance with magnetic field changes in the vicinity of the other end parts 2b of the magnetized magnetic pattern 2.例文帳に追加

また、これら磁性パターン２の他端部２ｂを磁気センサ４の近傍に分散配置しておき、磁化された磁性パターン２の他端部２ｂ近傍の磁界変化に応じて、磁気センサ４に内蔵されているＧＭＲ素子の電気抵抗が変化するようにした。 - 特許庁

Each information processor has an its own-processor message board section which stores state information representing its operation state, and an other-processors message board section which stores state information sent from other information processors each time the state information of the processors changes.例文帳に追加

各情報処理装置は、自らの動作状態を表す状態情報を記憶する自装置掲示板部と、他の情報処理装置からその装置の状態情報が変化する毎に送信される状態情報を記憶する他装置掲示板部を有する。 - 特許庁

To solve such problems that the front cover of a shower device with a case, when it is made from a resin, interferes with other members by its expansion and contraction actions incidental to temperature changes, causing deformation and causing damage by imposing a load on the other members.例文帳に追加

ケース付シャワー装置の前面カバーを樹脂製とした場合において、前面カバーの温度変化に伴う伸縮動作によって前面カバーが他の部材と干渉し、変形を生じたり、他の部材に負荷がかかって損傷を生じる問題を解決する。 - 特許庁

To control a vehicle load while suppressing vehicle noise generated in a frequency band which any of other vehicle apparatuses receives as a disturbing signal even when a duty ratio changes, and to suppress an influence given to any of the other apparatuses as much as possible.例文帳に追加

デューティ比が変化したとしても他の車両用機器が妨害信号として受信する周波数帯に生じる車両ノイズの発生を抑制しながら車両用負荷を制御でき、他の車両用機器に与えられる影響を極力抑制できるようにする。 - 特許庁

In the case of recording the file F1 in the other recording medium by a recording means 103, an access authority resetting means 107 changes the access authority applied to the file F1 recorded by the other recording medium according to the recording destination of the file.例文帳に追加

アクセス権限再設定手段１０７は、記録手段１０３によって上記ファイルＦ１を上記別記録媒体に記録する際、上記別記録媒体に記録したファイルＦ１に付与されているアクセス権限を、ファイルの記録先に応じて変更する。 - 特許庁

This lighting control part CONT makes it easy to confirm the other vehicles by lighting up the left and right both sides when the vehicle enters the intersection and prevents the dazzling to the other vehicles by turning off lights of at least one of the auxiliary lamps or lowering the quantity of light when the vehicle changes its advancing direction in the intersection.例文帳に追加

車両が交差点に進入する際には左右両側を照明して他車を確認し易くし、交差点において進行方向を変更するときには一方の補助ランプを消灯又は光量を低下して他車への眩惑を防止する。 - 特許庁

To provide a method for sharing/processing status information between communication applications by which other application setting information and presence information are automatically outputted when a user selects other preference information, a communication device class is changes, a communication quality is changed or a class of information to be shared is changed.例文帳に追加

利用者が別のプレファレンス情報を選択したり、通信デバイス種別が変更したり、通信品質が変化したり、共有する情報の種別が変化した場合に、自動的に別のアプリケーション設定情報とプレゼンス情報が出力される。 - 特許庁

When determining the arrangement change in the processing of S407 is available, the printer controller 2 changes the arrangement of the item which cannot be arranged or all the items to the other print position (S408) followed by the execution of the arrangement processing with respect to the other print position (S409).例文帳に追加

そして、プリンタコントローラ２は、Ｓ４０７の処理にて配置変更が可能であると判断すると、配置できない項目または全ての項目の配置を他の印刷位置に変更した後（Ｓ４０８）、他の印刷位置についても配置処理を実行する（Ｓ４０９）。 - 特許庁

In order to prevent unemployment and stabilize the employment situation in other ways in cases where companies are forced to reduce business activities for economic reasons such as economic cyclical changes, employment adjustment subsidy was provided to companies that strive to maintain employment by suspending business operations temporarily or sending employees on loan to other companies, and providing educational training programs. 例文帳に追加

景気の変動などの経済上の理由により、事業活動の縮小を余儀なくされた事業主が、休業、教育訓練又は出向により、労働者の雇用維持を図った場合に、雇用調整助成金の支給を行った。 - 経済産業省