「other in times」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The count value of a second clock is obtained for each fixed cycle of a first clock, the count value and an ideal value in the case of no clock deviation are compared with each other, the result is held, and the clock deviation is judged from the compared results of two or more times.例文帳に追加

第一のクロックの一定周期ごとに第二のクロックの計数値を求め、その計数値とクロック偏差がない場合の理想値とを比較してその結果を保持し、複数回の比較結果からクロック偏差を判定する。 - 特許庁

The region width S1 of the projecting parts 6 is smaller than the wavelength of the light source at the time of exposure and is formed at every other n-times (n is an integer of ≥2) of the region width S1 of the projecting parts 6 in the recording trach direction.例文帳に追加

凸部６の領域幅Ｓ１は、フォトリソグラフィにおける露光時の光源の波長よりも小さく、且つ、記録トラック方向において凸部６の領域幅Ｓ１のｎ倍（ｎは２以上の整数）おきに形成されている。 - 特許庁

To increase a recording speed and to make uniform the number of rewriting times in each area of a recording medium when the recording unit of an optical disk and the management unit of a file system are different from each other.例文帳に追加

光ディスクの記録単位とファイルシステムの管理単位とが異なる場合に、記録速度の高速化と記録媒体の各領域に対する書き換え回数の均一化とを図る。 - 特許庁

On the other hand, since the dilution gas is newly supplied into the container 1 by the amount corresponding to the sample gas sucked from the container 1, the amount of the gas in the container 1 is not reduced and measurement can be repeatedly performed without restricting the number of times.例文帳に追加

一方、容器１から吸引された試料ガスに見合う量だけ希釈ガスが新たに容器１内に補給されるため、容器１内のガス量は減らず、回数制限なく繰り返し測定が行える。 - 特許庁

In cleaning the ink supply line E, a plurality of cleaning solutions having a different cleanability from each other are used so that the cleaning solutions a, b and c having a different cleanability are injected each to the ink supply line E at different times.例文帳に追加

インキ供給径路Ｅを洗浄する際して、インキ洗浄能力が互いに異なる複数の洗浄液を用い、インキ洗浄能力が異なる洗浄液ａ，ｂ，ｃのインキ供給径路Ｅへの通液時を互いに異ならせた。 - 特許庁

To solve the problem that springs are stuck to each other by the surface tension of a solvent, or the like, and are eventually broken by decreasing the number of times to perform a lithography process step in a method for manufacturing the springs.例文帳に追加

ばねの製造方法において、リソグラフィの工程を行なう回数を少なくし、溶剤などの表面張力でばね同士がくっついて破損するという問題を解決する。 - 特許庁

We encourage work that will foster complementarities and better understanding between APEC and other groups that will ensure a credible approach in solving complex challenges of our times.例文帳に追加

我々は，現在の複雑な課題を解決するための信頼できるアプローチを確保する，APECとその他のグループ間の相互補完性及びより深い理解を育成する活動を奨励する。 - 経済産業省

Other examples of Brazil costs are strict medical checks to hire employees to prevent lawsuit following dismissal and a large number of staffs in indirect departments, which is supposed to be 10 times larger than that of Japan due to complicated taxation system.例文帳に追加

他には、離職後の訴訟を防ぐために入社時の健康診断を厳格に行うことや、税制が複雑なために間接部門で働く人間が日本の10 倍いると言われる。 - 経済産業省

In other words, the standard solution for preparing the analytical curve with the lowest HCB concentration is analyzed repeatedly at least five times, and then the standard deviation is calculated on the basis of the measurement values, and the quantitation limit is set at a level tenfold of this standard deviation. 例文帳に追加

即ち最低濃度の検量線作成用標準溶液を少なくとも５回以上繰り返し分析し、得られた測定値から標準偏差を求め、10倍を定量限界とする。 - 経済産業省

In other words, the standard solution for preparing the calibration curve with the lowest HCB concentration is analyzed repeatedly, at least five times, then the standard deviation is calculated on the basis of the measurement values and the quantitation limit is set at a level tenfold of this standard deviation. 例文帳に追加

即ち最低濃度の検量線作成用標準溶液を少なくとも５回以上繰り返し分析し得られた測定値から標準偏差を求め、10倍を定量限界とする。 - 経済産業省

And by the middle of 2009, the countries other than Saudi Arabia and UAE, recovered their stock prices to levels before the world economic crisis. Some countries achieved stock prices amounting to 1.5 times higher than those in the said levels by the end of 2010.例文帳に追加

国別にみると、サウジアラビアと UAE を除いた国で2009年央には世界経済危機前の水準にまで回復し、一部の国では2010年末までに同水準の1.5倍超の株価を記録した。 - 経済産業省

This electric double-layer capacitor is provided with polarizable electrodes which are arranged opposite to each other with a separator in between, and the internal resistance of one polarizable electrode is 0.5 to 1.5 times as large as that of the other polarizable electrode.例文帳に追加

分極性電極をセパレータ３を介して対向して配置した電気二重層キャパシタにおいて、一方の分極性電極の内部抵抗が他方の分極性電極の内部抵抗の０．５倍ないし１．５倍の範囲内にある電気二重層キャパシタ。 - 特許庁

The transmission torque of the motor gear and the transmission gear used for the gear transmission structure and engaged each other alternately generates 24 times of the minimum transmission torque and the maximum transmission torque in one rotation, and the minimum transmission torque is generated when a tooth of one gear is engaged with one of the other.例文帳に追加

一方、この歯車伝達機構で使用する互いに噛み合っているモータ歯車及び伝達歯車の伝達トルクは、１回転中に２４回の最小の伝達トルク及び最大の伝達トルクが交互に発生するが、最小の伝達トルクは１歯どうしが噛み合っているときに発生する。 - 特許庁

Processes for displaying the image, as described above, are performed for a plurality of times (first process and second process) with one of the two members being charged, and charging polarities in the first process and the second process are opposite to each other (one charging polarity is positive, while other charging polarity is negative).例文帳に追加

二つの部材のうちの一方の部材が帯電された状態で、上記表示のための処理を複数回（第一処理及び第二処理）行うが、第一処理と第二処理とで、当該帯電の極性が逆転している（一方が正帯電で、片方が負帯電である）。 - 特許庁

The access point arbitrator assigns respective communication times to the access points located adjacent and using a wireless channel in the same frequency, provides communication permission to one of the access points, keeps the other access point waiting, and gives the communication permission to the other access point after a lapse of the assigned time.例文帳に追加

隣接した配置され、且つ同じ周波数の無線チャネルを使用するアクセスポイントにそれぞれの通信時間を割り当て、何れか一つのアクセスポイントに通信許可を与え、他のアクセスポイントを待機させ、上記割り当ての時間が経過したあと、次のアクセスポイントに通信許可を与える。 - 特許庁

In such a case, the management devices 12-14 monitor each other at all times to confirm normality with each other and are configured to have such redundancy that if the management device 12 is out of order, the management device 13 functions, or if the management device 13 is also out of order, the management device 14 functions as the management device 12.例文帳に追加

なお、管理装置１２〜１４は、互いに常時監視することで、健全性を確認しあい、管理装置１２が故障時は管理装置１３が、管理装置１３も故障時は管理装置１４が、管理装置１２として機能するといった、冗長化を有するように構成されている。 - 特許庁

By operating a selection key 12, a microcomputer 15 fetches relevant Kana and Kanji (Japanese syllabary) data of the other party from a memory unit 17, and the name of the other party is displayed on a display unit 10 in a display format corresponding to the number of times, when the selection key 12 is depressed.例文帳に追加

選択キー１２の操作により、マイコン１５は、メモリ部１７から該当する相手先のカナ及び漢字データを取り込み、選択キー１２の押下回数に応じた表示形態で表示部１０に相手先の名前を表示する。 - 特許庁

The base material 77 is arranged in a bending state to intersect all virtual segments 91 which connect the driver IC 80 and the buffer tank 48 each other, and all virtual segments 92 which connect the driver IC 80 and the control board 84 each other, by a plurality of the number of times.例文帳に追加

そして、基材７７がドライバＩＣ８０とバッファタンク４８とを結ぶすべての仮想線分９１及びドライバＩＣ８０と制御基板８４とを結ぶすべての仮想線分９２と複数回交差するように屈曲した状態で配されている。 - 特許庁

In the case where information is not transmitted from the other slave node as the relaying destination, the slave node is changed, for retransmission of information, to the other slave node showing the next least number of times of relaying to the master node from candidates of the slave node as the relaying destination based on table.例文帳に追加

その中継先となる他の子ノードから情報が送信されていないときは、テーブルに基づいて中継先となる子ノードの候補の中から親ノードまでの中継回数が次に少ない別の子ノードに切替えて情報を再送する。 - 特許庁

To provide a process cartridge capable of appropriately bringing a pair of carrying rollers into press contact with each other at all times, even in the case one of the pair is arranged on the process cartridge side and the other is arranged on the image forming device main body side.例文帳に追加

本発明は、一対の搬送ローラの一方をプロセスカートリッジ側に、他方を画像形成装置本体側に設けた場合であっても、一対の搬送ローラを常に適切に圧接させることのできるプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

(1) The times or periods prescribed by these Rules for doing any act or taking any proceedings or specified by the Registrar thereunder, other than the times or periods prescribed in the provisions mentioned in paragraphs (2) and (3), may, on written request by a party, be extended by the Registrar if he thinks fit, upon such notice to the parties and upon such terms as he may direct.例文帳に追加

(1) 登録官は，当事者からの書面による請求により，自己が適切と認める場合は，ある行為を実行するために又はある手続を取るために本規則に定める又は本規則に基づいて登録官が指定した期日又は期間について，(2)及び(3)にいう規定に定める期日又は期間を除き，自己の指示する当事者への通知により，かつ，自己の指示する条件に基づいて，延長することができる。 - 特許庁

When no jackpot results in the varying display but the reduced time condition continues also in and after the subsequent varying display, the image of "the reduced time 50 times" or the image of the "reduced time 150 times" comes to a stop, and other than those, after the image of the treasure box comes to a stop, a jackpot or a loss is announced to the player by the opening or breaking of the treasure box.例文帳に追加

当該変動表示で大当たりとならないが次の変動表示以後も時短状態が継続するときには、「時短５０回」の画像または「時短１５０回」の画像が停止し、それ以外では宝箱の画像が停止した後、該宝箱が開くか破壊されるかにより大当たりまたはハズレが遊技者に報知される。 - 特許庁

On the other hand, in the area of a large quantity of reflecting light, the light scanning speed is larger than the standard value and the number of pulse integration times in the same angular range width is smaller than the reference number of times, but a sufficient quantity of reflecting light is originally obtained, so that accurate detection of distance/direction is performed.例文帳に追加

一方、反射光の光量が大きい領域においては、光走査速度が標準値より速くし、ある同じ角度範囲幅においてのパルスの積算回数は基準回数より少なくするが、元々十分な反射光量が得られているため問題なく正確な距離・方向の検出は可能である。 - 特許庁

In the mobile communication system consisting of a base station and mobile stations, in the case of transmitting a control channel with a fixed frequency at all times and transmitting speech channels with other frequency at all times, the base station transmits the control channel and the speech channels by changing respective burst lengths depending on the presence of a speech.例文帳に追加

基地局および複数の移動局からなる移動体通信システムにおいて、基地局は、固定の周波数で制御チャネルを常時送信すると共に同一または他の周波数で複数の通話チャネルを常時送信するにあたり、通話の有無に応じて制御チャネルと通話チャネルのそれぞれのバースト長を変えて送信する。 - 特許庁

According to the "Kefukigusa" (a book for haikai including manners and selection of works) published in 1645 during recent times and the "Shokoku yorozukaimono choho-ki" (a guide book for shopping in various provinces) and the "Seishi ichiran" (a list of paper making) published in from 1688 to 1703, Najio in Settsu Province, Koyama in Omi Province, Tenkawa in Izumi Province and Suo Province other than Echizen Province are described as famous producing districts. 例文帳に追加

近世の正保2年（1645年）刊行の『毛吹草』や元禄期の『諸国万買物（よろずかいもの）調方記』『製紙一覧』などによると、鳥の子の名産地として、越前国の他に摂津国名塩（なじお）、近江国小山、和泉国天川と周防があげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the early Edo period Japan had a technique which was later named as sake brewing in all seasons, and the sake were brewed five times throughout a year such as, new brew of sake, aishu (sake brewed in the middle season), kanmae-zake (also referred as kanmae-sake; sake brewed before winter), kanshu (sake brewed in winter) to haruzake (sake brewed in early spring). 例文帳に追加

いっぽう日本国内においては、江戸時代初期には、後世から四季醸造と名づけられる技術があり、新酒、間酒（あいしゅ）、寒前酒（かんまえざけ/かんまえさけ）、寒酒（かんしゅ）、春酒（はるざけ）と年に五回、四季を通じて酒が造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When threshold correction in a plurality of times is carried out in a non-emission period of one light emission cycle of each pixel circuit, in threshold correction in the second time for example, the pulse width of a scanning pulse WS for conducting a sampling transistor is reduced than a pulse width in other threshold correction.例文帳に追加

各画素回路の１発光サイクルの非発光期間に複数回の閾値補正を実行させるときに、例えば２回目の閾値補正の際には、サンプリングトランジスタを導通させるための走査パルスＷＳのパルス幅を他の閾値補正の際よりも短くする。 - 特許庁

By setting the different light projection periods between the first and second photoelectric switches (1A and 1B), no successive interference arises in scans in a plurality of times, even if mutual interference arises in any optical axis, since a phase difference of 36° from each other occurs in rotation periods in the next scan.例文帳に追加

第１、第２の光走査型光電スイッチ(1A,1B)との間で異なる投光周期を設定することで、仮にいずれかの光軸で相互干渉が発生したとしても、次のスキャンでは互いに回転周期に３６°の位相差が生じるため、複数回のスキャンで連続して干渉することはない。 - 特許庁

In an advertising system on the Internet, constituted of a web site and an advertisement server, the web site and the advertisement server are connected to each other through an independent system taking a CGI program for measuring and accumulating the number of times of displaying of a page view or the displaying time or the number of times of clicking and the clicking time as a main component.例文帳に追加

ウェブサイトとアド・サーバとから構成されるインターネットの広告システムにおいて、ウェブサイトとアド・サーバとが、ページビューの表示回数・時間等ないしクリック回数・時間等を計測・蓄積するＣＧＩプログラムを主体とする独立したシステムを介して接続される。 - 特許庁

To improve readout property of signal charges without increasing readout voltage, in a solid state image sensor like a CCD imaging element of V times dense texture wherein the number of pixels of unidirection is made predetermined times of effective resolution, and first electrodes which exist between pixels which are adjacent to each other and second electrodes which correspond to the respective pixels are installed as means capable of reading out the signal charges from the pixels.例文帳に追加

Ｖ倍密構造のＣＣＤ撮像素子のような、一定方向の画素数が有効解像度の所定数倍にされるとともに、それらの画素から信号電荷を読出し可能な手段として、隣り合うの画素の間に存在する第１の電極と、各画素に対応する第２の電極とを有する固体撮像素子において、読出し電圧を高くすることなく信号電荷の読出し特性を改善する。 - 特許庁

The periodical task (a) and the periodical task (b) communicate with a clock monitoring circuit 22 via the clock monitoring signal line 24 or communicate with an arithmetic monitoring circuit 23 via an arithmetic monitoring signal line 25 by monitoring the number of times of execution per predetermined time each other and determining abnormality in the case where the number of times of execution becomes more or less than a normal range.例文帳に追加

周期タスクａおよび周期タスクｂは、相互に所定時間あたりの実行回数を監視し、実行回数が正常範囲よりも多くなるか少なくなる場合、異常と判断し、クロック監視用信号線２４を経由してクロック監視回路２２に通信するか、または、演算監視用信号線２５を経由して演算監視回路２３に通信する。 - 特許庁

This method includes the step of performing sand paper polishing the outer surface of an aircraft part by a mechanical sand paper polishing machine to remove most of defects, the step of removing the defects not removed in the sand paper polishing step or the other defects, which is an intermediate finishing step for one or plural times, and a step of polishing and finishing the surface which has been sand paper polished plural times by a finishing polisher.例文帳に追加

前記の方法は航空機部分の外面を機械的紙やすり磨き機械により紙やすり磨きを行い大部分の欠陥を除去する段階と、任意の一回あるいは複数回の中間仕上げ段階であって紙やすり磨き段階で除去出来なかった欠陥あるいはその他の欠陥を除去する段階と、仕上げ研磨機で複数回紙やすり磨きした面を仕上げ研磨する段階とを含む。 - 特許庁

On the other hand, as for chipped stone axes single-edged stone axes of which sharp broken side was blade area, in the form of shamisen (a three-stringed Japanese banjo) stick, were found in the Northern Japan in the end of the early Jomon period, and these are called 'direct blade ax' or 'tranche-style stone tool,' and these are believed to be used as 'hand ax' in the following times. 例文帳に追加

いっぽう打製石斧は、縄文時代早期末に、三味線の撥（バチ）に似た形状で、鋭い剥離面を刃部とした片刃の石斧が北日本にみられ、それは「直刃斧」あるいは「トランシェ様石器」といわれ、後世の「手斧」のような使用が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correct images to be arranged in imaging order, since the images are not arranged in the order of actual imaging if the times in the imaging devices are not synchronized with each other when the images taken by a plurality of imaging devices are collected in one place.例文帳に追加

複数の撮影装置で撮影された画像を一箇所に集めた場合に、各々の撮影装置の時刻が同期していないと、実際に撮影された時間順に並ばない状態が発生するので、これらの画像が撮影順になるように補正する。 - 特許庁

In the case that a start storage number displayed in a special pattern start storage number display device 8 is the prescribed one, the pattern reproduction process of stopping and holding a part of patterns and varying, establishing and displaying only the other patterns is executed in the pattern variation process of the next time at all times or in the case that an additional condition is satisfied.例文帳に追加

特別図柄始動記憶数表示装置８で表示される始動記憶数が所定の場合に、常に又は付加条件が具備した場合に、次回の図柄変動行程で、一部の図柄を停止保持し、それ以外の図柄のみを変動して確定表示する図柄再生行程を実行するようにした。 - 特許庁

In other words, immediately before the exhaust gas is sucked from a gas duct 1 to a cavity 6, a plurality of times of going and returning of light are performed from a light source 9 in the exhaust gas preheated in a preheating part 23, the density of SO3 in the exhaust gas can be measured by spectrally analyzing the light of going and returning by a calculation means.例文帳に追加

すなわち、煙道１からキャビティ６内に吸入する直前に予熱部２３で予熱された排ガスに光源９からの光を複数回往復させ、往復後の光を算出手段で分光分析することにより排ガス中のＳＯ_3濃度を計測することができる。 - 特許庁

The allocation frequency 10 is set in an allocation frequency setting table 39, and in the case where the message is allocated over ten times in the past, at the time of displaying the list of messages, the message is displayed in the background color different from the colors of the other messages.例文帳に追加

さらに、割り付け回数１０回を割り付け回数設定テーブル３９へ設定し、メッセージの一覧を表示するときに過去にメッセージが１０回を超えて割り付けられていた場合にはそのメッセージの背景色を他のメッセージと異なる色で表示することした。 - 特許庁

Since the beginning of reform and liberalization in 1978, the Chinese economy has achieved an annual average of more than 9% growth rate in real GDP for more than 20 years, while continuing to gradually expand principles of market economy. Real GDP in 2003 had expanded to 9.4 times that of 1978, and this and other developments have made China’s pursuit of economic growth very noticeable in the world economy.例文帳に追加

中国経済は1978年の改革開放以降、漸進的に市場経済を拡大させながら、20年以上の長期にわたり年平均９％以上の実質GDP成長率を達成し、2003年の実質GDPは1978年に比して9.4倍に拡大する等、世界経済の中でも目覚ましい経済成長を遂げてきている。 - 経済産業省

Article 24-6 The employer shall, corresponding to the classification set forth in each item of paragraph (2) of Article 24-3, and by the times listed in the said each item, take measures to be able to confirm at all times the numbers and names of the worker carrying out the work in the work carried out in tunnels, etc. (tunnels and pits other than vertical shafts excluding those for obtaining rocky materials prescribed by Article 2 of the Quarrying Act (Act No. 291 of 1950), the same shall apply hereinafter) or in compressed air chambers (work chambers or shafts having a pressure exceeding the atmospheric pressure owing to the caisson method and other compressed air methods). 例文帳に追加

第二十四条の六　事業者は、第二十四条の三第二項各号の区分に応じ、当該各号に掲げる時までに、ずい道等（ずい道及びたて坑以外の坑（採石法（昭和二十五年法律第二百九十一号）第二条に規定する岩石の採取のためのものを除く。）をいう。以下同じ。）の内部又は高圧室内（潜かん工法その他の圧気工法による作業を行うための大気圧を超える気圧下の作業室又はシヤフトの内部をいう。）において作業を行う労働者の人数及び氏名を常時確認することができる措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A port authority may impose on the party who has evaded the payment of charges set forth in paragraph (1) by fraud or other illegal means a penalty in the amount not exceeding five times the amount evaded, pursuant to the regulations set forth in Article 12-2. 例文帳に追加

６　港務局は、第十二条の二の規程の定めるところにより、詐偽その他不正の行為により第一項の料金の徴収を免かれた者からその徴収を免かれた金額の五倍に相当する金額以下の過怠金を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While other chaki are expected to be well-ordered and decent in shape and also are valued for their abstraction, Oribe ware include a number of representational articles, such as irregularly-shaped Kutsukake chawan (tea bowls shaped like a shoe of old times), those with a checkered or geometric-pattern hand painting, and in later years, tableware and incense burners in the shape of a sensu (folding fan) and the like. 例文帳に追加

整然とした端正な形を好み、抽象を重んじる他の茶器とは違い、歪んだ形の沓（くつかけ）茶碗や、市松模様や幾何学模様の絵付け、後代には扇子などの形をした食器や香炉など、具象的な物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For subsection 113(1) of the Act, the prescribed times, in relation to the Designs Office or a sub-office of the Designs office, are from 9 am to 5 pm on Monday to Friday other than a public holiday: (a) in the place where the Designs Office or the sub-office is located; or (b) for the purposes of the Australian Public Service in that place. 例文帳に追加

法律第113条(1)に関して，意匠局又は意匠局の支局に関連して所定の時間とは， (a)意匠局又は支局の所在地における，又は (b)当該所在地におけるオーストラリア行政サービス(APS)の目的での，祝日を除く月曜日から金曜日までの午前9時から午後5時までである。 - 特許庁

A two-ply tissue paper has surfaces to which chemical solution is applied such that the amount of chemicals contained in both surfaces is 1.4 to 4.5 g/m^2 and such that the amount of chemicals contained in one of two sheets that constitute the two-ply paper is 0.67 to 1.5 times the amount of chemicals contained in the other sheet.例文帳に追加

表面に薬液が塗布された２プライのティシュペーパーについて、薬剤含有量を両面で１．４〜４．５ｇ／ｍ^2として、２プライを構成するシートのうち一方のシートを含有する薬剤量が他方のシートの含有する薬剤量の０．６７〜１．５倍とする。 - 特許庁

The other authentication object person may be a person who has been authenticated in the above biometrics authentication (including a person who has logged in a system) or a special person such as a manager or a person who has been specially authenticated (including a person who has logged in a system) or a person who has performed checking at least the prescribed number of times.例文帳に追加

他の被認証者については、上記の生体認証での認証済み（システムにログイン済みを含む）であることや管理者など特別な者、特別な認証をされた者(システムにログイン済みを含む)や所定回数以上の確認を行った者としてもよい。 - 特許庁

In other words, the RIP time of a reference job most similar to the object job is made a RIP time estimated value in a simple mode, while the process time of each used command indicated by the object job information is estimated to calculate the RIP time estimated value as a total of the process times in a detailed mode.例文帳に追加

即ち、簡易モードでは、対象ジョブに最も類似する参照ジョブのＲＩＰ時間をＲＩＰ時間推定値とし、詳細モードでは、対象ジョブ情報の示す各使用コマンドの処理時間を見積もり、それらの総和としてＲＩＰ時間推定値を算出する。 - 特許庁