「other in times」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The storage unit 14 and control unit 16 can be moved in a direction where the display unit 12 is drawn out, while being held in parallel to each other at all times, by providing a control unit 44 of a pantagraph shape, between the storage unit 14 and control unit 16 and movably supporting one vertical end in long holes 43A and 43B.例文帳に追加

パンタグラフ形状の保持部４４を収納部１４と制御部１６との間に設け、上下方向の一端を長孔４３Ａ、４３Ｂで移動可能に支持することで、収納部１４と制御部１６とを常に平行を保ったまま表示部１２を引き出す方向に移動させることができる。 - 特許庁

The standard voice patterns and the voice uttered by a specific speaker in the identification operation in an identification section are precluded (said as invalidation) (S3) from the search candidates of the standard speech patterns of the identification operation in accordance with the number of times the standard speech patterns and the speech emitted by the specific speaker do not correspond to each other continuously (S1 and S2).例文帳に追加

識別部における識別動作において、標準音声パターンと特定話者の発する音声とが連続して不対応であった回数に基づいて（Ｓ１、Ｓ２）、識別動作の標準音声パターンのサーチ候補から除外（無効化という）する（Ｓ３）。 - 特許庁

The continuous advance notice presentation is executed in at least two kinds of symbol variation time patterns in which the time from the start of symbol variation to the first stop of symbol variation is different from each other in the final variation cycle while the numbers of times of execution of the variation cycles are the same.例文帳に追加

連続予告演出を、変動サイクルの実行回数が同じ場合において、最終回の変動サイクルにて図柄の変動開始から最初の図柄の変動停止までの時間が異なる少なくとも２種類の図柄変動時間パターンで実行させるようにする。 - 特許庁

By this constitution, the electric delay times in the wiring after branching are approximately equal to each other even in the case that different parts are set after the branch point, and waveform disturbance due to reflection can be minimized, and thus a circuit free from disturbance of a voltage waveform in each element after branching is realized.例文帳に追加

この構成により、分岐点後に異なる部品を設置した場合であっても分岐後の配線における電気遅延時間がほぼ一致し、かつ反射による波形乱れを極小にすることが可能となり、分岐後の各素子における電圧波形の乱れのない回路が実現される。 - 特許庁

The thickness in radial direction of the end face of the abutment 2 is 0.4-0.58 times as large as the thickness in radial direction of the other parts, while the notched part of the specified circumferential length ranges 5° to 13° in the center angle which is prescribed by the center axis O_1 of the peripheral sliding surface 3.例文帳に追加

合口部２端面における半径方向厚さは、切欠部以外の半径方向厚さの０．４乃至０．５８倍であり、かつ所定周長部分は外周摺動面３の中心軸Ｏ１で規定される中心角５°乃至１３°の範囲に亘り形成されている。 - 特許庁

On the other hand, Japan's ―Businesses which require utilization of technology―(Growth zone) such as seawater desalination, industrial water, recycled water, amounts to 9.8trillion yen, which is comparatively small in term of the market size. However its growth rate is more than 3 times larger compare to that of in 2007. This is a promising sector in terms of growth of the market.例文帳に追加

一方、海水淡水化、工業用水、再利用水といった我が国「技術の活用が求められる分野」（成長ゾーン）は、市場規模を見ると9.8 兆円と比較的小さいものの、市場の伸びは2007 年比で3 倍以上であり、今後更に市場が拡大する有望な分野と考えられる。 - 経済産業省

(5) The Port Management Body may, pursuant to an ordinance of the local government or the regulations set forth in Article 12-2, impose on the party who has evaded the charges for the proprietary use or for mining of sand and earth set forth in the preceding paragraph by fraud or other illegal means a penalty not exceeding five times the amount evaded. 例文帳に追加

５　港湾管理者は、条例又は第十二条の二の規程で定めるところにより、詐偽その他不正の行為により、前項の占用料又は土砂採取料の徴収を免かれた者からその徴収を免かれた金額の五倍に相当する金額以下の過怠金を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Amago clan is referred to as a governor-general of eleven provinces, but in fact, the clan governed only eastern Izumo Province (western Izumo was not completely ruled by the Amago clan, as demonstrated in the Rebellion by Okihisa ENYA), Oki Province and a part of Iwami Province and western Hoki Province, but other areas had different rulers at times. 例文帳に追加

11ヶ国の太守と形容されるが、実質上支配下に置けた勢力はあくまで東出雲（西出雲は塩冶興久の乱が起こったように、尼子氏の勢力は極めて不安定）・隠岐国・石見一部・西伯耆であり、他地域は流動的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hidehira made efforts to maintain good relationships with various powers in Kyoto, for instance, on someday between July and August, 1184, he donated 5,000 Ryo, which was five times more than 1,000 Ryo donated by Yoritomo for plating in the reconstruction of Todai-ji Temple which was burned down by the Ise Taira clan. 例文帳に追加

一方で元暦元年（1184年）6月、伊勢平氏によって焼き討ちにあった東大寺の再建に奉じるめっき料金を、頼朝の千両に対して秀衡はその五倍の五千両を納め、京都の諸勢力との関係維持に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi bakufu, a system of Shukuro government (literally, "government by experienced senior officers") as a coalition of influential shugos (military governors) upholding the Shogun (reverentially addressed to as Muromachi-dono) had been established by generations of Yoshimitsu ASHIKAGA and Yoshimochi ASHIKAGA, by whose times the turmoil of the period of the Northern and Southern Courts (Japan) (period in which two - north and south) rivaling splits of the Imperial Family were fighting each other and revolts by influential shugo daimyos had been pacified. 例文帳に追加

室町幕府は、南北朝時代(日本)の混乱や有力守護大名による反乱が収束した将軍足利義満・足利義持の代に、将軍（室町殿）を推戴する有力守護の連合体として宿老政治が確立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to regain leadership after going through the Tenmei Famine in times of Okitsugu TANUMA, the shogunate chose Neo-Confucianism out of Confucianism for the official learning, which put importance on the hierarchic order and agriculture; on the other hand, they banned Kobunjigaku, (study of ancient rhetoric) and the Kogaku (learning about ancient teachings), which were popular learning at that time for corrupting public morals. 例文帳に追加

田沼意次時代の天明の大飢饉を乗り越え、低下した幕府の指導力を取り戻すために、儒学のうち農業と上下の秩序を重視した朱子学を正学とし、当時流行していた古文辞学や古学を「風俗を乱すもの」として禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I told off senior officials of the FSA the other day about this; the Japanese government has a 25% stake in Shinsei Bank through such public funds, yet, just because a foreign company has a 30% stake in the Bank, an officer dispatched from the foreign company is receiving a high salary exceeding 100 million yen, which is more than five times the amount of Japanese officers' salary. 例文帳に追加

25％持っていますから。外資が30％持っているからといって、外資の派遣している役員が日本人の役員に比べて5倍以上の給与を、高額の1億（円）を超えるような給料を貰っているのでしょう。 - 金融庁

As I have repeatedly stated in the Diet, in times like these, private and government-affiliated financial institutions should complement each other so as to contribute to the post-earthquake restoration and reconstruction as they have their respective advantages. 例文帳に追加

私も国会の方で何度も答弁させて頂いたんですが、やはりこういうときですから、民間金融機関と政府系金融機関の持っているメリットというのは、お互いに違いますから、その良いところを補い合って復旧・復興に努めて頂きたいということを申し上げておきました。 - 金融庁

The term “annuities” as used in this paragraph means a stated sum paid periodically at stated times during the life of the individual, or during a specified or ascertainable period of time, under an obligation to make the payments in return for adequate and full consideration (other than services rendered). 例文帳に追加

この２において「保険年金」とは、適正かつ十分な対価（役務の提供を除く。)に応ずる給付を行う義務に従い、終身にわたり又は特定の若しくは確定することができる期間中、所定の時期において定期的に所定の金額が支払われるものをいう。 - 財務省

4. For the registration of documents presented for registration other than those referred to in the previous paragraphs, NLG 60 is payable for each, subject to the proviso that in the event that a document relates to more than one patent or application to patent, the amount shall be payable that number of extra times.例文帳に追加

(4) 前記諸号に掲げるもの以外の登録のための提出書類の登録については，各件につき60ギルダーを納付しなければならない。ただし，1件の書類が2件以上の特許又は特許出願に係わる場合は，納付金額は追加件数を乗じたものとする。 - 特許庁

The notification may specify the manner in which such indication shall be applied, that is to say, whether to goods themselves or in any other manner, and the times or occasions on which the presence of the indication shall be necessary, that is to say, whether on importation only, or also at the time of sale, whether by wholesale or retail or both. 例文帳に追加

当該告示では，その表示をすべき方法，すなわち，商品に表示をするか又はその他の方法によるか，並びに表示の存在が必要な時期及び場合，すなわち，輸入時のみか，又は卸売か，小売か，若しくは両方かを問わず，販売時にもまた必要か否かに関して，規定することができる。 - 特許庁

For the direction expression, the combination pattern of direction forms expressed in relation to the other game over the plural times of the games is decided and the direction form is expressed by sound, display or the combination in a direction expression mechanism 16 according to the combination pattern.例文帳に追加

演出表現は、まず、複数回の遊技にわたって他の遊技と連関して表現される演出態様の組み合わせパターンを決定し、次いで、この組み合わせパターンに従って、演出表現機構１６において音、表示又はその組み合わせによって演出態様を表現する。 - 特許庁

By using a transistor 162 using an oxide semiconductor material and a transistor 160 using a semiconductor material other than the oxide semiconductor in combination, a semiconductor device of a new structure, which has no limit in the number of write times and can hold information for a long time can be achieved.例文帳に追加

酸化物半導体材料を用いたトランジスタ１６２と、酸化物半導体以外の半導体材料を用いたトランジスタ１６０を組み合わせて用いることにより、書き込み回数にも制限が無く、長期間にわたる情報の保持ができる、新たな構造の半導体装置を実現することができる。 - 特許庁

As the other embodiment, the turn ON or turn OFF times of switch in each regulator are arranged in the constant sequence and each regulator extracts a current when the regulator immediately before the sequence stops extraction of current.例文帳に追加

他の実施例として、単に各レギュレータにおけるスイッチのターンオン又はターンオフの時間が一定の順序に配列され、各レギュレータが、そのシーケンスにおける直前のレギュレータが電流の取り出しをストップしたときに、電流の取り出しを開始する。 - 特許庁

Then the impedance of the surface acoustic wave resonators 52 to 54 connected in series with each other to form the signal line is four times that of the surface acoustic wave resonators 38 to 40 connected in parallel with the signal line.例文帳に追加

そして、信号線に対し直列に接続された弾性表面波共振器５２〜５４のインピーダンスは、信号線に並列に接続された弾性表面波共振器３８〜４０のインピーダンスに比較して、４倍のインピーダンスを持つ。 - 特許庁

This operation is automated by CPU control to measure the waveform at fixed time intervals, and the peak or the peak-to-peak value of the waveform and other waveform parameters are stored in a memory device together with measurement times by CPU control and are displayed on the display device in response to an instruction.例文帳に追加

前記の操作をＣＰＵ制御により自動化し、前記波形を一定の時間間隔で測定し、その波形のピーク値あるいはピーク対ピーク値その他の波形パラメタを測定時刻と共にＣＰＵ制御によりメモリ装置に記憶し、指示に応じて表示器上に表示させる。 - 特許庁

In addition, the first and second memory cell arrays are arranged facing each other in a column direction, the second memory cell 102 has a larger area than the first memory cell 101, and the area of the first memory cell array 201 is two or more times the area of the second memory cell array 202.例文帳に追加

また、第１及び第２のメモリセルアレイは、互いに列方向に対向配置され、第２のメモリセル１０２は第１のメモリセル１０１よりも面積が大きく、第１のメモリセルアレイ２０１は第２のメモリセルアレイ２０２の２倍以上の面積である。 - 特許庁

The thickness of a region which contains an electrically conductive metal concentration of 0.05 to 20 mol% is, preferably, 0.1 μm or more, and the electrically conductive metal concentration in the highly concentrated layer is preferably five or more times the average concentration of the electrically conductive metal in the ball bonding section other than the highly concentrated layer.例文帳に追加

導電性金属の濃度が０．０５〜２０ｍｏｌ％である領域の厚さが０．１μｍ以上であり、濃化層における導電性金属の濃度は、濃化層以外のボール接合部における導電性金属の平均濃度の５倍以上であることが好ましい。 - 特許庁

In step 1 of a first radio station that transmits the data packets, M sets of packets constituted of (p) or less data packets whose required transmission times are equal to each other, are generated from one or more data frames stored in a transmission buffer.例文帳に追加

データパケットを送信する第１の無線局のステップ１は、送信バッファに蓄積された１以上のデータフレームから、伝送所要時間が互いに等しいｐ個以下のデータパケットで構成されるパケットセットをＭ組生成する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal test apparatus capable of preventing a communication terminal to be tested from being tested by using other parameters in mistake in place of being tested by parameters along with the rules when the parameters are revised for some number of times for conducting the test.例文帳に追加

本発明の目的は、被試験通信端末の試験において、何回かパラメータ値を変更して試験している場合に、規則に沿ったパラメータ値で試験すべきところを、過って他のパラメータ値で試験することを防止するようにすることである。 - 特許庁

Moreover, since a variable voltage generating circuit is controlled, using a voltage control circuit in the other invention to control the output voltage of the amplifier to the target voltage value, the power of the voltage which is substantially stabilized to n/m times to the target voltage value is outputted from the step-up circuit in the same manner.例文帳に追加

また、他の発明は、電圧制御回路により可変電圧発生回路を制御してアンプの出力電圧が目標電圧値になるように制御しているので、同様に目標電圧値に対して実質的にｎ／ｍ倍で安定化された電圧の電力を昇圧回路から出力することができる。 - 特許庁

To take an effective lubricating action by suppressing, in view of temperature and humidity, the number of times of lubricating action to be performed to eliminate the unevenness of sliding oil applied on a section where a mobile part and a fixed part contact with each other, in a linear actuator.例文帳に追加

リニアアクチュエータにおいて、移動部と固定部が接する部分に塗布する摺動油のむらをなくすために行う潤滑動作の回数を、温度や湿度を考慮して制御し、効果的な潤滑動作を行うことを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, the type of a CM inserted in an unviewed program being content which is recorded in an HDD recorder and has not been viewed by a user yet is specified, and program CM information obtained by normalizing the number of times when a CM belonging to the type is generated.例文帳に追加

一方、HDDレコーダに記録されており、まだユーザに視聴されていないコンテンツである未視聴番組に挿入されたCMの種類を特定し、その種類に属するCMが放送された回数を正規化することで得られる番組CM情報が生成される。 - 特許庁

If the frequency of running at low speed exceeds the set frequency during power run of certain times in the past, protection means controls the control means, and the current to the main motor is decreased lower than in the normal state (the normal acceleration other than the low speed run).例文帳に追加

そして、過去一定回数の力行のうち、低速度状態と判定された回数が設定回数を超えたときには、保護手段によって、制御手段を制御し、主電動機への電流が通常の状態（低加速度状態でない正常な状態）よりも低減する。 - 特許庁

An exothermic layer 20B and protective layer 20C constituting a fixing belt 20 are metallic layers and the hardness on the surface of the protective layer 20C arranged on the outer side of the exothermic layer 20B is ≥1.1 to ≤2.0 times the hardness in an area other than the surface in the thickness direction of the metallic layers.例文帳に追加

定着ベルト２０を構成する発熱層２０Ｂ及び保護層２０Ｃは、金属層であり、発熱層２０Ｂの外側に配置される保護層２０Ｃの表面の硬度が金属層の厚さ方向の表面以外の部位の硬度の１．１倍以上２.０倍以下となっている。 - 特許庁

To provide a variable gage truck for a railroad vehicle being further excellent in reliability such that under normal conditions wheels are prevented from assuming a state in which a gage can be varied, by always locking a locking block to an axle box at times other than when the gage is varied.例文帳に追加

軌間変更時以外は常にロッキングブロックを軸箱に係止することにより、通常時には車輪が軌間変更可能状態となることがない、より一層信頼性に優れた鉄道車両用軌間可変台車を提供する。 - 特許庁

Thus, recorded data items for a plurality of times of recording/scanning or a plurality of recording heads for recording in the same unit area are correlated with each other, and a state of disposing dots as a result of overlapping a plurality of planes is also improved in distributivity.例文帳に追加

これにより、同じ単位領域を記録する複数の記録走査や複数の記録ヘッドのための記録データは互いに相関性を持つようになり、複数のプレーンを重ねあわせた結果のドットの配置状態も、分散性に優れたものとなっている。 - 特許庁

A plurality of on-off pattern data for impressing the voltages of a plurality of the on-off patterns varying from each other in spite of the same number of times per unit time to the liquid crystals of an LCD panel 20 are stored in a pattern table 104.例文帳に追加

パターンテーブル１０４には、単位時間当たりに同一のオン回数でありながら互いに異なる複数のオンオフパターンの電圧をＬＣＤパネル２０の液晶に印加するための複数のオンオフパターンデータが記憶されている。 - 特許庁

Alternatively, a bit value in a bit number [2-0] of a security time setting KSES is defined as a value other than "000", so that either of a plurality of extra times previously selectable besides a fixed time is set to a time component included in the security time.例文帳に追加

また、セキュリティ時間設定ＫＳＥＳのビット番号［２−０］におけるビット値を“０００”以外の値とすることにより、固定時間に加えて予め選択可能な複数の延長時間のいずれかを、セキュリティ時間に含まれる時間成分として設定する。 - 特許庁

A bead core 5 has a ring shape formed by windingly stacking multiple wire layers 11 formed by laterally aligning bead wires 10 along a bead bottom part 4S multiple times and a rubber layer 12 with rubber hardness of 86-96° interposed between the wire layers 11 and 11 adjoining to each other in the inside/outside in the radial direction.例文帳に追加

ビードコア５は、ビードワイヤ１０がビード底部４Ｓに沿って横方向に並ぶワイヤ層１１が複数回巻き重ねられたリング状をなし、かつ半径方向の内外で隣り合うワイヤ層１１，１１の間に、ゴム硬度が８６〜９６°のゴム層１２を介在させる。 - 特許庁

To produce a charger in which a short circuit and the like due to attraction of a magnetic metal to the input-and-output terminals or the like of the battery pack will not occur at times other than charging, in the charger where the battery pack is fixed by the magnetic attractive force of magnets.例文帳に追加

電池パック等を磁石の吸引力によって、吸着して固定する充電装置において、充電時以外に電池パックの入出力端子部等に磁性金属が引きつけられて短絡等が生じることがない充電装置を提供する。 - 特許庁

In this reference table, the number of times of the retry of paper supply, the rotational speed of a paper feed roller motor, and an unsupplied paper jam time value are so indicated as to correspond to each other in increments of the life drive time of the paper feed roller of 120 Ksec.例文帳に追加

この参照テーブルは、給紙ローラの寿命駆動時間を１２０Ｋｓｅｃで区切った長さごとに、給紙リトライの回数、給紙ローラモータ回転速度および不給紙ジャムタイマ値がそれぞれ対応付けされたものである。 - 特許庁

The position of an antenna incorporated in a capsule type endoscope 3 moving the internal is estimated using a plurality of antennas and, when a distance dij between two positions Pti and P(t-1)j estimated at approximate times is within a prescribed value, this apparatus stores the positional information associated with each other as connection information in a memory.例文帳に追加

体内を移動するカプセル型内視鏡３に内蔵されたアンテナの位置を複数のアンテナを用いて推定し、隣接する時刻で推定された２つの位置Ｐti、Ｐ(t-1)jの距離ｄijが所定値以内の場合にはそれらの位置情報を関連付けてメモリに接続情報として記憶する。 - 特許庁

Other vehicles approaching to the intersection continuously to some degree are grouped by a first grouping on the basis of an arrival time to the intersection and the difference in arrival times, and only one piece of information, in principle, on each group is represented by voice.例文帳に追加

交差点に到達する到達時間及び到達時間差から、或る程度連なって交差点に接近する他車両群を第一のグループ化によってグループ化し、その夫々のグループについて、原則として一つの情報だけを音声により提示する。 - 特許庁

An image by singling is completed by performing image recording the number of times set according to the difference in the number of nozzles between both end regions with a small number of nozzles and the other region for every region in the auxiliary scanning direction of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の副走査方向の領域毎に、両端部のノズル数が少ない領域と他の領域とのノズル数の差に応じて設定された回数の画像記録を行なって、シングリングによる画像を完成することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To visually grasp a generation status without switching a picture processing picture under display when an alarm factor is generated in processing other than processing by which executing statuses are displayed in a device where a plurality of times of processing are simultaneously advanced.例文帳に追加

複数の処理が同時進行する装置において、実行状況を表示中の処理以外においてアラーム要因が発生した際に、表示中の画面処理画面を切り替えることなく発生状況を視覚的に把握できるようにする。 - 特許庁

When one output voltage is higher than the average voltage in two output voltages continuously detected, and a particular state in which the other output voltage becomes lower than the average voltage is counted more than the predetermined number of times, the failure determining portion 10 determines that the spindle motor 3 is failing.例文帳に追加

故障判定部１０は、連続して検出された２つの出力電圧であって一方の出力電圧が平均電圧より大きく、他方の出力電圧が平均電圧より小さくなる特定状態を所定の回数以上カウントすると、スピンドルモータ３が故障していると判定する。 - 特許庁

To prevent such a phenomenon that cement and other solid are sedimented and accumulated in a water tank during the stop of operation to be solidified in a spiral separator for separating fine aggregate from sludge water and to abolish a sedimented matter removing work or to reduce the number of times of the sedimented matter removing works to facilitate maintenance and control.例文帳に追加

スラッジ水から細骨材を分離するスパイラル分離機において、稼働停止中に水槽中にセメントその他の固形物が沈澱堆積し、固化する現象を防止し、堆積物除去作業を廃止或いは回数を減らして保守管理を容易にする。 - 特許庁

A circuit for predicting life comprises only two circuits, namely a measurement circuit 1 for measuring the temperature of an electrolytic capacitor in the power supply 4, the temperature of other desired portions, the on/off times in the power supply 4, an output load state, and the like, and an output circuit 2 for digitizing the measurement result for outputting.例文帳に追加

寿命を予測する回路は、電源装置４内部の電解コンデンサの温度、その他所望の各部の温度、電源装置４のオン・オフ回数、出力負荷状態などを計測する計測回路１と、その計測結果をデジタル化して出力する出力回路２との２つのみの回路で構成する。 - 特許庁

In this state, when needle punching is applied to the superposed parts of both mat bodies many times, the end parts of webs 17, 18 are drawn out from the insides of the respective mat bodies 12, 13 and the webs 17, 18 in both mat bodies 12, 13 opposed to each other to hold the silica gel granules 16 therebetween are entangled mutually and mechanically.例文帳に追加

その状態において両マット体１２，１３の重合部分に多数のニードルパンチを施すと、各マット体１２，１３内からウェブ１７，１８の端部が引き出され、シリカゲル１６を挟んで相対する両マット体１２，１３内のウェブ１７，１８同士が機械的に絡み合う。 - 特許庁