「other in times」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In cases of ranges of such temperatures and processing times, bonds between Si and other atoms (for example, H) are hard to be cut off, and dangling bonds (defects) in the amorphous silicon film can be reduced.例文帳に追加

このような基板温度および処理時間の範囲であれば、Ｓｉと他の原子（例えば、Ｈ）との結合の手が切れ難く、非晶質シリコン膜中のタングリングボンド（欠陥）を低減することができる。 - 特許庁

These times are compared with each other to delete a record, where the time stored in the time field is older than the time of the original text file among the records in the DB.例文帳に追加

この時刻を比較し、対訳ＤＢのレコードの中で時刻フィールドに格納されている時刻が原文ファイルの時刻よりも古いものを削除する。 - 特許庁

The erosion profiled target is characterized in that a deeply eroded region in the target by sputtering is thicker, but the thickness is 1.5 times or less than that of the other parallel part.例文帳に追加

スパッタリングによって深くエロージョンされるターゲットの領域がより厚く、その厚さがそれ以外の平行な部分の厚さの１．５倍以内であることを特徴とするエロージョンプロファイルターゲット。 - 特許庁

To efficiently use a USB bus by efficiently reducing idle states on the USB bus in a small FIFO size, and reducing header parts other than substantial data in the USB packet and the number of times of transmission of a check code.例文帳に追加

効率よく少ないＦＩＦＯサイズで、ＵＳＢバス上のアイドル状態を削減し、かつＵＳＢパケット中の実質データ以外のヘッダ部分、チェックコードの送信回数を削減し、ＵＳＢバスを効率的に使用する。 - 特許庁

Combinations of electrical angles for each resolver 22, 23, when the amplitudes of in-phase signals S1s, S2s (S1c, S2c) agree with each other at normal times are stored in a table 43.例文帳に追加

テーブル４３には、正常時において同相の信号Ｓ１ｓ，Ｓ２ｓ（Ｓ１ｃ，Ｓ２ｃ）の振幅が一致するときの各レゾルバ２２，２３の電気角の組合せが記憶されている。 - 特許庁

The magnitude of the communication output of a cassette transceiver 48 in reading the image signal from the radiation detector 40 is lowered than the magnitude of the communication output of the cassette transceiver 48 in times other than the reading.例文帳に追加

放射線検出器４０から画像信号の読取中におけるカセッテ送受信機４８の通信出力の大きさを、上記読取中以外におけるカセッテ送受信機４８の通信出力の大きさよりも下げる。 - 特許庁

A second radio communication section 96 of the control device 28 lowers the magnitude of the communication output in reading the image signal than the magnitude of the communication output in times other than the reading.例文帳に追加

制御装置２８の第２無線通信部９６が、画像信号の読取中における通信出力の大きさを、上記読取中以外における通信出力の大きさよりも下げる。 - 特許庁

In such a case, the dot patterns respectively corresponding to two or more times of scanning are different from each other in arrangement of recording or non-recording of dots for each pixel.例文帳に追加

この際、複数回の走査それぞれに対応するドットパターンは、個々の画素に対するドットの記録あるいは非記録の配列が互いに異なっている。 - 特許庁

(3) In the method, the other display areas in which display contents are changed at the times before and after point designation are detected from among the plurality of display areas A-G according to difference data SD between the image data Da and the image data Db.例文帳に追加

（３）本手法では、画像データＤａと画像データＤｂの差分データＳＤから、複数の表示領域Ａ〜Ｇの中から点が指定された時刻の前後で表示内容が変化した他の表示領域を検出する。 - 特許庁

The H. heilmannii bacteria-cultured product free from other microorganisms is obtained by collecting a colony obtained by the culture in the nutrient medium, and repeating a step for carrying out the culture in the nutrient medium at least for two times.例文帳に追加

また、前記栄養培地で培養して得られたコロニーを採取して、再度当該栄養培地で培養する工程を少なくとも２回繰り返すことにより、他の微生物を含まないＨ．ハイルマニー菌培養物が得られる。 - 特許庁

On the other hand, when no abnormality exists in the state of the sealing bag 31 delivered to the examination place 14, the inside of the bag body 2 is maintained in the vacuum state of about 0.4 or less times of the atmospheric pressure, and the LED 37 is maintained to light with blue color.例文帳に追加

一方、検査所１４に配送された封入袋３１の状態に異常がない場合、袋本体２の内部が大気圧の０．４倍程度以下の真空状態に保たれており、ＬＥＤ３７が青色で点灯したままである。 - 特許庁

To provide a copying device that can make a copy so as not to generate a content in which number of times of copying is relatively less when contents having the same contents are recorded in recording areas independent of each other.例文帳に追加

各々独立した記録領域に同一内容のコンテンツが記録されている場合に、コピー可能回数が相対的に少ないコンテンツが生じないようにコピーを行うことが可能な複製装置を提供することである。 - 特許庁

A failure node detection means 14 monitors heart beats to be transmitted by the other storage nodes 20 and 30 in a prescribed cycle, at normal times, and defines the storage node whose heart beats have not been detected in a fixed period as a failure node.例文帳に追加

故障ノード検出手段１４は、他のストレージノード２０，３０が正常時に所定の周期で送信するハートビートを監視し、一定期間ハートビートが検出されなかったストレージノードを故障ノードとしている。 - 特許庁

In other words, to each of a plurality of the frames, a plurality of slits are formed in parallel along the introduction direction with a pitch corresponding to an integer multiple (n) (n≥2) times of pixel size and wires are extended to the silts.例文帳に追加

つまり、複数の枠体のそれぞれに、画素の大きさの整数倍ｎ（ｎ≧２）に相当するピッチで入射方向に沿ったスリットを、枠体各辺の長手方向に複数、並列に形成し、このスリットに線材を張設する。 - 特許庁

Next, by comparing the updating times of the control programs stored in the HDD 327 with each other (S501), the control program that has the longest time required for updating the control program when updating is performed in the attached device is determined (S502).例文帳に追加

次に、ＨＤＤ３２７に記憶された制御プログラムの更新時間を比較し（Ｓ５０１）、付属装置で更新される際の制御プログラムの更新に要する時間が最も長い制御プログラムを決定する（Ｓ５０２）。 - 特許庁

To provide rigidity to a sheet-like part only when it is necessary for input or display and to allow the sheet-like part to be bent or rolled in other times, in a device for executing at least either of display and input.例文帳に追加

表示と入力の少なくとも一方を行なう装置において、入力や表示の為に必要とされる時のみ剛性を有するシート状部分として、その他の時には、折り曲げたり丸めたりできる様にする。 - 特許庁

Besides, in a case other than the above case, that is, in the case that the variable display of the important symbol is made to wait more than three times during the ordinary game state and the probability variable state, the tulip 33b is opened for about 0.5 s.例文帳に追加

一方、上記状況以外、即ち、通常遊技状態中と確率変動状態中に大物図柄の変動表示が３回以上待機されている状況においてチューリップ３３ｂを略０．５秒間開放する。 - 特許庁

Ball dispenser operation or return operation is possible in the only case of continuously operating the ball dispenser operation button 32 and/or the return operation button 34 arranged with a space from each other in a front panel 33 of an upper receiver plate 30 of the game machine 10 several times.例文帳に追加

遊技機10の上受皿30の前面パネル33に相互に離間して配置される球貸操作ボタン32および／または返却操作ボタン34を連続して複数回操作した場合にのみ球貸または返却動作を可能にする。 - 特許庁

A V-shaped incision line g and two separation perforations d, e are provided, namely, one perforation thereof is provided in a vertical direction so as to reach the bottom section of the label, and the other perforation is provided in about 1/2 to 2/3 times the length of the vertical direction.例文帳に追加

Ｖ字型切り込み線ｇと二本の切り離しミシン目ｄ，ｅを設け、そのミシン目の一方をラベル底部まで達するように縦方向に設け、かつ、他方を縦方向の長さの二分の一から三分の二程度に設ける。 - 特許庁

In the laser power measuring method, the laser beams proceeding after multiple reflection on the inner plane of the rectangular parallelepiped is made not to overlap to each other in the longitudinal direction for 1.5 times return or more.例文帳に追加

また、レーザ出力測定方法は、直方体平面内上で多重反射により進行するレーザビームが直方体の長手方向で１．５往復以上の間、互いに重ならないようにする。 - 特許庁

In this case, even when n-dimensional (n>2), the similar data transfer can be achieved by repeating the similar data transfer by (n-1) times while making the directions different from each other in addition to the two directions.例文帳に追加

この場合、ｎ次元（ｎ＞２）であっても、前記２方向以外に方向を異ならせながら同様のデータ転送を（ｎ−１）回繰り返すことにより、同様のデータ転送が可能である。 - 特許庁

During a period where such a recording scan as a discharge opening not used in previous recording scan is used in next recording scan is performed a specified number of times continuously, preliminary discharge is performed frequently as compared with other periods.例文帳に追加

前回の記録走査時に使用されなかった吐出口を次の記録走査時に使用する記録走査が所定回数連続する期間中は、それ以外の期間に比べて予備吐出を頻繁に行う。 - 特許庁

The escapement wheel 13 is biased for rotation in one direction by a rotary power part 20 at all times and is kept in a predetermined angular position by causing an ankle 40 to receive one of engagement parts 44 and 45 provided at a given angle apart from each other.例文帳に追加

ガンギ車１３は回転動力部２０により常時一方向に回転付勢されるとともに、所定角度間隔で設けた係合部４４、４５の１個をアンクル４０が受け止めることにより、所定の角度位置に拘束される。 - 特許庁

To improve the operating efficiency in an operation whose finished part and unfinished part are difficult to discriminate from each other by preventing the unfinished part from being left, and preventing any waste such as traveling in the same place many times.例文帳に追加

代かき作業の如く既作業部分と未作業部分との判別が難しい作業において、未作業部分が残ることを防止すると共に、同じ場所を何度も走行する等の無駄を回避して作業効率を向上させる。 - 特許庁

The bearing housing 2 is provided with a rigidity enhanced part 3, within a range of about -20° to +20° in the vertical direction from the center of the groove, whose thickness of the outer periphery in the axial direction is more than about 1.1 times thicker than the other part of the bearing housing 2.例文帳に追加

軸受ハウジング２は、溝部の中心から鉛直方向に略−２０°〜＋２０°までの範囲で、軸受ハウジング２の他部分よりも外周の径方向の厚みを略１．１倍以上とする剛性強化部３を有している。 - 特許庁

The melamine resin foam has an apparent density of 0.01-0.2 g/cm3, with the number of cells of 80-3,000/25 mm, wherein the number of cells in one of horizontal direction (a) and the vertical direction (b) is 2.0 or more times that in other direction.例文帳に追加

見かけ密度が０．０１〜０．２ｇ／ｃｍ^3、セル数が８０〜３０００個／２５ｍｍ、水平方向ａと垂直方向ｂのうち一方のセル数が他方のセル数の２．０倍以上である。 - 特許庁

In the other words, the formation of the female screw 24 on the inner peripheral surface of the hole 62 is realized with a plurality of screwing-in times to the hole 62 with the female screw machining tool 51.例文帳に追加

言い換えれば、孔６２の内周面への雌ねじ２４の形成が雌ねじ加工工具５１の孔６２に対する複数回のねじ込みによって実現される。 - 特許庁

This immunoregulator has surprising effect, in immunoregulatory activity, of as high as about 320 times compared to other medicaments known as similar protease inhibitors, being extremely high in curative effect.例文帳に追加

本願発明の免疫調節剤は、同じ蛋白分解酵素阻害剤として知られている他の薬剤と比較して、免疫調節作用において、約320倍という驚くべき効果を示し、その治療効果が極めて高いものである。 - 特許庁

In the variable power optical system with a power of about three times, power arrangements of groups and curvature radii are appropriately adjusted in order to make size reduction and resolution maintenance compatible with each other.例文帳に追加

三倍程度の変倍光学系において小型化と解像度維持を両立させるために、群のパワー配置と、曲率半径を適切に調整した。 - 特許庁

From the temporal changes in the formaldehyde concentration, a generation amount W of formaldehyde and a number N of ventilation times are obtained under each condition of air-conditioning in the air-conditioning target space and correlated with each other.例文帳に追加

このホルムアルデヒドの濃度の時間変化から、被空調空間における各空調条件でのホルムアルデヒドの発生量Ｗと換気回数Ｎを求め、関連付ける。 - 特許庁

To provide a car of an elevator enabling the maintenance of visibility and aesthetic appearance in normal times other than maintenance and inspections and enabling a reduction in load on service persons and time for maintenance and inspections.例文帳に追加

保守点検時以外の通常時の視界及び美観を維持し、さらに、保守点検員の負担の軽減及び保守点検時間の短縮を実現することができるエレベータの乗りかごを提供する。 - 特許庁

In the image forming apparatus having the paper type detecting means of the contact system, which is separable from paper, and including a plurality of paper feed ports, the paper feed ports are made different from each other in the number of times that a paper type is detected.例文帳に追加

紙と離間可能な接触式の紙種検知手段を配し、かつ複数の給紙口を有する画像形成装置において、給紙口に応じて紙種検知回数を異ならせる。 - 特許庁

Next, the operation processing section 23 sets pulse width of a write-in pulse or an erasing pulse based on the number of times of repetition of the memory test, and a memory test is performed in residual other region 312 of the EEPROM.例文帳に追加

次に、演算処理部２３は、上記メモリテストを繰り返した回数にもとづき書き込みパルスまたは消去パルスのパルス幅を設定し、ＥＥＰＲＯＭの残りの他領域３１２においてメモリテストを行う。 - 特許庁

Types of output information, WSDLs, and attribute information (errors and response times) are stored in an providing par management DB 105 in association with each other by taking providing part IDs of information providing parts 3-1 to 3-3 as keys.例文帳に追加

提供部管理ＤＢ１０５は、情報提供部３−１〜３−３の提供部ＩＤをキーとして、出力情報の種別、ＷＳＤＬ、属性情報（誤差、応答時間）とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

The cross section of a part surrounded by a loop formed in a part in which the needle threads and the bobbin threads cross each other of the sewn warp yarns is preferably at least 12 times as large as the cross section of the warp yarns.例文帳に追加

また、縫い込まれた縦糸の、上糸と下糸の交わる部分に形成されたループに囲まれる部分の断面積が、縦糸の断面積の１２倍以上であることが好ましい。 - 特許庁

On the other hand, with respect to a normal timer cleaning carried out later than the cleaning of the specified number of times, the control part 42 carries out the cleaning by a second cleaning mode in which bubbles in the ink introduction needle are not discharged.例文帳に追加

一方、規定回数よりも後になされる通常タイマークリーニングに関し、制御部４２は、インク導入針の気泡が排出されない第２クリーニングモードで実行する。 - 特許庁

In addition, the armature 1 is formed by sequentially allocating the coil pieces oppositely with each other as many as integer times of three in the manner that the sides of adjacent coil pieces are engaged with the center portions near the window portions.例文帳に追加

また、３の整数倍個のコイル片を、隣り合うコイル片の側辺部と窓部付近の中央部とが嵌合するように順次対向配置して電機子１が構成される。 - 特許庁

In the registration mode of the communication terminal, a CPU 10 accumulates in a telephone directory DB220 the telephone data wherein its registration items including the belonging groups of telephones and their communicable times are made to correspond to each other.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、登録モードにおいて、所属グループ及び電話可能時間を含む登録項目を対応付けた電話データを電話帳ＤＢ２２０に蓄積する。 - 特許庁

On the other hand, the index of overseas pricing declined in a step-like manner three times in the past, that is, at the time of the Asian Financial Crisis, the bursting of the IT bubble and the global economic crisis. Recently, the index has dwindled to about 40% of the level of 1995.例文帳に追加

一方、海外価格設定指標は、アジア通貨危機時、IT バブル崩壊時、世界経済危機時の過去3 度にわたって段階的に低下しているようにみえ、直近では基準の4 割程度の水準にまで落ち込んでいる。 - 経済産業省

Further, in cases where contact with competitors is frequent and is unrealistic to expect applications in advance to be submitted on every occasion, other possibilities are only to take the procedures after the contact or to examine the necessity of contact based on applications submitted several times a year.例文帳に追加

なお、競合他社との接触が頻繁にある場合は、事前申請手続をとることが非現実的 であるとして、事後手続のみとする、年数回の申請に基づいて必要性を審査する、等 の工夫をすることが考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, as for the GDP per capita by country in EU in 2008, the highest was $62,097 of Luxembourg and the lowest was $6,561 of Bulgaria showing a 9.5 times difference.例文帳に追加

一方で、2008年のEUにおける国別の1人当たりGDPは、ルクセンブルクの62,097ドルが最大で、ブルガリアの6,561ドルが最小となっており、9.5倍の格差にとどまっている。 - 経済産業省

According to other embodiment, a superfluorescent fiber generates polarization over the entire length, and therefore, one polarization of light is substantially eliminated; and at the same time, other polarization of the light becomes two times as large as power in which the polarization would become when the polarizer is absent in the superfluorescent fiber.例文帳に追加

別の実施例によれば、超蛍光ファイバは全長にわたって偏光を生じ、したがって光の一方の偏光は実質的に消去され一方で光の他方の偏光は偏光子が超蛍光ファイバ中に存在しない場合にその偏光がなるであろうパワーの２倍近くになる。 - 特許庁

This film-like adhesive is prepared, in such a way that the area of a heat-activable adhesive which electrically connects circuit electrodes facing each other in a pressurizing direction to each other by heating and pressurizing after adhesion becomes 3.5-7.0 times as large as that of the adhesive before adhesion.例文帳に追加

相対峙する回路電極を加熱加圧によって、加圧方向の電極間を電気的に接続する加熱接着性接着剤において、その接着剤の接着後の面積が接着前の面積に対して３．５〜７．０倍である回路接続用フィルム状接着剤。 - 特許庁

To provide: a compound-eye imaging apparatus preventing degradation of the image quality of a composite image obtained by combining images of both imaging elements with each other when exposure times of the respective imaging elements are different from each other, in a compound-eye imaging apparatus having a plurality of imaging elements; and an imaging control method in the compound-eye imaging apparatus.例文帳に追加

複数の撮像素子を有する複眼撮像装置において、各撮像素子の露光期間が異なる場合に、両撮像素子の画像を合成して得られた合成画像の画質の劣化を防止することが可能な複眼撮像装置及び該複眼撮像装置における撮像制御方法を提供する。 - 特許庁

In the gravity railroad vehicle forming one line or a ring at a section of the long distance between stations, in order to make the required times for traveling between stations coincide with each other, the depth of the excavation of a tunnel is increased and the speed of a train is increased while keeping a pace with other sections.例文帳に追加

一つのラインあるいは環状をなす重力鉄道において、各駅間を走るのに、要する時間を同一化させるため、駅間距離が長い部分は、トンネルの掘り込みの深さを大きくし、列車の速度を上げ、そのことによって、他と歩調を合わせるようにした。 - 特許庁