「other changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

If your service runs some other script (for example, bash, python, or perl),and this script later changes names (for example, foo.py to foo),then you will need to add --name to start-stop-daemon. 例文帳に追加

もし、あなたのサービスが他のスクリプト（たとえば、bash, python または perl）を起動し、このスクリプトがその後名前が変わる（たとえばfoo.pyがfooに）ならば、--nameをstart-stop-daemonに追加する必要があるでしょう。 - Gentoo Linux

These changes affect the entire file, not just the specified region (but other open file handles to the same file are unaffected). 例文帳に追加

これらの変更はファイル全体に影響し、指定された領域のみに影響するわけではない(しかし同じファイルに対する他のオープンファイルハンドルは影響を受けない)。 - JM

Procedures concerning change in the conditions and modification of a contract with related companies, items related to the method of disclosure when changes are made, and other important items shall be entered. 例文帳に追加

約款の変更、関係会社との契約の更改等に関する手続、変更した場合の開示方法に関する事項その他の重要事項を記載すること。 - 金融庁

This file management device 1 hierarchizing and screen-displaying a plurality of files changes the retrieval folder 30 and the classification folder 40 to each other according to an instruction from a user.例文帳に追加

複数のファイルを階層化して画面表示するファイル管理装置１が、ユーザからの指示に応じて、検索フォルダ３０と分類ホルダ４０とを相互に変更する。 - 特許庁

To produce a galvannealed steel sheet always under optimal production conditions, while corresponding to abrupt changes in the kind of steel, deposit amount and other external factors.例文帳に追加

鋼種，めっき付着量，及びその他の外的要因の急な変化に対応して，常に最適な製造条件で合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造可能にする。 - 特許庁

To provide an electrostatic capacitance type rotation sensor, wherein changes in the capacitance between electrodes that face each other depends stably on the change in the mutually facing area of the electrodes, in the rotation direction.例文帳に追加

対向する電極間の静電容量変化が安定して電極同士の回転方向の対向面積変化に依存する静電容量式回転センサを提供する。 - 特許庁

The temperature stability of the characteristics value is enhanced over a wide range from around the first temperature to around the second temperature in accordance with the moderation of these changes from each other.例文帳に追加

そのため、これらの変化が互いに緩和されることに基づき、第１温度前後から第２温度前後までの広範囲に亘って、特性値の温度安定性が高められる。 - 特許庁

The control means changes a writing spot size by changing the focal intensity of the two auxiliary lenses 19, 20 with respect to each other during executing writing.例文帳に追加

制御手段は、書き込みが実行されている間、二個の補助レンズ１９、２０の焦点強度を相互に変化させることによって書き込みスポットサイズを変更する。 - 特許庁

On the other hand, the unit 26 periodically changes the braking torque generated by the mechanisms 21-22 into an opposite phase to the periodically changed braking torque by the motors 15-18.例文帳に追加

一方、ユニット２６は機構２１〜２２が発生する制動トルクをモータ１５〜１８による周期的に変動する制動トルクと逆位相となるように周期的に変動させる。 - 特許庁

Backed by global excess liquidity and low interest rates, pension and other investment funds have flown into the crude oil market on supply/demand condition changes.例文帳に追加

世界的な過剰流動性や低金利などを背景に、需給動向等を材料として、年金基金といった投資資金等が原油市場に流入し続けている。 - 経済産業省

The expansion of China’s trade surplus is making it vulnerable to changes in the foreign economic situation and is triggering trade friction with the United States and other foreign countries.例文帳に追加

中国の貿易黒字の拡大は、海外経済の変動の影響を受けやすくするとともに、米国を始めとする諸外国との間で貿易摩擦を引き起こしている。 - 経済産業省

The Observer Pattern is widely used in GUI applications (Model-View-Controller model) and other systems where specific objects (Observers) need to be informed when the Subject changes its state. 例文帳に追加

このオブザーバ・パターンはGUIアプリケーション（MVCモデル）や、特定のオブジェクト（オブザーバ）がサブジェクトがその状態を変えたとき通知を受ける必要のある他のシステムで広く用いられている。 - コンピューター用語辞典

Since changing the display state of the desired divided areas causes automatic changes in relative display states of other divided area, the operability may be improved.例文帳に追加

所望の分割領域の表示状態を変更すると、相対的な他の分割領域の表示状態も自動的に変更するので、操作性を向上できる。 - 特許庁

On the other hand, the drive support ECU1 generates an own movement course representing changes of speed of own vehicle to support the control based on a difference between the vehicle traveling course and the own movement course.例文帳に追加

その一方、自車両における車速の変化である自己運動軌道を生成し、車両軌道と自己運動軌道との差分に基づいて、制御支援を行う。 - 特許庁

On the other hand, the inverter 5 is made compact by being used as the control part 7, and changes a direct current to an alternating current when feeding the vending machine 100 from the battery 3.例文帳に追加

一方、インバーター５は制御部７としたことによってコンパクトになり、バッテリー３から自動販売機１００に給電するときに直流から交流へ変換する。 - 特許庁

Then, the control section compares the rise times of the motor A, the motor B and the motor C with each other and changes the order of starting the drive at the predetermined timing (S22).例文帳に追加

そうすると、制御部は、モータＡ、モータＢおよびモータＣの立ち上がり時間をそれぞれ比較して、所定のタイミングで駆動を開始する順位を変更する（Ｓ２２）。 - 特許庁

Then, since output drivability is reduced when the logical state of the signal line changes, noise from the signal line to the other signal line is suppressed.例文帳に追加

そうして、該信号線の論理状態が変化する時には出力駆動能力が小さくされるので、該信号線から他の信号線に対するノイズを抑制することができる。 - 特許庁

(iv) in cases of application for approval of changes to sanction rules or dispute resolution rules, a document certifying the completion of change procedures prescribed by the articles of incorporation and other rules. 例文帳に追加

四制裁規程又は紛争処理規程の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定め る変更の手続を完了したことを証する書面 - 経済産業省

For chemical products, on the other hand, it is evident that amidst dynamic changes, competitiveness is being strengthened in East Asia by separating the roles of assembly production and intermediate goods production.例文帳に追加

他方、化学製品については、動的な変化の中、東アジアで組立生産と中間財生産の役割が分かれる形で競争力が強化されていくことが見られた。 - 経済産業省

The story behind how the FINPAW came into practice may be attributed to the progress in the aging of society as well as the burden of pensions due to changes such as the anticipated decline in the labor force population experienced by the other EU countries.例文帳に追加

FINPAWが実施された背景としては、他のEU諸国と同様、高齢化の進展とそれに伴う年金の負担、将来の労働力人口の減少が挙げられる。 - 経済産業省

Fig. 2-1-11 shows the changes in value added and sales volume over the past five years for enterprises that handle products in a high price range when compared to other enterprises.例文帳に追加

第2-1-11図は高価格帯の商品を取り扱っている企業の、最近5年間の付加価値6及び販売数量の変動を、それ以外の企業と比較したものである。 - 経済産業省

Ever since the 1990s, however, this structure of inter-enterprise transactions has been evolving with changes in the economic structure on the back of globalization, the introduction of IT, and other developments.例文帳に追加

しかし1990年代以降、グローバル化やIT化などを背景とした経済構造の変化に伴い、このような企業間取引構造は変貌しつつあると言われている。 - 経済産業省

On the other hand, when seeing breakdown of "Trade", we can see that although ratio of amount of net exports contrasted with GDP changes at certain level, as trade of intermediate goods increases that trade amount increases.例文帳に追加

一方、「貿易」の内訳をみると、純輸出額のGDP比が一定で推移しながらも、中間財の貿易が増加し、貿易額は増加していることが分かる。 - 経済産業省

When the other unit unique data are stored in the memory 46, the OSD control section 47 changes a name of an external unit displayed on the OSD menu into a name of external unit corresponding to a logical address of the other unit unique data.例文帳に追加

他の機器固有データがメモリ４６に格納されている場合、ＯＳＤ制御部４７は、ＯＳＤメニューに表示される外部機器の機器名を、他の機器固有データの論理アドレスに対応する外部機器の機器名に変更する。 - 特許庁

A knocking mechanism for changing the self position to a locking state and an unlocking state at every depression is added to the other branching pawl, and changes the fixing position of the other branching pawl according to the rocking number of the main branching pawl.例文帳に追加

そして、他方の分岐爪には、１回押される毎に自身の位置をロックする状態と解除する状態とに切り替えるノック機構が付設され、主分岐爪の揺動回数に応じて他方の分岐爪の固定位置を切り替える。 - 特許庁

Guidance points are set at a point, at which a traveling direction changes on the recommended route by a predetermined angle or more and at a point at which the name of a road changes, and the route guidance information includes data of different degrees of details between the peripheral sections of the guidance points and other sections.例文帳に追加

推奨経路上で進行方向が所定の角度以上変化する地点や道路の名称が変化する地点には案内地点を設定し、経路案内情報には案内地点の周辺区間と他の区間とでは異なる詳細度のデータを含める。 - 特許庁

To easily distinguish apparent changes of an environment, due to the movement of an observation system other than moving objects from environmental changes due to movement of animal bodies to easily detect moving objects and precisely detect moving objects, by estimating occlusion regions.例文帳に追加

観測系の移動による動物体以外の環境の見かけの変化と、動物体の移動による環境変化とを容易に区別して動物体の検出が容易にでき、オクルージョン領域を推定することにより、より正確に動物体を検出することができる。 - 特許庁

A metallic wire 12 is used to a core center and the metallic wire 12 is coated with a coated film 18 composed of the mixture of an inorganic material and an organic material so that a part of the coated film 18 changes into a carbide and the other part of the coated film changes into an oxide with the heat of molten metal.例文帳に追加

金属線１２を中子核とし、この金属線１２を、無機物質と有機物質との混合物からなる被覆膜１８で被覆し、溶湯の熱により被覆膜１８の一部が炭化物に、被覆膜の他の一部が酸化物に変化するようにする。 - 特許庁

3. The competent authorities of the Parties shall communicate to each other, as soon as possible, all information about the measures taken by them for the application of this Agreement and about changes in their respective legislation insofar as these changes affect the application of this Agreement.例文帳に追加

３ 両締約国の権限のある当局は、この協定の規定の適用のためにとった措置及び自国の法令の変更（この 協定の規定の適用に影響を及ぼすものに限る。）に関するすべての情報をできる限り速やかに相互に通報する。 - 厚生労働省

In order to prevent unemployment and stabilize the employment situation in other ways in cases where companies are forced to reduce business activity for economic reasons such as economic cyclical changes and changes in the industrial structure, a subsidy for employment adjustments was provided to companies that strive to maintain employment by suspending business operations temporarily or sending employees on loan to other companies.例文帳に追加

景気の変動、産業構造の変化、その他経済上の理由により事業活動の縮小を余儀なくされた場合における失業防止その他雇用の安定を図るため、休業等又は出向を行うことにより労働者の雇用維持を図る事業主に対して雇用調整助成金の支給を行った。 - 経済産業省

Since the image is divided into the plural areas on the basis of the distances, there is no effect of various intensity changes of the object to be imaged other than an intensity change due to a QR code(R), as distinct from the case where intensity changes and edges are used for division into areas.例文帳に追加

距離により画像を複数の領域に分割することから、輝度変化やエッジに基づいて領域を分割する場合と異なり、ＱＲコード（登録商標）に起因する輝度変化以外の種々の輝度変化が撮像対象物にあってもその影響を受けない。 - 特許庁

When a gang mode setting operator (GANG) 73 is turned on after pairing, a gang mode is set and, when the gain setting operator 72 of either one of the paired channels is operated in the gang mode, the gain of the channel changes and, at the same time, the gain of the other channel also changes while the difference in gain between the channels is maintained.例文帳に追加

ペアリングしてから、ギャング・モード設定操作子（ＧＡＮＧ）７３をオンすると、ギャング・モードとされてペアリングされたチャンネルのいずれかのゲイン設定操作子７２を操作すると、そのチャンネルのゲインが変化すると共に残るチャンネルのゲインが設定時の差が保持されたまま変化する。 - 特許庁

When it is in the prescribed, the collision suffering reduction device decides that it is in a stop state or a low-speed travel state that the first obstacle and the second obstacle approach each other and continue, changes a collision distance DLo to a longer distance DL1, and changes a prescribed deceleration αo to a larger deceleration α1 (S17, S18).例文帳に追加

そして、所定状態であれば、第1障害物と第2障害物とが接近して連なった低速走行状態又は停止状態であると判定して、衝突距離DLoをより長い距離DL1に変更すると共に、所定減速度αoをより大きい減速度α1に変更する（S17,S18）。 - 特許庁

The RTP packet processing section 145 changes the address and port to receive the RTP packet transmitted from the IP telephone set 31, 33 from the RTP packet processing section 145 to the other party and changes the transmission source address and port from a transmission source into the RTP packet processing section 145.例文帳に追加

ＲＴＰパケット処理部１４５は、ＩＰ電話機３１，３３から送信されるＲＴＰパケットの送信先アドレスおよびポートを、ＲＴＰパケット処理部１４５から通話相手先へ変更し、送信元アドレスおよびポートを、送信元からＲＴＰパケット処理部１４５へ変更する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of minimizing changes in the design of a power supply part even if the number of necessary power outputting parts and an arrangement for source voltages are changed for the design of a new machine or for changes in specifications, while allowing the use of power related parts derived from other kinds of machines.例文帳に追加

新機種設計や仕様変更に際して必要な電源出力部の数や電源電圧構成が変化しても、電源部分の設計変更を最小限に留めることができ、他機種からの電源関連部品の流用も容易な遊技機を提供する。 - 特許庁

To safen automatic update in a system wherein when a user changes registration information (such as password and printer configuration) in printers on Ethernet(R), a change in registration information in one arbitrary printer automatically changes corresponding data and derivative data in the other printers, by using a physical key for authentication in the direct operation and using a circulating key for authentication via a network.例文帳に追加

イーサネット（登録商標）上のプリンタに於いて、ユーザが登録情報（パスワードやプリンタのコンフィグなど）を変更する時に、任意の一台の登録情報を変更するだけで、他のプリンタでも自動的にそのデータとそこから派生するデータが変更されるシステム。 - 特許庁

An image change control means 155 counts a time length and an operation interval of contact operations on the basis of the operation signal, changes the display states of the divided areas to be changed, and relatively changes other divided areas not to be changed according to a ratio before the change.例文帳に追加

画像変更制御手段１５５にて、操作信号に基づき、接触操作の時間長や操作間隔を計時し、変更対象の分割領域の表示状態を変更させるとともに、変更対象でない他の分割領域を変更前の比率で相対的に変更する。 - 特許庁

The writing voltage control circuit 104 changes the voltages to V0 and VP different from each other to be applied to two bit lines when writing data 1, but changes them to the same V0 and V0 or to VP and VP when writing data 0.例文帳に追加

書き込み電圧制御回路１０４は、データ１を書き込むとき、２つのビット線に印加する電位を互いに異なる電位Ｖ０及びＶＰに制御する一方、データ０を書き込むとき、２つのビット線に印加する電位を、互いに同じ電位Ｖ０及びＶ０、又は、ＶＰ及びＶＰに制御する。 - 特許庁

From a macroeconomic perspective, the current account balance expresses the gap between savings and investment. The current account balance reflects changes in the savings and investment behavior of companies and individuals, shifts in the budget balance, changes in population composition, and other medium- to long-term structural factors.例文帳に追加

マクロ経済的観点から見れば、対外バランスである経常収支は国内の貯蓄及び投資の差額（ＩＳバランス）を表しており、企業や個人等の貯蓄投資行動の変化や財政収支の変動、人口構成の変化といった中長期的構造的要因を反映している。 - 経済産業省

There are simultaneous changes to both supply and demand for the retail industry, service industry, and eating and drinking industry. The supply side faces a change in business type, with an increase in such elements as electronic transactions and mail order shopping. Changes in demand are the result of a decreasing population and an aging society which feels uncertainty about the future, a shift in consumption expenditures from goods to services, and other factors.例文帳に追加

地域における小売業、サービス業、飲食業については、電子商取引、通販の増加など、供給側の業態変化や人口減少、高齢化に伴う将来不安、財からサービスへの消費支出のシフトなどの需要の変化が同時に生じている。 - 経済産業省

The rotation of the rotary slit 103 changes a positional relationship between slit windows 103a of the rotary slit 103 and detection windows 102a of the fixed shield 102, and this changes the opening area of opening parts formed by portions where the positions of the two windows coincide with each other.例文帳に追加

回転式スリット１０３が回転することで、回転式スリット１０３のスリット窓１０３ａと固定シールド１０２の検知窓１０２ａとの位置関係が変化し、それにより、両者の位置が一致している部分により形成される開口部の開口面積が変化する。 - 特許庁

To provide a medical service support terminal capable of efficiently performing a medial service when a doctor and a co-medical perform their rounds and when a patient's condition changes suddenly in any other place other than a bed without disturbing the medial service even when any obstacle is occurred.例文帳に追加

医師及びコメディカルの回診、並びに病床以外での患者急変時において医療業務を効率的に遂行することができるとともに、障害が生じても医療業務に支障をきたさない医療業務支援端末を提供する。 - 特許庁

A decision area control means (68) changes the sizes of the decision area corresponding to other selection candidate image based on the parameter memorized homologizing to the combination of the selection candidate image designated in the selected image and other selection candidate image.例文帳に追加

判定領域制御手段（６８）は、選択画像に指定された選択候補画像と、他の選択候補画像と、の組合せに対応付けて記憶されるパラメータに基づいて、当該他の選択候補画像に対応する判定領域のサイズを変化させる。 - 特許庁

In other words, according to the function of an assigned incidental apparatus, and the like, the microcomputer changes the operation determining threshold value θh as the determining criteria to determine if the control signal is output.例文帳に追加

すなわち、マイクロコンピュータは、割り当てられる付帯機器の機能などに応じて、前記制御信号を出力するか否かの判定基準となる操作量判定閾値θｈを変更する。 - 特許庁

Since the intensity of reflected light from the ceramic rotor is weaker than that from other parts, it is possible to measure the revolution periods of the rotating body by measuring temporal changes in signal intensity.例文帳に追加

セラミック転動体の反射光強度は他のものよりも弱いため、信号強度の時間変化を計測することにより、転動体の公転周期を測定することができる。 - 特許庁