「other in times」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, by setting a bit value at a bit number [2-0] of the security time setting KSES to a value other than "000", one of a plurality of extension times which can previously be selected is set as a time component included in a security time in addition to a fixed time.例文帳に追加

また、セキュリティ時間設定ＫＳＥＳのビット番号［２−０］におけるビット値を“０００”以外の値とすることにより、固定時間に加えて予め選択可能な複数の延長時間のいずれかを、セキュリティ時間に含まれる時間成分として設定する。 - 特許庁

To provide a drive device, capable of reducing luminance unevenness at light reduction mode in a segment type display element, by making the effect due to the variation in the rise times of constant currents to respective segments whose light-emitting areas are different with each other small.例文帳に追加

セグメント型表示素子において、減光モード時の輝度むらを、互いに面積の異なる各セグメントへの定電流の立ち上がり時間のばらつきによる影響を少なくすることで低減するようにした駆動装置を提供する。 - 特許庁

To simplify an input operation in response to the state for stoped transmitting by dealing with the other party at each transmission by FAX transmitting in a form of repeating communicating of a plurality of times to a member of the designated group and to effectively use the hardware resources.例文帳に追加

指定グループのメンバに複数回のやり取りを繰返す形でＦＡＸ送信を行い、送信毎に相手先との対応で送信をストップさせるような状況に応じ、入力操作の簡略化を図り、ハードウェア資源の効率的な利用を可能にする。 - 特許庁

Further, by turning the bit value at the bit number [2-0] of the security time setting KSES to a value other than "000", one of a plurality of extension times selectable beforehand in addition to fixed time is set as a time component included in the security time.例文帳に追加

また、セキュリティ時間設定ＫＳＥＳのビット番号［２−０］におけるビット値を“０００”以外の値とすることにより、固定時間に加えて予め選択可能な複数の延長時間のいずれかを、セキュリティ時間に含まれる時間成分として設定する。 - 特許庁

The external light 140 entered into the substrate 102 disappears by reflecting a plurality of times in the concavo-convex region A, and the external light 140 entered through a region other than the concavo-convex region A is reflected by the cathode electrodes 112, then disappears in the concavo-convex region without being emitted to the outside mostly.例文帳に追加

基板１０２に入射する外部光１４０は、凹凸領域A内で複数回の反射によって消滅し、また、凹凸領域Aを除く領域を通じて入射された外部光１４０は、カソード電極１１２によって反射された後、ほぼ外部に出射されずに、凹凸領域Aによって消滅する。 - 特許庁

A first equivalent air gap (b; 2×a) between the winding magnetic cores 32 adjacent to each other in a circumferential direction centered at a rotary shaft P is smaller than a value of two times a second equivalent air gap between the winding magnetic cores 12, 32 in an extension direction of the rotary shaft P.例文帳に追加

回転軸Ｐを中心とした周方向で隣り合う前記巻線磁心３２同士の間の第１等価エアギャップ（ｂ；２×ａ）は、回転軸Ｐの延在方向における巻線磁心１２，３２の間の第２等価エアギャップの２倍の値よりも小さい。 - 特許庁

To provide a virtual collaborating work environment generating device allowing a member to smoothly exchange opinions with other members for the observation results or opinions in various angles or parameters of a plurality of users even if all the members take part in a conference not at the same time but at different times.例文帳に追加

全員が同時刻に会議に参加できず、それぞれ異なった時刻に参加する場合でも、複数のユーザの様々な角度やパラメータでの観察結果や意見について、他メンバーと円滑に意見交換することができる仮想共同作業環境発生装置を提供する。 - 特許庁

A processing wherein difference information r1-r40 is printed on each of a plurality of unit regions which are in the identical sizes on each of papers s1-s10 having predetermined sizes and are adjacent to each other is repeated many times and the many sheets of paper are piled up in a predetermined order.例文帳に追加

所定サイズの用紙（ｓ１〜ｓ１０）上において互いに同じ大きさを有し且つ互いに隣接する複数の単位領域に互いに異なる情報（ｒ１〜ｒ４０）を印刷する工程を多数回に亘って繰り返し、多数枚の用紙を所定の順序にしたがって積み重ねる。 - 特許庁

Moreover, when the burner combusts at large and the detection of the flame by the flame rod 16b is done, the first timer at the heat insulating time T3 starts in parallel, and when either the first time or the second timer times up, the combustion of a burner is stopped even if it is in counting of the other hand.例文帳に追加

又、バーナ全体が燃焼してフレームロッド１６ｂによる炎の検知がなされると、保温時間Ｔ_3 の第一タイマーが並行してスタートし、第一タイマーと第二タイマーとの何れか一方がタイムアップすると、他方のカウント中であってもバーナの燃焼は停止される。 - 特許庁

A network camera NC and the terminal 10 for contact input identify a first contact signal X1 for turning on lighting loads 5_1 to 5_3 and a second contact signal X2 for turning off the lighting loads 5_1 to 5_3 in contact states in which on-times are different from each other.例文帳に追加

ネットワークカメラＮＣ並びに接点入力用端末器１０においては、照明負荷５_1〜５_3を点灯させるための第１の接点信号Ｘ１と、照明負荷５_1〜５_3を消灯させるための第２の接点信号Ｘ２とをオン時間が互いに異なる接点状態で識別する。 - 特許庁

In the system where the plurality of master devices and the plurality of terminals simultaneously communicate using the SDMA, transmission parameters used to generate frames addressed to the respective terminals for SDMA transmission are adjusted by referring times needed to transmit other frames transmitted simultaneously to reduce the differences in frame transmission time.例文帳に追加

ＳＤＭＡを用いて親機と複数の端末が同時に通信を行うシステムにおいて，ＳＤＭＡ伝送時の各端末宛てのフレーム生成に用いられる送信パラメータを，同時に送信される他のフレームの送信に要する時間を参照して調整し，フレーム送信時間の差を小さくする。 - 特許庁

From among defect pixels A0-A6 (see a) existing in the image after the combination, defect pixels B1, B2 (see b) in which the original defect pixels are overlapped more than a predetermined number of times are determined as supplementary target defects, and its pixel value is supplemented with other peripheral pixels adjacent thereto.例文帳に追加

合成後の画像に存在するキズ画素Ａ０〜Ａ６（ａ参照）の中で所定回数以上、元のキズ画素が重ね合わされているキズ画素Ｂ１，Ｂ２（ｂ参照）を補完対象キズと判断し、その画素値を、他の隣接する周辺画素の画素によって補完する。 - 特許庁

For this vertical frame member for the external frame of the Pachinko game machine, the rectangular metal plate is molded by bending in the longitudinal direction a plurality of times, and is configured such that one end side edge section and the other end side edge section which have been molded by bending on both ends in the shorter direction of the metal plate may be combined.例文帳に追加

パチンコ機の外枠用縦枠材は、矩形の金属板を複数回長手方向に沿って折り曲げ成形されたものであって、該金属板の短手方向両端の折り曲げ成形された一端側縁部と、他端側縁部が結合するように構成した。 - 特許庁

In other way, the coating solution is mixed and agitated with 8.82 times (by weight) as much pure water as the solid matter in the coating solution and the resulting solution to be separated is subjected to adsorption until the electric conductivity of the solution is reduced to 0.15-5 μS/cm and the chlorine ion concentration is reduced to 0.01-0.6 ppm.例文帳に追加

塗工液中の固形分重量に対して８．８２倍の純水と混合攪拌して得られた分別液の電導度が５μＳ／ｃｍ以下０．１５μＳ／ｃｍ以上になるまで、塩素イオン濃度が０．６ｐｐｍ以下０．０１ｐｐｍ以下になるまで吸着処理を行う塗工液の精製方法 - 特許庁

Mr. Nagai thought that the improvement in customer satisfaction due to the ease of finding vacancies and the reduction in service provision waiting times that this system provides could also be helpful in fields other than car park management, and so he decided to start selling the system to other companies and organizations. The system is now widely used in places like hospitals, restaurants, and public offices.例文帳に追加

永井社長は、駐車場にとどまらず、駐車場以外の施設においても、空き施設の探索時間やサービスを受けるまでの待ち時間の短縮は顧客満足度の向上につながると考え、他企業、団体への当該システムの販売を開始し、現在では病院や飲食店、官公庁等で広く導入されている。 - 経済産業省

In the Sengoku period, there were other Irozonae (colored arms) which were formed in a single color such as black or yellow other than red, but the red of the times came from cinnabar which was a high-quality product, and it also highly stood out in the battlefield, therefore, Akazonae were mostly elite troops led by a busho with outstanding bravery, and were passed down as a symbol of honor of bravery from generation to generation. 例文帳に追加

戦国時代では赤以外にも黒色・黄色等の色で統一された色備えがあったが、当時赤は高級品である辰砂で出されており、戦場でも特に目立つため、赤備えは特に武勇に秀でた武将が率いた精鋭部隊である事が多く、後世に武勇の誉れの象徴として語り継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary coil 3 comprises a wound wire 33 formed by winding an insulation-coated primary wire 321 plural number of times from one side to the other side in an axial direction, and a return wire 34 formed by returning the primary wire 321 toward one side from the other side in the axial direction with the return wire part 34 arranged in the slit 52.例文帳に追加

一次コイル３は、軸方向の一方側から他方側に向けて絶縁被覆してなる一次電線３２１を複数回巻回してなる巻回電線部３３と、軸方向の他方側から一方側に向けて一次電線３２１を戻してなる戻り電線部３４とを備えており、戻り電線部３４をスリット５２内に配置してなる。 - 特許庁

Article 56 The Director of the Prefectural Labour Bureau shall, when making the recommendation set forth in the preceding Article, inform the person who receives the record of the number of times and the method of medical examinations the person is to undergo and other matters necessary for the person to receive such examinations. 例文帳に追加

第五十六条　都道府県労働局長は、前条の勧告をするときは、手帳の交付を受ける者に対し、その者が受ける健康診断の回数、方法その他当該健康診断を受けることについて必要な事項を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Install an observer callback in the event loop (CFRunLoop) for the current thread, that will lock and unlock the Global Interpreter Lock(GIL) at appropriate times, allowing other Python threads to run while the event loop is idle.Availability: OSX 10.1 or later.例文帳に追加

現在のスレッドのイベントループ(CFRunLoop)中のオブザーバにコールバックを行ない、適切な時にグローバルインタープリタロック(GIL)を、イベントループが使用されていない間、他の Python スレッドの起動ができるようにロックしたり、ロックの解除をしたりします。 有効性:OSX 10.1以降 - Python

However, after that, Nippu the fifty fifth and Nichio the fifty sixty continued to protest several times against the situation and for other seven honzan temples to stop the activity to the government, and finally they got approval for the group to be independent Honmon Sect and it was officially called Fuji School of the Nichiren Sect in 1900. 例文帳に追加

しかしその後、第55世日布・第56世日応と、数度にわたり政府への抗議活動と他の七本山に対する破折活動が続けられた結果、ようやく1900年、本門宗からの分離独立が認可されて日蓮宗富士派と公称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some quotations from other technical books on sake brewing that had been written in earlier times, which means that there had been such kind of books before "Domoshuzoki," but none of those have been found and it is totally unknown what book they were. 例文帳に追加

なかには、これより前の時代に書かれていた酒造技術書から引用している箇所が多く、『童蒙酒造記』以前にも優れた同類の書物が存在したことがうかがわれるが、現在まで発見されておらず、はたしてどういう文献が存在したのかすら謎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokujin sometimes were subordinates of external rulers such as shugo and manor lords, and were subject to subordinate-like ruling, but at times were rebels backed by a strong military force gained by subordinating the jizamurai (local samurai), who were at the upper level in the peasant class within their territory, and by coordinating with other kokujin. 例文帳に追加

国人は、守護や荘園領主など領域外からの支配者に対しては、その被官となって半従属的支配を受けることもあれば、領内の百姓身分の上層部である地侍を被官化することによって得た強力な軍事力や他の国人との連携を背景に反抗することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are further sources of confusion as the term 'daibutsu-yo' is also mistaken for the Great Buddha hall style created by Emperor Shomu during the Nara period, and it is also not rare for the 'zenshu-yo' style to be used in temples of Buddhist sects other than Zen (particularly since modern times), including the Shingon and Nichiren Sects. 例文帳に追加

しかし、大仏様という呼び方もまた聖武天皇が創建した奈良時代の大仏殿の様式と誤解されたり、禅宗様の様式は（特に近世以降）禅宗以外の真言宗や日蓮宗の寺院でも用られることが少なくなく、かえって誤解を生じる面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In classical literatures such as 'Taiheiki' (The Record of the Great Peace), he is described to have committed suicide with his elder brother Masashige by stabbing each other, and he swore the famous 'shichishohokoku' (which means if he is reborn seven times, he will destroy enemies of the Emperor to serve the country every time he is reborn); but this has been mistaken as the words that Masashige said by some people. 例文帳に追加

古典「太平記」などには兄・正成と刺し違えて自害したと記され、このとき有名な「七生報国」（七たび生まれ変わっても、朝敵を滅ぼし、国に報いるの意）を誓っているが、一部ではこれが正成の発した言葉と誤解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zaichokanjin took the side of the tato and fumyo classes representing their interests, and other times they took the side of those who oppressed tato and fumyo classes as soldiers to ensure the power of the imperial court and kokuga, and came to have the actual power in the local regions. 例文帳に追加

在庁官人はあるときは田堵負名層の利益代表として反乱側に、またあるときは朝廷・国衙ラインの権力を保証する戦士として田堵負名層を制圧する側に立ち、地域における実権を構築していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Satcho, having started domain duty reform far earlier than the other domains, were quick to deal with the uncertainties of the changing times such as the chaotic situation caused by the opening Japan to the world by the Unequal Treaty and the ending of the Edo period, so they threw up many major figures in the overthrow of the Shogunate including martyrs. 例文帳に追加

特に薩長は全国の他の諸藩よりも圧倒的に藩政改革が早く、不平等条約による開国という状況や幕末という時代変化にいち早く対応していたため、殉国者含め、倒幕の立役者となる人材を多く輩出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) To start with, it seems appropriate to make financial instruments business operators, etc. with large-scale transactions subject to the mandatory CCP clearing described in (i) and (ii) above as the cost of transferring the position held at times of bankruptcy to other financial institutions could be tremendous. 例文帳に追加

③ 上記①・②の清算集中義務の対象業者は、破綻時に保有ポジションを他の金融機関に移転するコストが甚大になるおそれのある、取引規模の大きい金融商品取引業者等とすることがまずは適当と考えられる。 - 金融庁

The Revenue Commissioners may prescribe the form in which notice is to be given under section 73 and require a person giving notice-- (a) to furnish the Revenue Commissioners with such evidence as may be prescribed, either on giving notice or when the goods are imported, or at both these times, and (b) to comply with such other conditions as may be prescribed.例文帳に追加

歳入管理官は，第73条に基づく通知の様式を定め，かつ，通知者に対して次のことを要求することができる。(a) 歳入管理官に対して，通知時若しくは対象物の輸入時又はその両時点において所定の証拠を提出すること，及び(b) その他所定の条件に従うこと - 特許庁

To provide a bus mediation method and a bus mediation system device capable of providing more bus use rights to a device of which the number of times to use the bus is especially large than to other devices in a system constituted by connecting plural devices with the bus.例文帳に追加

複数の装置がバスに接続されているシステムにおいて、バスを使用する回数が特に多い装置に対して、他の装置よりも多くのバス使用権を与えること可能とするバス調停方法及びバス調停システム装置の提供。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing, using simple constitution, the spill of a toner in each toner container toward developing machines at times other than toner replenishment, without causing noises and locking that may result from the interference of each toner feed member with each toner feed path.例文帳に追加

トナー搬送部材とトナー搬送経路との干渉による異音やロックが発生することなく、簡単な構成で、トナー収容器内のトナーが、トナー補給時以外に現像器側へ流出するのを防止することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To decrease the number of multipliers or the number of times of multiplication per unit time when a pilot symbol is other than (1, 0) on I/Q axes in the RAKE synthesizer within a radio receiver applying a direct spread/spread spectrum communication system.例文帳に追加

直接拡散／スペクトル拡散通信方式を適用する無線受信機内部のＲＡＫＥ合成回路において，パイロットシンボルがＩ／Ｑ軸の（１，０）以外の場合に、乗算器の数を削減する，もしくは単位時間当りの乗算回数を削減する。 - 特許庁

By repeatedly performing the process for a plurality of times (S_9), CVD reaction occurs between the former gas adsorbed on the surface of the substrate and the other gas introduced later, thus a barrier film grows inside a contact hole in a conformal way, and the barrier film having a satisfactory step coverage can be obtained.例文帳に追加

この工程を複数回繰り返して行うと(Ｓ_9)、基板表面に吸着された一方のガスと、後から導入された他方のガスとの間でＣＶＤ反応が生じるので、コンタクトホール内にバリア膜がコンフォーマルに成長し、ステップカバレージのよいバリア膜を得ることができる。 - 特許庁

To provide a sport mask used for the main purpose of protecting the face and neck from exposure to ultraviolet rays, assuring the wearer of his/her free breathing even during engagement in sports, outdoor labor or other heavy physical activities, absorbing sweats and quickly drying them, preventing the body stuffiness due to sweats and keeping it to be dry and silky comfortable at all times.例文帳に追加

顔・首の紫外線防止を主な目的として，スポーツや屋外作業等の激しい行動時にも，呼吸が困難とならず，吸汗・速乾性があり，汗によるムレを防止し，サラサラ快適感を保つ，スポーツマスクを提供する。 - 特許庁

When a color original is read, a Red-LED 21, a Green-LED 22 and a blue-LED 23 are switched and turned on in sequence, independently of each other and the color original is read three times for a single line of the sensor secondary scanning direction to obtain R, G and B image information, respectively.例文帳に追加

カラー原稿を読み取る場合は、センサ副走査方向の１ライン分に対して、Ｒｅｄ−ＬＥＤ２１、Ｇｒｅｅｎ−ＬＥＤ２２、Ｂｌｕｅ−ＬＥＤ２３を独立に順次切換えて点灯し、３回読み取ることで、Ｒ、Ｇ、Ｂそれぞれの画像情報を得るようにしている。 - 特許庁

The infrared source is turned on/off and is made into pulses, such that image frames having one frame including both the reflected emission and background emission, and the other frame including only the background emission are generated at different times, while the detector 72 is subjected to shutting, in synchronization with the pulse.例文帳に追加

一つのフレームが反射された放射およびバックグランド放射を含み、別のフレームがバックグランドの放射のみを含む、イメージ・フレームが、異なる時間に発生されるように、赤外線源はオンおよびオフにパルス化され、検出器はパルスに合わせて同期式にシャッターされる。 - 特許庁

The outwardly moving directions of the tracks L1, L2, L3 from the inner track are deviated from each other by 120° around the center O of the hole, and any damage of a hole bottom at the starting point can be reduced compared to a case in which the laser beam is moved along the track L1 three times.例文帳に追加

軌道Ｌ１、Ｌ２，Ｌ３は内側の軌道から外側に移動する方向が穴の中心Ｏを中心として互いに１２０度ずれており、例えば軌道Ｌ１を３回移動させる場合に比べて始点における穴底の損傷を低減することができる。 - 特許庁

Since the memory address of the drawing elements and a developing processing constitution ID are allowed to correspond to each other to be stored in a table, object data to which common developing processing constitution is adaptable can be successively taken out of a buffer to be processed and, therefore, the writing number of times of a developing processing means can be reduced.例文帳に追加

描画要素の格納アドレスと展開処理構成ＩＤとを対応させてテーブルに記憶したので、共通の展開処理構成が適用可能なオブジェクトデータを順次バッファから取り出して処理できるので、展開処理手段の書き換え回数が削減できる。 - 特許庁

The Y0 pre-calculating unit 222 reduces the number of times of multiplications by replacing multiplications over a base field in the pre-calculation required for the multiplications over the 2rth degree extension field with other multiplications by utilizing redundancy whereby an element of T2(Fq^r) can be represented by an expression of Fq^2r.例文帳に追加

Ｙ０事前計算部２２２は、Ｔ２（Ｆｑ＾ｒ）の要素がＦｑ＾２ｒの表現で表される冗長性を用いて、２ｒ次拡大体上の乗算に必要な事前計算のうち、基礎体上の乗算を他の乗算で置き換えることにより、乗算回数を削減する。 - 特許庁

When the required output is less than 20% of a maximum output of the fuel cell, the control unit 180 stops operation of one row of the fuel cell and raises two times an output of the other row of the fuel cell to operate the fuel cell in the high region of operation efficiency.例文帳に追加

制御装置１８０は、出力要求値が燃料電池の最大出力値の２０％以下となったときには、一方の列の燃料電池の作動を停止し、他方の列の燃料電池の出力を２倍に上げて、燃料電池を運転効率の高い領域で運転する。 - 特許庁

An image forming apparatus has a plurality of vibration members 50 for vibrating the regulating member 46 for regulating a developer layer thickness on a developer carrier 44, and a control means for executing a vibration mode for vibrating the plurality of vibration members 50 at different times not to be simultaneous each other, in forming a nonimage.例文帳に追加

現像剤担持体４４上の現像剤層厚を規制する規制部材４６を振動させるための複数の振動部材５０と、該複数の振動部材５０を、非画像形成時において、互いに同時とならないように異なる時間で振動させる振動モードを実行可能な制御手段とを有している。 - 特許庁

The liquid crystal display has a liquid crystal display element 2 and a light irradiation means 3 generating first and second light fluxes 4 and 5 blinking in the periods by which lighting times does not mutually overlap and making the first and the second light fluxes incident into the liquid crustal display element at angles different from each other.例文帳に追加

液晶表示素子２と、点灯する時間が相互に重複しない周期で点滅する第１の光線束４および第２の光線束５を発生させ、第１の光線束と第２の光線束を液晶表示素子に対して異なる角度で入射させる光照射手段３とを有している。 - 特許庁

It is possible to reduce signal line driving power to a half or less by replacing scanning sequence of scanning lines by using two scanning line driving circuits differing in scanning direction from each other and thereby prolonging inversion period of data signal polarities two times or more.例文帳に追加

走査方向が互いに異なる２つの走査線駆動回路を用いて走査線の走査順を入れ替えることによってデータ信号極性の反転周期を２倍以上に長くし、信号線駆動電力を２分の１以下に低減することができる。 - 特許庁

At that time, when the parameter file having the same name exists in the other device on a connected network, whether or not each parameter file should be deleted is judged under the consideration of the final use time or the number of times of access of the parameter (S8, S9).例文帳に追加

その際、各パラメータファイルについて消去するか否かを、接続されたネットワーク上の他の装置において同名のパラメータファイルが存在するときはそのパラメータファイルについての最終使用時刻またはアクセス回数をも考慮して判定する（Ｓ８、Ｓ９）。 - 特許庁

An effective pixel area and the OB area are formed in a CCD (charge-coupled device), exposure times of a light-receiving element group of even numbers and a light-receiving element group of odd numbers can be independently controlled, and one light-receiving element group is set to higher sensitivity and the other light-receiving element group is set to lower sensitivity.例文帳に追加

ＣＣＤには、有効画素領域及びＯＢ領域が形成され、偶数列の受光素子群と奇数列の受光素子群との露光時間がそれぞれ独立して制御可能であり、一方の受光素子群が高感度、他方の受光素子群が低感度に設定される。 - 特許庁

By repeatedly performing the process for a plurality of times (S_9), CVD (Chemical Vapor Deposition) reaction occurs between the former gas adsorbed on the surface of the substrate and the other gas introduced later, thus a barrier film grows inside a contact hole in a conformal way, and the barrier film having a satisfactory step coverage can be obtained.例文帳に追加

この工程を複数回繰り返して行うと(Ｓ_9)、基板表面に吸着された一方のガスと、後から導入された他方のガスとの間でＣＶＤ反応が生じるので、コンタクトホール内にバリア膜がコンフォーマルに成長し、ステップカバレージのよいバリア膜を得ることができる。 - 特許庁