「other changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.例文帳に追加

地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 - Tatoeba例文

This change has driven most of the other changes to PEAR, and in fact full application support is a major goal of this release. 例文帳に追加

これに伴って、他にも変更が行われています。 さらに、このリリースでは完全なアプリーケーションのサポートも目標としています。 - PEAR

In this way, changes in size, depending on the installation space, can be covered easily by assembling each part of frame as the other portions.例文帳に追加

このように、フレーム各部を別体として組立式にすることにより、設置スペースに合わせたサイズ変更に容易に対応できる。 - 特許庁

Transparently document any changes to the data, inventory boundary, methods, or any other relevant factors in the time series. 例文帳に追加

データ、インベントリ境界、方法その他関連する時系列係数の変更に関する透明性の高い文書を作成すること。 - 経済産業省

The normalization can be stabilized in which contrast changes are reduced in face components featuring the face, such as the eyes and nose, and the effect of density changes by components other than the face is reduced.例文帳に追加

顔であることを特徴付ける目や鼻等の顔の構成部品内でのコントラストの変化を抑えつつ、顔以外のものによる濃淡変化の影響を受け難い安定した正規化が可能となる。 - 特許庁

When the device information stored in the memory unit A 304 changes, the communication device requests transmission of the device information of the communication device stored in the other devices to the other devices.例文帳に追加

そして、メモリユニットＡ３０４に記憶された装置情報に変化が生じた場合、他の装置に対して他の装置に記憶された当該通信装置の装置情報の送信を要求する。 - 特許庁

The other changeover device 2, when inputting the changeover signal, changes over the instruction signal inputted in the operation device 1 from one control device to the other control device and outputs them thereto.例文帳に追加

他方の切替装置２は、切替信号が入力されると、操作装置１において入力された指示信号を、一方の制御装置から他方の制御装置へ切り替えて出力する。 - 特許庁

When an out-of-paper condition occurs, the control section 11 changes the destination of subsequent papers other than those which have run out to the other paper ejection tray TR2 different from the previous one.例文帳に追加

用紙切れが発生した場合は、制御部１１が、それ以降の用紙切れサイズ以外の用紙の排出先をそれまでの排出先とは別の排紙トレイＴＲ２に切り替える。 - 特許庁

On the other hand, sea level rise, precipitation pattern changes and other phenomena caused by climate change have steadily been exerting serious impacts, though more slowly, threatening the sustainability of development. 例文帳に追加

一方気候変動がもたらす海面上昇、降雨パターンの変化などは、よりゆっくりではあるものの、確実に深刻な影響を及ぼし、開発の持続可能性を脅かしています。 - 財務省

State changes of a specific user are transmitted to one or more other users dependent on respective relative distances in the virtual environment between the specific user and each respective one of the other users.例文帳に追加

特定のユーザの状態変化を、この特定のユーザと他のユーザの各々との間の前記仮想環境における個々の相対的距離に応じて、一人以上の他のユーザに送信する。 - 特許庁

A high voltage current detection circuit (3) changes over a relation between the current of the secondary winding and the potential signal in a mute period and a period other than it.例文帳に追加

高圧電流検出回路（３）は、ミュート期間とそれ以外とで、二次巻線の電流と電位信号との関係を切替える。 - 特許庁

In other words, it is possible to synchronize the visual changes on the monitor screen with background music and obtain images with a sense of rhythm.例文帳に追加

すなわち、モニタ画面上の視覚的変化と背景音楽とに同期をとることができ、リズム感のある画像とすることができる。 - 特許庁

The diffusion part 48 changes the flow of blood flowing out from the other end side of the heat exchanger to a direction in which the blood flows on the outside of the radial direction of a tube.例文帳に追加

拡散部４８は熱交換器の他端側から流出した血液の流れを筒径方向の外側に方向転換させる。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus which can generate an image with high image quality by removing noise even when an exposure time changes other than a temperature.例文帳に追加

温度の他に露光時間が変化した場合にも、ノイズを除去して画質の良い画像を生成できる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To suppress changes of a state of contents in a container, and to prevent the contents from contaminating other normal contents and from being mixed therein.例文帳に追加

容器内での内容物の形態の変化を抑え、他の正常な内容物に対しコンタミとなって混入するのを防ぐことにある。 - 特許庁

Then the information processing apparatus changes and displays candidate images other than the selected image when the selected image is selected for a predetermined time or longer.例文帳に追加

そして、選択画像が所定時間以上選択されている場合には、前記選択画像以外の候補画像を変更して表示する。 - 特許庁

In addition, if frequently detecting carrier sense signals other than the signals of IEEE802.11 b, the access point 100 changes the channel to that in the physical layer of IEEE802.11a.例文帳に追加

また、アクセスポイント100は、IEEE802.11bの信号以外で、キャリアセンス信号を頻繁に検出した場合、IEEE802.11aの物理層のあるチャネルへ変更する。 - 特許庁

The resin molded duct 20a is curved (bent) in response to positional relation with other part or changes a cross sectional shape locally.例文帳に追加

樹脂成型ダクト２０ａは他部品との位置関係に応じて湾曲（屈曲）させたり局部的に断面形状を変化させたりする。 - 特許庁

Other topics included the recent changes in the Japanese financial administration, and the follow-up to the EU-Japan Summit that took place in July 2000. 例文帳に追加

この他、最近の日本の金融行政機構の変更と、本年7月の日ＥＵ定期首脳協議のフォローアップも話題となった。 - 財務省

(3) The competent ministers shall revise the basic policy as needed as a result of changes in economic conditions or other circumstances. 例文帳に追加

３　主務大臣は、経済事情の変動その他情勢の推移により必要が生じたときは、基本方針を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, even when the input/output shaft speeds of the clutch 3 do not match with each other when tightening the clutch, the driving torque of the vehicle rapidly changes and shock is generated.例文帳に追加

これにより、エンジントルク推定値に誤差がある場合でも、クラッチ締結後の駆動力の段差を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a thin type display device which does not damage appearance and can cope with changes in specifications of other members for mounting at low costs.例文帳に追加

外観を損なわず、且つ取り付ける他の部材の仕様変更にも低コストで対応可能な薄型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small electromagnetic two-step clutch which changes the combined condition of one rotating shaft and the other two rotating shafts electromagnetically.例文帳に追加

一つの回転軸と他の２つの回転軸との結合状態を電磁的に切り替える小型の電磁式２段クラッチを提供する。 - 特許庁

when the regression line is linear (y = ax + b) the regression coefficient is the constant (a) that represents the rate of change of one variable (y) as a function of changes in the other (x) 例文帳に追加

回帰線が線形(y = ax + b)であるなら、回帰係数は定数(a)で、変数(y)の比率を他の変数(x)の変化の関数として表す - 日本語WordNet

Amongst other things, it allows powerful control over partitions (e.g. resizing without reboot), and makes operations like device changes relatively simple.例文帳に追加

特に、パーティションの強力な操作(再起動無しでサイズ変更など)を可能にし、デバイス交換のような操作を比較的簡単にします。 - Gentoo Linux

Normally, bash waits until it is about to print a prompt before reporting changes in a job's status so as to not interrupt any other output. 例文帳に追加

bashがジョブの状態変化を報告するのは通常、プロンプトを出力する直前です。 これは他の出力を妨害しないためです。 - JM

Other than the above, no substantial changes were made in the operation of local trains while the distance of the operation of express trains (Rapid) was extended whenever the electrified section was extended. 例文帳に追加

これ以外では、電化のたびに運転区間が拡大する急電（快速）と違って緩行には大きな変化はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide portable radio equipment capable of matching impedances between an antenna and other circuits even though the impedance of the antenna changes.例文帳に追加

アンテナのインピーダンスが変化しても、アンテナと他の回路間のインピーダンスの整合をとることが可能な携帯無線装置を提供する。 - 特許庁

When an arbitrary presence server changes the contents of a DB, the change is notified to the other registered presence servers.例文帳に追加

任意のプレゼンスサーバによりDBの内容に変更があった場合には、その変更があった旨を登録されている他のプレゼンスサーバに通知する。 - 特許庁

Other embodiments use a Wheatstone bridge with pressure sensitive resistors and resistors that are insensitive to pressure changes.例文帳に追加

本発明の他の実施形態は、ホイートストン・ブリッジを使用し、これは、圧力感知抵抗器と、圧力変化を感知しない抵抗器を有する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to accurately estimate the toner density irrespective of the influence of changes in temperature, humidity, or other external factors.例文帳に追加

これにより、温度や湿度などの外部的な要因の変動に影響を受けずに、正確にトナーの濃度を推定することが可能である。 - 特許庁

Each voltage setting circuit changes the data line voltage VS to the other in a period after a polarity discrimination timing of the common voltage VCOM.例文帳に追加

電圧設定回路は、ＶＣＯＭの極性判定タイミングの後の期間にデータ線電圧ＶＳを他方の電源側に変化させる。 - 特許庁

It is also possible to easily correspond to the changes of an encode/decode method, a communication speed and other communication specifications by changing software.例文帳に追加

またソフトウエアの変更によりエンコード／デコード方式や通信速度その他の通信仕様の変更にも容易に対応できるようにする。 - 特許庁

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 例文帳に追加

暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 - Tanaka Corpus

X-ray examinations have revealed that, although the 'keshiki' (literally meaning landscape, this term describes the unforeseen changes such as warping, spots etc in the ceramic) and other surface features that appear to be glaze are in fact repairs using lacquer. 例文帳に追加

釉と見られる景色等の表面を覆う部分はほぼ漆による修復であると、X線調査で判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tangible cultural properties other than architecture are in a difficult situation to survive because of abrupt changes in lifestyle, etc. 例文帳に追加

建造物以外の有形の文化財については、生活様式の急激な変化等に伴い残存することが困難な状態にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.例文帳に追加

暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 - Tatoeba例文

Movements of the pointing device are reflected on a graphical representation of a desktop on the screen by movements of the mouse pointer and other visual changes. 例文帳に追加

位置決め装置の動きは,マウスポインタの動きやほかの視覚的変化によって画面上でデスクトップのグラフィカル表示に反映される． - コンピューター用語辞典

Tornado charts are often utilized in corporations to indicate and analyze the mutual effects of changes in sales, fixed costs and other variables.例文帳に追加

トルネードチャートは、しばしば企業で売上高や固定費、その他変数が相互的に与える影響を示し分析するために利用される。 - Weblio英語基本例文集

a group of recordings taken during sleep that shows brain wave changes, eye movements, breathing rate, blood pressure, heart rate, and the electrical activity of the heart and other muscles. 例文帳に追加

睡眠中に、脳波の変化、眼球運動、呼吸数、血圧、心拍数、心筋や他の筋肉の電気活動を記録する検査。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a noninvasive tool used to observe functioning in the brain or other organs by detecting changes in chemical composition, blood flow, or both. 例文帳に追加

化学組成や血流あるいはその双方の変化を検出して、脳などの器官の機能を観察するために用いる無侵襲の方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When the contents of both the ID information do not coincide with each other, the terminal concerned copies the data of its data file 4A, 4B or 4C in the other terminal specified as the backup destination, and when the copying succeeds, changes the contents of the backup destination memory to the ID information of the other copied terminal.例文帳に追加

そして、一致しないときには、バックアップ先に指定されている他の端末にデータファイル４Ａ〜４Ｃのデータをコピーし、成功するとバックアップ先メモリの内容をコピーした他の端末の識別情報に変更する。 - 特許庁

Accordingly, when two positions are provided for return light detection, changes in intensity of detected light (interference light return light A and B) at respective detection positions A and B corresponding to changes in gap are different in period from each other.例文帳に追加

したがって、戻り光の検出位置を２つ設けた場合、ギャップの変化に対応する各検出位置Ａ、Ｂの検出光強度（干渉光戻り光Ａ、Ｂ）の変化は互いに周期の異なるものとなる。 - 特許庁

The server is configured and controlled to enter the changes in the data structure, for example, in accordance with the document object model (DOM), and to reflect the entered changes to other clients connected to the server.例文帳に追加

サーバはたとえばドキュメント・オブジェクト・モデル（ＤＯＭ）に従って変更をデータ構造に入力し、入力した変更をサーバに接続された他のクライアントに反映させるように構成されかつ制御されている。 - 特許庁

Also, at least one boundary in the plurality of judgment ranges is set to include a section where at least part of other parameter values changes when part of the plurality of parameter values changes.例文帳に追加

また、複数の判定範囲の内の少なくとも１つの境界は、複数のパラメータ値の内の一部が変化した場合に他のパラメータ値の内の少なくとも一部が変化する部分を含むように設定されている。 - 特許庁