「other changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Against this backdrop, in this chapter, the trends of economic development in Asia, Latin America, and Africa will be compared, by region; the reasons for regional disparities will be examined, followed by an overview of recent changes needed for Africa's economy to "take off"—an economy whose development otherwise lags behind those of other regions.例文帳に追加

そこで、本節ではまず、アジア、中南米、アフリカの3地域について、地域別の経済発展の動向を比較するとともに、地域間の格差が生じた背景を確認する。 - 経済産業省

The United States will continue to enhance such competitiveness and seek economic ties with other countries with a greater emphasis on services such as investment and finance. Japan must monitor future moves of the United States as changes in its trade policies will have huge impacts on efforts for global free trade systems such as WTO talks and FTAs.例文帳に追加

米国の通商政策の変化は、WTOやFTAを通じたグローバルな自由貿易体制構築の動きに大きな影響を及ぼすことから、今後の動きを注視する必要がある。 - 経済産業省

some examples of risk factors for cancer include age, a family history of certain cancers, use of tobacco products, certain eating habits, obesity, lack of exercise, exposure to radiation or other cancer-causing agents, and certain genetic changes. 例文帳に追加

がんの危険因子の例としては、年齢、ある種のがんの家族歴、喫煙、特定の食習慣、肥満、運動不足、放射線や発がん性物質への暴露、特定の遺伝子変化などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If the circulating flow changes into non-sensing, the first named valve is judged to be in failure and it is stored and displayed (S10NO, S12), and if sensing is maintained, the other valve is returned to Open, and the main pump is stopped (S11YES, S13).例文帳に追加

循環流が非検知に変われば一の電磁弁が故障と判定して記憶・表示し（Ｓ１０ＮＯ，Ｓ１２）、検知維持なら他の電磁弁を開に戻しメインポンプ停止にする（Ｓ１１ＹＥＳ，Ｓ１３）。 - 特許庁

An object display control unit 19 changes a display aspect of each other object based on a time obtained from a timer 1A, for example, in an increasing order of the number while having constant delay time.例文帳に追加

オブジェクト表示制御部１９は、他の各オブジェクトの表示態様を、タイマー１Ａから得られる時間に基づき、一定の遅延時間を持たせながら、例えば番号の小さい順に変化させる。 - 特許庁

This connecting conductor, which is used for an electric circuit where voltage changes, is equipped with a positive-electrode-side bus bar 1 to be connected with one electrode, and a negative-electrode-side bus bar 2 to be connected with other side.例文帳に追加

電圧が変化する電気回路に用いられる接続導体であって、一の極に接続されるための正極側バスバー１と、他の極に接続されるための負極側バスバー２とを備える。 - 特許庁

PAP is the concept of actively promoting variation in resource distribution while maximizing the use of market mechanisms in order to deal with changes in the domestic demand structure, technology, relative prices, comparative advantage, and other factors.例文帳に追加

これは、国内の需要構造、技術変化、相対価格、比較優位等の変化に対して市場メカニズムを最大限いかしつつ、積極的に資源配分の変動を促進していこうとするものである35。 - 経済産業省

Absorbance values of the paired reaction containers 11, 12 and the gaps 13, 14 are measured at the same wavelength as water blank absorbance, and the water blank absorbance is reflected in a main measurement as auxiliary information of the paired reflection containers 11, 12, whereby changes in absorbance other than changes caused by reactions in the reaction containers can be eliminated.例文帳に追加

ペアとなる反応容器１１，１２と間隙１３，１４の同波長の吸光度を水ブランク吸光度として測定し、この水ブランク吸光度をペアとなる反応容器１１，１２の補助情報として本測定に反映させることにより、反応容器内の反応による変動以外の吸光度変化を除去することができる。 - 特許庁

Further, a period during which the two scanning signals are selected is set in one horizontal period, the ending of the selection period for one of the scanning signals is set to a point in time before an electrical potential of the common signal changes, and the ending of the selection period for the other scanning signal is set to a point in time after the electrical potential of the common signal changes.例文帳に追加

また、２つの走査信号の選択期間は１水平期間の間に設定され、一方の走査信号の選択期間の終端が共通信号の電位変化の前に設定され、もう一方の走査信号の選択期間の終端が共通信号の電位変化の後に設定される。 - 特許庁

A first determination part 120 determines the input image as a 2:2 pull-down image based on a determination condition that a pattern in which the correlation of each of the field pairs of one attribute changes in a time direction matches a pattern in which the correlation of each of the field pairs of the other attribute changes in the time direction.例文帳に追加

第１の判断部１２０は、片方の属性の各フィールドペアの相関が時間方向に沿って変化するパターンと、他方の属性の各フィールドペアの相関が時間方向に沿って変化するパターンとが一致することを判定条件として、入力映像を２：２プルダウン映像として判定する。 - 特許庁

Article 89-9 The documents proving the establishment of a secondary office or changes in registered matters shall be attached to an application of establishment of secondary offices, relocation of principal office or secondary offices or of changes in other matters listed in Article 89-2(2) with regard to a Financial Instruments Membership Corporation. 例文帳に追加

第八十九条の九　金融商品会員制法人の従たる事務所の新設、主たる事務所又は従たる事務所の移転その他第八十九条の二第二項に掲げる事項の変更の登記の申請書には、従たる事務所の新設又は登記事項の変更を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transmission and receiving time control section 62, when detecting the low battery, changes a receiving period of a receiving circuit 44 into a long period, and meanwhile when receiving the event signal which indicates the low battery from the other alarms, changes transmission time of a transmission circuit 42 into transmission time of equal to or more than the long receiving period after the change.例文帳に追加

送受信時間制御部６２は、ローバッテリーを検出した時に、受信回路４４の受信周期を長い周期に変更し、一方、他の警報器からローバッテリーを示すイベント信号を受信した時に、送信回路４２の送信時間を変更後の長い受信周期以上の送信時間に変更する。 - 特許庁

The navigation device 1 which displays maps in a plurality of display areas provided on a display panel 15A changes a scale of an indicated display area and also changes scales of other display areas when the change of the scale of map display of the display area among the display areas is designated.例文帳に追加

表示パネル１５Ａに設けた複数の表示領域に地図を表示するナビゲーション装置１は、いずれかの表示領域における地図表示の縮尺の変更が指示された場合に、指示された表示領域における縮尺を変更するとともに、他の表示領域における縮尺を変更する。 - 特許庁

On the other hand, when we see changes of direct investment by Japan’s service industries to Singapore by sector, we find, despite a lack of clear changes as a whole, a remarkable expansion in the financial and insurance field in FY2004. This could suggest that the liberalization of trade in services based on the EPA can contribute to the expansion of direct investment (Figure 4-2-18).例文帳に追加

一方、我が国サービス産業の対シンガポール業種別直接投資額の推移を見ても、明確な変化は見られないものの2004 年度に金融・保険業において大幅に投資が拡大しているなど、EPAによるサービス貿易の自由化が直接投資の拡大にも寄与している可能性がある（第4-2-18図）。 - 経済産業省

Amid the drastic changes occurring in the environment surrounding ASEAN, including rapid globalization and emergence of China, India, and other countries, the adoption of the Charter is of historic significance. This is because the Charter provides a legal basis for ASEAN to cope with these changes by forming stronger ties among member nations and to be a truly integrated organization.例文帳に追加

グローバル化の進展や中国やインド等の台頭等、ASEANを取り巻く環境が大きく変化してきている中、これらの諸課題にASEANがより強固に連携して取り組み、名実ともに統合体としてのASEANとなる法的根拠を形成したという点で、同憲章の創設は歴史的意義を持つと言える。 - 経済産業省

(Changes in Population and Population Structure)Looking at the changes in population structure in Japan, the ratio of elderly (proportion of people over 65 years old to total population) reached 7% in 1970, meeting the United Nation's definition for an agingsociety. In the following 25 years, Japan's rate of aging accelerated sharply to 14%, a pace experienced byno other developed country.例文帳に追加

（人口と人口構造の変化）我が国の人口構造の変化をみると、高齢化については高齢化率（全人口に占める65歳以上人口割合）が1970年に７％となり国連が定義する高齢化社会に突入したのち、約25年間という先進国において類のない早さで1995年には14％まで上昇した。 - 厚生労働省

The color display element 10 changes the intervals of a plurality of thin films, by changing the inclination of the plurality of thin films that are disposed in parallel with each other and constitute a multilayer film 15, changes the optical path length of the light that is incident on the multilayer film 15 and is reflected inside the multilayer film 15, and displays an arbitrary color by the light interference.例文帳に追加

このカラー表示素子１０は、多層膜１５を構成する互いに平行に配置された複数の薄膜の傾きを変えることにより複数の薄膜の間隔を変化させ、多層膜１５に入射し、多層膜１５内で反射される光の光路長を変化させ、光の干渉により任意の色を表示する。 - 特許庁

The printer 100 decides whether the luminance changes in blocks horizontally and vertically adjacent to each other continue, based on pattern numbers of blocks recorded in the RAM 170 and links edge patterns, when the luminance changes continue, to accumulate the width of the blur that exists over the blocks.例文帳に追加

プリンタ１００は、ＲＡＭ１７０に記録された各ブロックのパターン番号に基づき、水平方向および垂直方向に隣接するブロック同士の輝度変化が連続するか否かを判断し、その輝度変化が連続する場合にエッジパターンを連結していくことで、ブロックを跨いで存在するぼやけの幅を累積する。 - 特許庁

A presence calculating part 104 changes the presence information of the presentity 106, using as the trigger the change in the presence information of the other presentities 102, according to the presence information of the other presentity 102 acquired by the watcher 107 and the presence change rule held by the presence change rule holding part 105.例文帳に追加

プレゼンス演算部１０４は、ウォッチャー１０７が取得した他のプレゼンティティ１０２のプレゼンス情報とプレゼンス変更ルール保持部１０５に保持されたプレゼンス変更ルールとに従って、他のプレゼンティティ１０２のプレゼンス情報の変化を契機にプレゼンティティ１０６のプレゼンス情報を変更する。 - 特許庁

When the agreed contract with a certain server is changed or the changes of network states are generated in other servers and furthermore, in the case of agreement of the contract between a certain server, the agreed contracts with other servers in relation to the server are changed and its changing operation is further performed only when a fixed threshold is exceeded.例文帳に追加

あるサーバーとの合意契約が変更されたとき、または他のサーバーにネットワーク状態の変化が起きた時、さらにはあるサーバーとの契約合意の際に、これに関連する他のサーバーとの合意契約を変更するようにし、さらには、その変更動作を一定の閾値を超えたときのみ行う。 - 特許庁

The device is provided with a pair of memory node, a capacitor whose one end is connected to this memory node, and a switch part which is connected to the other end of this capacitor, while which changes a connection state of the other end of the capacitor when the semiconductor memory device is operated with the prescribed speed or more.例文帳に追加

一対の記憶ノードと、この記憶ノードに一端が接続された容量と、この容量の他端に接続されるとともに、半導体記憶装置が所定の速度以上で動作する場合には、容量の他端の接続状態を変更するスイッチ部と、を備える。 - 特許庁

To provide an optical waveguide device which compactly changes the direction of a light path, and to provide an optical coupling device which aligns the optical waveguide device with other optical components (a light emitting element, a light receiving element, an optical fiber, or an optical waveguide, or the like) and fixedly positions them on a base body to optically couple them to each other.例文帳に追加

光の進路をコンパクトに方向変換する光導波路装置、及び、その光導波路装置と他の光部品（発光素子、受光素子、光ファイバ、或いは光導波路など）とを位置合わせして基体に位置固定し、光学的に結合した光結合装置を提供すること。 - 特許庁

(3) For the maintenance of port facilities subject to the technical standards, necessary maintenance work and other activities shall be executed appropriately upon a comprehensive evaluation based on the results of inspection and diagnosis of the damage, degradation, and other changes in the state of the facilities concerned in its entirety. 例文帳に追加

３　技術基準対象施設の維持に当たっては、当該施設の損傷、劣化その他の変状についての点検及び診断並びにその結果に基づく当該施設全体の維持に係る総合的な評価を適切に行った上で、必要な維持工事等を適切に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an arc discharge monitoring apparatus in which an arc behavior just after arc generation and a behavior of any foreign substance, other than arc, before and after arc generation are photographed by one high-speed camera, time changes or the like in positions of the arc and anything other than arc can be extracted and quantitatively evaluated.例文帳に追加

アーク発生直後のアーク挙動とアーク発生前後の異物などのアーク以外の挙動とを一台の高速度カメラで撮影し、アーク及びアーク以外の位置の時間変化などを抽出し定量的に評価できるアーク放電監視装置を提供することである。 - 特許庁

The electronic bin tag 5 compares a code included in a signal received from the outside with a code stored therein, and when the both codes are the same, the electronic bin tag 5 changes the information displayed thereon to other type of information, and when the codes are different, the electronic bin tag 5 does not change the information displayed thereon to any other information.例文帳に追加

電子棚札５は、外部から受信した信号に含まれるコードと、自身が記憶するコードとを比較し、両コードが一致する場合には、自身が表示する情報を他の種類の情報に切り替え、一致しない場合には、自身が表示する情報を他の情報には切り替えない。 - 特許庁

In this mechanism which automatically changes a duplicate key, a locking bar 6 and a stopper 20 are not separated from each other in a state in which the tumbler 14 and the stopper 20 are away from each other, and only the tumbler is moved by changing the duplicate key, so that the tumbler and the stopper can be connected together in a key code position of a new key.例文帳に追加

この自動的に合鍵が変わる仕組みは、タンブラー１４とストッパー２０が離れた状態ではロッキングバー６とストッパー２０が離れる事が無く、合鍵を変える事でタンブラーだけが動いて、タンブラーとストッパーが新しい鍵の鍵コード位置で連結する為である。 - 特許庁

Therefore, when an operation button 31 is operated, firstly the electrode D0 and the electrode D1 are inevitably brought into contact with each other, and a resistance value of the variable contact resistor changes while the electrode D0 and the electrode D1 are kept in contact with each other.例文帳に追加

従って、操作ボタン３１に対する操作が行われた場合には、まず最初に変位電極Ｄ０と変位電極Ｄ１とが必ず接触して、変位電極Ｄ０と変位電極Ｄ１とが接触した状態が維持されつつ、可変接触抵抗の抵抗値が変化する。 - 特許庁

Market risks include the risk of a Financial Instruments Business Operator incurring losses due to fluctuations in prices of its asset holdings (including positions related to off-balance transactions) caused by changes in various market-related risk factors, such as prices of securities and other financial instruments, interest rates and exchange rates, as well as credit and other risks associated therewith. 例文帳に追加

市場リスクとは、有価証券等の価格、金利、為替等の様々な市場のリスク･ファクターの変動により、保有する資産（オフ･バランス取引に係るポジションを含む。）の価格が変動し損失を被るリスク及びそれに付随する信用リスク等を合わせたものである。 - 金融庁

Article 17 (1) In cases where there are land lease terms that limit the type, construction, scale, or use of buildings, if, notwithstanding the fact that the objective of owning buildings that departs from the land lease terms is reasonable when the Land Lease Right is to be actually established due to changes to regulations concerning land use pursuant to laws and regulations, changes in the conditions of the land use in the vicinity or changes in other conditions, no agreement may be reached between the parties regarding changes to the land lease terms, the court may, pursuant to the petition of the parties, change the land lease terms. 例文帳に追加

第十七条　建物の種類、構造、規模又は用途を制限する旨の借地条件がある場合において、法令による土地利用の規制の変更、付近の土地の利用状況の変化その他の事情の変更により現に借地権を設定するにおいてはその借地条件と異なる建物の所有を目的とすることが相当であるにもかかわらず、借地条件の変更につき当事者間に協議が調わないときは、裁判所は、当事者の申立てにより、その借地条件を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of making a notification of changes other than those related to the establishment of a new place(s) of business among notifications to be made pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 11 of the Act, the written notice of changes to a general worker dispatching undertaking or the written notice of changes to a general worker dispatching undertaking and the written application for the rewriting of a License Certificate referred to in paragraph (1) shall be accompanied by documents related to said changed matters out of the documents prescribed in paragraph (2) of Article 1-2 (in the case of making a notification of changes related to the abolition of a place(s) of business, the License Certificate(s) for said abolished place(s) of business). 例文帳に追加

３　法第十一条第一項の規定による届出のうち、事業所の新設に係る変更の届出以外の届出を行う場合には、第一項の一般労働者派遣事業変更届出書又は一般労働者派遣事業変更届出書及び許可証書換申請書には、第一条の二第二項に規定する書類のうち当該変更事項に係る書類（事業所の廃止に係る変更の届出にあつては、当該廃止した事業所に係る許可証）を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 (1) If mining areas of minerals that occur in different types of ore deposits are overlapped, the holder of mining right whose day of obtaining the registration of creation of mining right in the overlapped areas or that of changes thereof due to an increase of mining areas is later than that of the other holder of mining right, the holder may not mine any mineral in the overlapped areas unless he/she obtain consent from the other holder. However, the holder of mining right, whose day of obtaining the registration of creation of mining right or that of changes thereof due to an increase of mining areas is earlier than that of the other holder of mining right, may not refuse to give such approval without any justifiable grounds. 例文帳に追加

第六十六条　異種の鉱床中に存する鉱物の鉱区が重複するときは、その重複する部分について鉱業権の設定又は鉱区の増加による変更の登録を得た日が後である者は、その先である者の承諾を得なければ、その部分において鉱物を掘採してはならない。但し、鉱業権の設定又は鉱区の増加による変更の登録を得た日が先である者は、正当な事由がなければ、その承諾を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, the data management device 200 changes user data to be updated, the timing, and the like depending on a use mode of communication (such as communication history) between the user terminal 100 of the updater and the user terminals 100 of other users.例文帳に追加

このとき、データ管理装置２００は、更新者のユーザ端末１００と他のユーザのユーザ端末１００による通信の利用態様（通信履歴など）に応じて、更新するユーザデータやそのタイミングなどを異ならせる。 - 特許庁

To provide a container which changes the shape of a container internal surface for containing liquid and other articles, has an agitating capacity in the container itself, and by which a content is gently and quickly agitated by rotating or reversing the container.例文帳に追加

液体及びその他の物を入れる容器内面の形状を変え、容器自らに攪拌能力を備え、容器を回転、反転させる事により、内容物が穏やかにかつ速やかに攪拌される容器を提供する。 - 特許庁

A threshold value in the control gate channel region 6 has heterogeneity which changes continuously or stepwise with one direction change property from one end toward the other end in the gate width direction.例文帳に追加

制御ゲートチャネル領域６における閾値は前記ゲート幅方向において一方端から他方端に向かう一方向変化特性を持って連続的にまたは階段状に変化する不均一性を有している。 - 特許庁

A computer 5 transmits a signal to notify that the inspection about the inspecting items displayed by images on a display 10 is finished, and accordingly changes over the displayed inspecting items to other items with the inspection not finished.例文帳に追加

コンピュータ５が、ディスプレイ１０上に画像表示された検査項目の検査終了を通知する信号を送信するのに応じて、画像表示されている検査項目を検査未終了の検査項目に切り換える。 - 特許庁

To prevent generation of a shock at the time of releasing a lock up clutch as a driving state of a vehicle changes from a predetermined driving state (starting or accelerating state) to a state other than the specific driving state.例文帳に追加

車輌の運転状態が特定の運転状態（発進又は加速状態）より特定の運転状態以外の状態へ変化しロックアップクラッチを解放する際にショックが発生することを防止する。 - 特許庁

The operation support ECU 20 changes the operation conditions of a body guidance device 12 in accordance with the surrounding road environment of a pedestrian and the approach situations of the other vehicle, and controls the operation of the body guidance device 12.例文帳に追加

運転支援ＥＣＵ２０は、歩行者周囲の道路環境及び他車両の接近状況に応じて身体誘導装置１２の作動条件を変更し、身体誘導装置１２の作動を制御する。 - 特許庁

A general landing call allocation changing means 4 changes allocation of the general landing call to the other elevator when the general landing call is already allocated to the elevator allocated by the VIP landing call allocating means 3.例文帳に追加

一般乗場呼び割当変更手段４は、ＶＩＰ乗場呼び割当手段３に割り当てられた号機に既に一般乗場呼びが割り当てられていた場合に、その一般乗場呼びを他の号機に割当変更する。 - 特許庁

A controller 36 changes over the stop valves 34 and 42 at every prescribed time, thereby communicating either of the flat membrane units 14(a) or 14(b) with the suction pump 32 and the other with the blower 40.例文帳に追加

制御装置３６は、所定時間ごとに開閉弁３４、４２を切り換えることにより、平膜ユニット１４（ａ）又は１４（ｂ）の一方を吸引ポンプ３２に連通させるとともに、他方をブロア４０に連通させる。 - 特許庁

This travel controller 4 for the vehicle performs cooperation control of the two or more control modes to perform braking/driving control of the vehicle under the braking conditions different from each other, and changes over the adopted control mode based on a traveling state.例文帳に追加

互いに異なる制動条件で車両を制駆動制御する２以上の制御モードを協調制御して、走行状態に基づき採用する制御モードを切り替える車両の走行制御装置４である。 - 特許庁

To eliminate the need of a circuit for suppressing changeover bits by taking the difference of every other image data of the same color in order to take out signals with less changes continuously when the respective colors point-sequentially coexist and are outputted.例文帳に追加

各色が点順次に混在して出力されると、連続して変化の少ない信号を取り出すためには、１つ飛ばしの同色の画像データの差分を取ることで切り替わりビットを抑える回路が必要になる。 - 特許庁

An active changeover section 12 makes one of a ladder program editing function section 11 and a command tool bar display section 13 active and makes the other inactive, and alternately changes over between the function sections that is made active according to a space key operation.例文帳に追加

アクティブ切換部１２は、ラダープログラム編集機能部１１、命令ツールバー表示部１３の一方をアクティブ、他方を非アクティブとするものであり、スペースキー操作に応じて、アクティブとする機能部を交互に切り換える。 - 特許庁

Accordingly, even when the display panel 20 and the temperature sensor 50 are placed separately from each other, the temperature of the display panel 20 can be detected without being affected by temperature changes in the ambient environment, and the display quality can be maintained.例文帳に追加

従って、表示パネル２０と温度センサ５０とが互いに離間する位置にあっても、周囲環境の温度変化の影響を受けることなく、表示パネル２０の温度を検出できるので表示品質を保持できる。 - 特許庁

The shifting optical element 9 changes at least one of the optical paths of the first and second split beams so that the positions of the first and second split beams in the minor axis direction overlap each other.例文帳に追加

シフト用光学素子９は、第１及び第２の分割ビームのいずれか一方の光路を変更することにより、第１及び第２の分割ビームの短径方向についての位置を互いに重なる位置とする。 - 特許庁

A magnetic sensor includes a first and a second MR elements that contain a magnetization fixed layer 63, an intervention layer 62, and a magnetization free layer 61 in order respectively and show resistance changes in opposite directions with each other by a signal magnetic field.例文帳に追加

磁化固着層６３と介在層６２と磁化自由層６１とを順にそれぞれ含むと共に、信号磁場によって互いに反対向きの抵抗変化を示す第１および第２のＭＲ素子を備える。 - 特許庁