「other in times」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people. 例文帳に追加

つらいとき、哀しいときは人のために何かしてみましょう。 - Tanaka Corpus

In other times, I was working the entire time.例文帳に追加

その他の時間はずっと働いていました。 - Weblio Email例文集

He is strict in class, but indulgent at other times. 例文帳に追加

先生は教場では厳格だが平生は寛大だ - 斎藤和英大辞典

If you do not drill at other times, you get confused in the moment of action. 例文帳に追加

常に訓練しておかないといざという時まごつく - 斎藤和英大辞典

They consume kelp 1.4 to 1.8 times as much as other cities in Japan on average. 例文帳に追加

全国平均の1.4～1.8倍を消費している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goeika (a Buddhist hymn): "Ikenomizu Hitonokokoroni Nitarikeri Nigorizumukoto Sadamenakereba" (The water in river resembles a person's mind in that it becomes muddy at times and clear at other times without any patterns) 例文帳に追加

御詠歌「池の水ひとの心に似たりけり濁り澄むこと定めなければ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In feudal times the feudal lords vied with each other for national supremacy. 例文帳に追加

戦国時代は大名が各地で覇を唱え天下をとろうとしていた. - 研究社 新和英中辞典

His poems were included in the 'Kokinshu' (Waka Collection from Ancient and Modern Times) and the other imperial waka anthologies mentioned below. 例文帳に追加

「古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was stored as winter preserves in ancient times similar to other dried food. 例文帳に追加

他の乾燥食品と同様に古くは冬の保存食であったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but, on the other hand, what times those had been in the Gardens! 例文帳に追加

でもその一方で、公園もどれほど楽しかったことでしょう！ - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

On the other hand, it was in 1449 that "The Collection of Tales of Times Now Past" was first mentioned in other materials. 例文帳に追加

一方、『今昔物語集』が他の資料で見られるようになるのは1449年の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an operation mode, the on times and off times of the pulses appearing in the counting signals from the outside are measured by the measuring means 15 and the measured on times and off times and the on times and off times taken out from the computing storage means 16 are compared with each other by a comparison and determination means 17.例文帳に追加

運転モードにおいて、外部からの計数信号に現われるパルスのＯＮ時間，ＯＦＦ時間が計測手段１５で計測され、比較判定手段１７で、その計測されたＯＮ時間，ＯＦＦ時間と演算記憶手段１６から取り出したＯＮ時間，ＯＦＦ時間とが比較される。 - 特許庁

To effectively perform distortion compensation control in a transmitter in which data being a transmission object is in an on state at some times and is an off state at other times.例文帳に追加

送信対象となるデータがオン状態の時とオフ状態の時がある送信機で、歪補償制御を効果的に行う。 - 特許庁

Although the sections differ in the number of buffers and in the delay times of signals, the delay times are matched with each other by the output open buffers B3 and B4.例文帳に追加

それぞれバッファ数が異なり、信号遅延時間が異なるが、出力開放バッファＢ３、Ｂ４によって遅延時間を合わせる。 - 特許庁

When the number of displayed times after renewal and the number displayable times are coincided with each other, the deletion section 26 deletes the electronic mail stored in the storage section 18.例文帳に追加

更新後の表示回数と表示可能回数とが一致すると、削除部２６が格納部１８に格納した電子メールを削除する。 - 特許庁

Tenmoku chawan cannot be used in times other than serving to a guest because it should be treated in an ordinary way. 例文帳に追加

客に出すとき以外は通常の扱いとなるので天目茶碗は使えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The involved forces, vying one another in a complexly twisted pattern, sometimes joined hands and at other times separated from others repeatedly, each in pursuit of its own self-interest. 例文帳に追加

対立構図のねじれ、自己の利に従って離散集合をくり返す諸勢力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it is estimated that the amount in the last glacial period was three or four times that of today. 例文帳に追加

つまり、最終氷期初期は現在の3-4倍と、かなり多かったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The employer shall keep clean at all times the first-aid kits and other materials set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の救急用具及び材料を常時清潔に保たなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Return a 5-tuple of floating point numbers indicating accumulated(processor or other)times, in seconds. 例文帳に追加

(プロセスまたはその他の) 積算時間を秒で表す浮動小数点数からなる、5 要素のタプルを返します。 - Python

It has been translated into foreign languages several times under the titles of "Kadensho," "Flowering Spirit" and so on, and is thus recognized also in other countries. 例文帳に追加

Kadensho、FloweringSpiritなどの題名で何度か外国語訳もされ、日本国外でも評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient and medieval times, the color of blue was made by dyeing with Amur cork or other materials for bottoming and with indigo for topping. 例文帳に追加

古代～中世の青は、キハダなどで下染めした上に藍をかけて色を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case in which keeps the suzuri and other writing instruments is called suzuri-bako (suzuri case) and there are many excellent crafts since ancient times. 例文帳に追加

硯及び附属する道具を収める箱を硯箱といい、古来優れた工芸品が多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is generally used by students in the morning and evening, and mainly by residents at other times. 例文帳に追加

朝、夕は通学生の利用が多く、それ以外の時間は、主に市民が利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the plaintiff and the defendant were both given opportunities to make written allegations to the other party three times. 例文帳に追加

このように原告・被告から三回ずつ相手方に書面で主張できるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, preferably, the coarse yarn (a) is 1.1-2.0 times thicker than the net yarn for other parts.例文帳に追加

また、太糸ａは、他の部分の網糸に対して１．１〜２．０倍の太さを有することが好ましい。 - 特許庁

To provide a hologram system for making the times of Hi and Lo similar to each other in each pixel of a liquid crystal.例文帳に追加

液晶の各画素について、ＨｉとＬｏの時間を同じにするホログラムシステムを提供する。 - 特許庁

In other words, the one end of the fiber conductor 21 is passed through the ring several times while being wound.例文帳に追加

即ち、繊維導体２１の一端を巻き付けながら数回輪の中に通している。 - 特許庁

In the same manner, the other opening 22 is formed by three times continuous perforation corresponding to a concentration 3.例文帳に追加

同様に開口部２２は、濃度３に対応し、３回の連続した穿孔により形成される。 - 特許庁

In the jackpot lotteries, number of times lottery results other than the jackpot continues is counted.例文帳に追加

大当たり抽選において大当たり以外の抽選結果が連続した回数を数える。 - 特許庁

In addition, exports to Chile of general machinery and automobiles increased 1.7 times and 1.6 times respectively. With exports to Thailand, steel and steel products and automobiles increased 1.5 times and 1.2 times respectively (all from 2006, the year previous in effect, to 2008). Goods on which EPA has reduced or has eliminated tariffs in other countries have been increased in exports.例文帳に追加

このほか、対チリ輸出では一般機械と自動車がそれぞれ1.7 倍と1.6 倍、対タイ輸出では鉄鋼・鉄鋼製品と自動車がそれぞれ1.5 倍、1.2 倍になるなど（すべてEPA発効前年の2006 年から2008 年まで）、EPAで相手国の関税が削減・撤廃された品目では輸出額が増加している。 - 経済産業省

When the display pattern (numerals) and the character correspond to each other, the probability of generating a great success is made higher than those in the other cases, for example, by two times at maximum.例文帳に追加

表示図柄（数字）とキャラクタとが対応する場合には、それ以外の場合より大当り発生確率を、例えば最大２倍程度に高くする。 - 特許庁

By pulling out the other ends 11b and 13b in the opposite directions from each other, the strap of a length which is 4 times of the interval between the guides can be pulled out.例文帳に追加

他端１１ｂ，１３ｂを互いに反対方向に引出すことでガイド間隔の４倍の長さのストラップを引出せる。 - 特許庁

Then, two targets included in the comparison evaluation element are compared with each other, the number of times of supporting one target as compared with the other target is calculated and the calculated number of times is regarded as the number of supports (3).例文帳に追加

次に、前記比較評価要素に含まれる２つの対象を比較して、一方の対象が他方の対象よりも支持された回数を計算し、該回数を支持回数と見做す（３）。 - 特許庁

Then, the number of times of canceling stored in the working memory and the number of times carried out the cancel operation are referred/compared with each other to judge whether both of them coincide with each other.例文帳に追加

そして、ワーキングメモリで記憶されているキャンセル回数と実際にキャンセル操作が行われた回数とを参照・比較して両者が一致したか否かを判定する。 - 特許庁

On the other hand, the population of these market economy blocs in 2001, with the addition of Russia, China, India and other socialist countries, grew 2.93 times to 4.59 billion people and their nominal GDP expanded 1.6 times to 29.4 trillion dollars.1例文帳に追加

しかし、ロシア、中国、インド等を市場経済圏に加えて2001年の総人口と名目GDPを算出し直すと、前者は2.93倍の45億9,000万人、後者は1.6倍の29兆4,000億ドルにまで膨張している。 - 経済産業省

In ancient times, there existed a custom of utagaki in the Mt. Tsukuba area in Hitachi Province and other places in Japan, as is learned from the "Manyoshu" (the "Anthology of Ten Thousand Leaves") 例文帳に追加

古代日本の常陸筑波山などおいて、歌垣の風習が存在したことが『万葉集』などによりうかがうことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The growth in the added value of the financial industry in the last decade has been 2.06 times for the United States and 2.67 times for the United Kingdom, with both achieving particularly high economic growth since the 1990s when compared with other developed countries.The rate of such growth in Japan, in contrast, has remained low at 1.12 times (Figure 2-4-73).例文帳に追加

90年代以降、先進諸国の中でも高い経済成長を実現してきた米国や英国では、金融産業の付加価値額の伸びが高く、最近10年間の付加価値の伸びで見ても、米国2.06倍、英国2.67倍に対し、日本は1.12倍と低迷している（第2-4-73図）。 - 経済産業省

The start time and the end time of video data explicitly recorded by a user and start times and end times of video data automatically recorded by other recorders are displayed one over the other discriminatingly from each other in time series in the program table.例文帳に追加

ユーザーが明示的に録画した映像データの開始時間から終了時間までと、それ以外の録画装置が自動録画した映像データの開始時間から終了時間までを区別して番組表の時間軸方向に重ねて表示する。 - 特許庁

The digital data for inspection are changed so that the output from each output terminal has a high level in the two times of output; moreover, the other output has a low level in each of measurement of three times, and that logic is inverted with adjacent output terminal, for two times of output.例文帳に追加

また、この検査用デジタルデータは、３回の測定毎に、各出力端子からの出力が２回の出力でハイレベル、残りの出力でローレベルとなり、しかも、２回の出力では、隣接する出力端子と論理が反転するように、変化させる。 - 特許庁

In the case that a node conducts transmission (ST11) and loses competition with other node because of occurrence of an error or due to low priority (ST12), the communication controller counts number of times of defeated transmission (transmission failure) and continues transmission until transmission is defeated for a prescribed number of times (N times in this case) (ST13).例文帳に追加

送信を行い（ＳＴ１１）、エラーの発生や、優先度が低く他のノードとの競合に負けた場合（ＳＴ１２）、通信制御装置は送信負け（送信失敗）の回数をカウントし、所定回数（ここではＮ回）送信負けするまで送信動作を続ける（ＳＴ１３）。 - 特許庁

In the operation for writing the data on the pixel array (N+M) times, the pixel row on which the picture data of N times are written and the pixel row on which the blanking data of M times are written are spaced apart each other in the pixel array, by adjusting the timing of a scan start signal for starting the selection operation of each pixel row.例文帳に追加

また、画素アレイへの（Ｎ＋Ｍ）回のデータ書込み動作にて、Ｎ回の映像データが書き込まれる画素行とＭ回のブランキング・データが書き込まれる画素行とを、夫々の画素行の選択動作を開始する走査開始信号のタイミングの調整により画素アレイ内で離間させる。 - 特許庁

The duty is the maximum at times from t3 to t4 in which reed 61 is flipped (h3), and the duty becomes low in other times and the energy consumption is reduced.例文帳に追加

リード６１を弾く時刻ｔ３〜ｔ４ではデューティが最大であるが（ｈ３）、これ以外の時ではデューティが低くなって消費電力が低減される。 - 特許庁

The number of opening/closing times of the first large winning hole 28 in the first special game and the number of opening/closing times of the first large winning hole 28 in the second special game are set different from each other.例文帳に追加

第１特別遊技における第１大入賞口２８の開閉動作の回数と、第２特別遊技における第１大入賞口２８の開閉動作の回数とは、異なるように設定される。 - 特許庁

To provide a structure of mounting an outer frame of a game machine and an inland frame without occurring any rattling when game machines are replaced with new ones in the island frame of a game machine island many times or the game machine is replaced in other game machine islands for many times.例文帳に追加

遊技機島の島枠に何度も遊技機の入れ換えを行っても、或いは、遊技機を何度も別の遊技機島に移しかえても、ガタ付きを発生させずに遊技機の外枠と島枠を取り付けることができる構造を提供する。 - 特許庁