「other in times」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

On the basis of symmetry in T and -T directions of a waveform 1 of a SINC function at times other than time intervals [0, T] and [0, -T] from reference time 0, a counted value from a time T up to a prescribed time is stored in plural ROMs to reduce the number of times of multiplication, and the number of multipliers is reduce to perform quick operation.例文帳に追加

ＳＩＮＣ関数の波形１での基準時刻０から時間間隔［０，Ｔ］，［０，−Ｔ］以外のＴ，−Ｔ方向での対称性を基に、時間Ｔ後から所定時刻までの計数値を複数のＲＯＭに格納して乗算回数を減少し、乗算器数を削減し高速に動作する。 - 特許庁

When the "bell" is achieved in a game after the same button operation order is used several times, one of the other orders than the one used several times in succession is determined as a button operation order for that game and is displayed on the LCD panel 10.例文帳に追加

同一の操作順序が所定回数用いられた後のゲームで小役「ベル」が当選すると、連続して用いた操作順序以外の操作順序のいずれかを、そのゲームの操作順序として決定し、ＬＣＤパネル１０に表示する。 - 特許庁

An arrival time comparing part 16 finds an arrival time required until an electromagnetic wave is received after transmitted in every measuring position, and compares the arrival times each other in the plurality of measuring positions where the arrival time gets minimum when the respective arrival times are arrayed along the same order as that of the measuring positions.例文帳に追加

到達時間比較部１６は、測定位置ごとに電磁波が送波されてから受波されるまでに要した到達時間を求め、各到達時間を測定位置と同じ順番に並べたときに到達時間の極小となる複数の測定位置について到達時間を比較する。 - 特許庁

There is also an idea that kudoku (merit) of nenbutsu of other people can be interchanged among several people when they pray nenbutsu simultaneously in the same words (for example, if ten people repeat nenbutsu for a hundred thousands times it will have the equal effect as a million times of nenbutsu by one person (10 x 100,000 =1,000,000)). 例文帳に追加

ただし、複数の人間が同時同音で念仏を唱えることによって互いの念仏の功徳を融通することが出来るとする考え方もある（例えば、10人が10万回の念仏を同時に唱えることが出来れば、10×10万＝100万となり100万回念仏を唱えたのと同じ効果があるとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, time series data showing in time series the number of times for detecting UV for each predetermined time interval are calculated for a plurality of time intervals having different lengths from each other, from data of the number of times for detecting UV acquired over a predetermined measurement period.例文帳に追加

まず、所定の測定期間にわたって取得される紫外線検出回数データから、所定の時間間隔毎の紫外線検出回数を時系列で表す時系列データを互いに異なる長さの複数の上記時間間隔について算出する。 - 特許庁

When a jackpot is made in the pachinko game machine, the number of times of jackpots are displayed on both display parts 10 and 10 of the corresponding machine-wise top lamp by blinking the lamp, and after that, the number of times of jackpots are displayed on both display parts 10 and 10 of the individual machine top lamp corresponding to the other game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機で大当たりが発生したときは、対応する台毎トップランプの双方の表示部１０，１０に大当たり回数が点滅表示されてから、他台に対応する台毎トップランプの双方の表示部１０，１０に大当たり回数が表示される。 - 特許庁

Furthermore, one diagonal of the rhombus shape is set to be parallel with a central axis of the permanent magnet, and a length of the other diagonal is set to correspond to an angular range with an angle being 1.2 times through 1.6 times as large as an angle in which a magnetic pole of the permanent magnet is changed with respect to the central axis of the permanent magnet.例文帳に追加

そして、菱形形状の一方の対角線は永久磁石の中心軸と平行とし、他方の対角線は、永久磁石の中心軸に対して、永久磁石の磁極が切り換わる角度の１．２倍から１．６倍の角度範囲となる長さに設定する。 - 特許庁

In the case of conducting time synchronization between computers connected via a network, they make communication with each other by using a plurality of packets whose length are different and the times of the respective computers are synchronized on the basis of the difference between transfer delay times of a plurality of the packets whose length are different.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されるコンピュータ間での時刻同期を行う際に、パケット長の異なる複数のパケットにより通信を行い、該パケット長の異なる複数のパケットの転送遅延時間の違いに基づいて、それぞれのコンピュータの保持している時刻を同期させる。 - 特許庁

When a sub-scanning feed for s×k times is sectioned into s sets including a sub-scanning feed amount for k times, arrangement of sub-scanning feed amount in at lest one of s sets of sub-scanning feed amount is different from those of other sets.例文帳に追加

また、ｓ×ｋ回分の副走査送りを、それぞれ連続するｋ回分の副走査送り量を含むｓ組に区分したときに、ｓ組の副走査送り量のうちの少なくとも１組における副走査送り量の配列が他の組とは異なる配列を有している。 - 特許庁

A reference beam R and an object beam O are reflected plural times inside the hologram recording medium 10, so that the beams R and O cross each other plural times inside the medium 10, and interference fringes generated at this time are recorded in the medium 10 as a hologram.例文帳に追加

ホログラム記録媒体１０の内部で参照光Ｒと物体光Ｏを複数回反射させることで、ホログラム記録媒体１０の内部で参照光Ｒと物体光Ｏを複数回交差させ、このときに生じる干渉縞をホログラム記録媒体１０にホログラムとして記録する。 - 特許庁

On the other hand, each rotational angle detection part detects an electric angle θe1 having a seven-times axial double angle by subtracting an average value of the respective sensor values a, b, c from the respective sensor values a, b, c to extract values of the seven-times angle component included in the respective sensor values a, b, c.例文帳に追加

一方、各回転角検出部は、各センサ値ａ，ｂ，ｃから該各センサ値ａ，ｂ，ｃの平均値を減算して各センサ値ａ，ｂ，ｃに含まれる７倍角成分の値を抽出することにより７倍の軸倍角を有する電気角θelを検出する。 - 特許庁

In a time-shortening state, a symbol combination showing the number of time-shortening residual times is basically displayed as the display result of the variable display (SA55) and exceptionally, when executing a big win preview, a symbol combination other than the number of the time-shortening residual times is displayed (SA56 and SA59).例文帳に追加

時短状態中においては、基本的に、変動表示の表示結果として時短残り変動回数を示す図柄の組合せが表示され（ＳＡ５５）、例外的に、大当り予告を実行する場合に、時短残り変動回数以外の図柄の組合せが表示される（ＳＡ５６、ＳＡ５９）。 - 特許庁

The sub-CPU (81) performs an AT lottery when winning (first condition) is met when a replay continues at least for three times in a state other than the ART, or when winning (second condition) is met when a special replay occurs at least for two times and performs an AT drawing when the second condition is met during the ART.例文帳に追加

サブＣＰＵ（８１）は、ＡＲＴ以外の状態ではリプレイの３連続以上で入賞（第１の条件）、又は特殊リプの２回以上入賞（第２の条件）を充足した場合にＡＴ抽籤を行い、ＡＲＴ中には第２の条件を充足した場合にＡＴ抽籤を行う。 - 特許庁

On the other hand, a decoded frame processing part 55 decodes the encoded data of the frame unit in the R-times frequency of the predetermined reference processing frequency, and a thinning part 56 thins output data resulting from decoding into data with the original 1/R-times sample number.例文帳に追加

一方、復号フレーム処理部５５は、フレーム単位の符号化データを、所定の基準の処理頻度のＲ倍の頻度で復号し、間引き部５６は、復号の結果得られる出力データを、元の１／Ｒ倍のサンプル数のデータに間引く。 - 特許庁

This device for counting the number of chewing times comprises a detecting means to detect living body fluctuation in accordance with chewing, a counting means to count the number of chewing times based on detected living body fluctuation signals, a display means to display the counted number of chewing times, and a radio line to connect the detecting means, the counting means, and/or the display means to each other.例文帳に追加

咀嚼に伴う生体変動を検出する検出手段と、検出した生体変動信号に基づき咀嚼回数を計数する計数手段と、計数した咀嚼回数を表示する表示手段と、それらの検出手段、計数手段及び／又は表示手段を連絡する無線回線とを含んでなる咀嚼回数計数装置を提供することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

The 2nd optical element (32) imparts continuous variation in polarized state of at least two times to beams of one or both of the 1st and 2nd sets so as to compensate effect of dispersion introduced by variation of one or more times by effect of dispersion introduced by the other variation of one or more times.例文帳に追加

第２の光学素子（３２）は、１回以上の変化で導入された分散の効果が他方の１回以上の変化で導入された分散の効果によって補償されるように、少なくとも２回の連続的な偏光状態の変化を第１および第２のセットのいずれかまたは両方の各またはそのビームに付与する。 - 特許庁

A controller 17 scans a carriage 3 predetermined number of times in a predetermined direction in a time zone in which the scanning other than in the conventional print mode is not performed to thereby cause liquid in a tube 14 to flow to stir the liquid.例文帳に追加

制御部１７は通常の印刷モード以外のスキャンを行っていない時間帯でキャリッジ３を所定方向に所定回数走査させることでチューブ１４内の液体を流動させて撹拌する。 - 特許庁

In the BB state or in the RB state in the case of not being in the BB state, the internal winning is set to the prize on the basis of the number of times of the winning stored in the flag counter of the prize other than BB or RB.例文帳に追加

ＢＢ状態、又はＢＢ状態にない場合のＲＢ状態では、ＢＢ又はＲＢ以外の賞のフラグカウンタに蓄積されている当選回数に基づきその賞に内部当りを設定する。 - 特許庁

The Pachinko game machine determines the number of rounds of the other game for displaying the number of times of shift in each round in the jackpot game state according to the kind of the jackpot game state, and determines a plurality of kinds of set values which can be set by a player in the other game based on the number of times of shift.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、大当り遊技状態の種類に応じて、大当り遊技状態における１ラウンドあたりの変位回数を表示するための別遊技を行う別遊技回数を決定し、変位回数に基づいて、別遊技において遊技者によって設定可能な複数種類の設定値を決定する。 - 特許庁

Article 72 (1) At times when the court exercises its duties outside court room in accordance with the provisions of other laws, the presiding judge or a single judge may order any person who interferes with the operations of the court to leave the place where the court exercises its duties and may issue other necessary orders or take other necessary measures. 例文帳に追加

第七十二条　裁判所が他の法律の定めるところにより法廷外の場所で職務を行う場合において、裁判長又は一人の裁判官は、裁判所の職務の執行を妨げる者に対し、退去を命じ、その他必要な事項を命じ、又は処置を執ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An over-sample section 1 inserts interpolation pixel data between original pixel data adjacent to each other in image data to increase the number of pixels twice in both horizontal and vertical directions; resulting in 4 times in total.例文帳に追加

オーバサンプル部１は、画像データの隣接する原画素データ間に補間画素データを挿入することにより、画素数を水平方向に２倍・垂直方向に２倍にして４倍に増加させる。 - 特許庁

When there is no carried-over internal winning state, in the case other than a BB state or an RB state in the case of not being in the BB state, internal winning is set to the prize on the basis of the number of times of the winning stored in the flag counter.例文帳に追加

持ち越された内部当り状態がなければＢＢ状態、又はＢＢ状態にない場合のＲＢ状態以外の場合、フラグカウンタに蓄積されている当選回数に基づきその賞に内部当りを設定する。 - 特許庁

In other words, the speakers 1 to 9 are arranged in an ascending order from the automobile arrival side (on the left in the figure) to a leaving side (on the right in the figure), and the speakers 1 to 9 have delay times 0, τ, 2τ, ... , 8τ allotted thereto, respectively, according to the sequence.例文帳に追加

即ち、スピーカ１〜９は、自動車の到来側（図面の左側）から通過側（図面の右側）に向って昇順で配列されており、スピーカ１〜９には、配列順に０、τ、２τ、．．．、８τの遅延時間が各々与えられている。 - 特許庁

a classroom in which all students in a particular grade (or in a division of a grade) meet at certain times under the supervision of a teacher who takes attendance and does other administrative business 例文帳に追加

特定の学年（または学年の分割において）のすべての学生が、出席を取り、他の管理の仕事をする教師の監督下で集まる教室室 - 日本語WordNet

As it produced numerous Todai-ji Betto (the head priest) in medieval times, Tonan-in Temple existed as one of the 2 major sub-temples of Todai-ji Temple with Sonsho-in Temple, which followed the teachings of the Kegon Sect that was considered as the fundamental sect of Todai-ji Temple, being the other. 例文帳に追加

中世において多くの東大寺別当を輩出したため、東大寺の根本宗ともいうべき華厳宗を継承する尊勝院とならび、東大寺の二大院家として存立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However at the peak in the Bunka and Bunsei era, it was allowed to be distributed widely and in 1826 the bakufu permitted it in other areas out of Sampu, the Three Urban Prefectures, and 4 times a year and increased the number of items to 15 items a month, total 45 items. 例文帳に追加

しかし、文化・文政の最盛期に再び手広く興行を許され、幕府は9年、三府以外にもこれを許可し、1年4回の興行とし、口数を増やし、1ヶ月15口、総口数45口までは許可する方針をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, their role was to get the messages of the gods (oracles) and convey them to other people, but in the modern age it has changed to a role in shrines served by women. 例文帳に追加

古来、神の言葉（神託）を得て他の者に伝えることが役割とされていたが、近代に入ってからは神社に於ける女性の奉仕区分として変容した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodai Sanjo refers to castles which was built in several locations of western Japan in ancient times and be written some statements in the 'Nihon-shoki' (the oldest chronicles of Japan) or 'Shoku Nihongi' (Chronicle of Japan Continued), or other lineage of these mountain castles. 例文帳に追加

古代山城とは、西日本各地に古代に造られた山城の中で、「日本書紀」「続日本紀」になんらかの記載がある諸城およびその系統の山城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To install a key lock mechanism part in a predetermined installing position at all times without erring in the installing position of a selector switch relative to other component members in the key lock mechanism part.例文帳に追加

キーロック機構部におけるセレクタスイッチの他の構成部材に対する所定の組み付け位置を誤ることなく、常にキーロック機構部を所定の組み付け位置に組み付けることができること。 - 特許庁

Rib parts 54 each having a width W2 being 0.5 times the length L in the second direction D_22 of the opening part 42 and having a length in the first direction D_11 are formed between a pair of first strip-shaped regions 52 adjacent to each other in the second direction D_22.例文帳に追加

第２方向Ｄ_２２に隣同士の一対の第１帯状領域５２の間には、開孔部４２の第２方向Ｄ_２の長さＬの０．５倍の幅Ｗ_２を有して第１方向Ｄ_１１の長さを有するリブ部５４が形成される。 - 特許庁

In the manufacturing method, the paste of the adhesive material 7 is pushed out in a spiral form going around several times from an outer periphery side to an inner peripheral side in a region where the substrates 1a and 1b and the frame material 6 are opposite to each other, thereby forming a circular paste pattern 8.例文帳に追加

接着材料７のペーストを、基板１ａ，１ｂの枠材６との対向領域の外周側から内周側へ複数周回する渦巻状に押し出すことで、環状のペーストパターン８を形成する。 - 特許庁

Two times of exposure are performed by the first and second photomasks in which circular light shielding parts waste distributed, a contact hole 66 is formed in the photosensitive resin 44, and a smooth ruggedness is formed in the area other than the TFT 43.例文帳に追加

円形遮光部が散在された第１フォトマスクと第２フォトマスクとで２回の露光を行い、感光性樹脂４４にコンタクトホール６６を形成すると共に、ＴＦＴ４３以外の領域に滑らかな凹凸を形成する。 - 特許庁

This game machine is constituted (SA56-SA59) so that not the combination of randomly displayed symbols but the combination of symbols other than the number of times of time shortening remaining fluctuation is derived and displayed in the case of executing continuous advance announcement in the fluctuation display in a time shortening state.例文帳に追加

時短状態中の変動表示においては、連続予告を実行する場合に、ランダムに表示される図柄の組合せではなく、時短残り変動回数以外の図柄の組合せが導出表示される（ＳＡ５６〜ＳＡ５９）。 - 特許庁

For example, the CPU 11 changes the sample-hold interval of the space power in accordance with a magnitude in which the fluctuation of adjacent space powers each other becomes the maximum among the fluctuation in space power of the prescribed times.例文帳に追加

例えば、上記所定回数でのスペースパワーの変動のうち、隣接するスペースパワーどうしの変動が最も大きい値に応じて、マークパワーのサンプル／ホールド間隔を変更する。 - 特許庁

A moving picture generating means 206 uses the video data, whose photographing times differ from each other and stored in the center storage device 205 to rearrange image frames in time series, thereby generating moving pictures as though to photograph the particular position in time series.例文帳に追加

動画生成手段２０６は、センタ記憶装置２０５の格納された撮影時刻の異なる映像データを用いて、画像フレームを時系列的に並べ替え、特定の位置を経時的に撮影したような動画像を生成する。 - 特許庁

The temperature data in eight times before the present in the memory and the latest average temperature in the another memory are compared with each other and it is judged whether the difference (ΔT) is equal to or greater than 40°C.例文帳に追加

次に、メモリ内の８回前の温度データと別メモリ内の最新平均温度とが比較され、この差（ΔＴ）が４０℃以上であるかが判断される。 - 特許庁

To evoke novel amusement by creating such thrilling gaming properties that a game in a first special electric generator unit may be sometimes advantageous or disadvantageous in other times in a second special electric generator unit.例文帳に追加

第１特別電動役物ユニットでの遊技が第２特別電動役物ユニットにおいて時に有利となり時に不利となるスリリングな遊技性をつくり出し、斬新な面白味を喚起する。 - 特許庁

Here, we used the import price gap of 1.25 times as a threshold to decide whether the quality of products is the same between Japan and other East Asian countries. But given big differences existing in component elements believed to determine import and export prices between Japan and other East Asian countries, such as labor costs, it would be natural to think that products with the same quality should have prices differences bigger than 1.25 times.例文帳に追加

さらに、ここでは輸出入品の価格差が1.25倍以上か否かによって品質の同等性を判断したが、我が国と東アジアの国・地域との間で労働コスト等要素価格に大きな差が存在することにかんがみれば、同品質のものについて1.25倍よりも大きな価格差があることが自然であると考えられる。 - 経済産業省

Of course, other leaves such as bamboo grass, straw and so on are also used to make Chimaki, and Chimaki is introduced as one of the dishes in present-day China, but in ancient times Chimaki made using lotus leaves also had a religious meaning. 例文帳に追加

当然、粽の葉は他にもササやコモなども使い、現在の中国では、料理のひとつとして紹介されているが、古くは蓮を使う時は宗教的意味合いをもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, people are thankful that 3 year olds are given language, 5 year olds wisdom, and 7 year olds teeth by God(s), and in other regions, people regard 3, 5, and 7 years as critical times of life and Shichi-go-san takes place as a kind of ritual of warding off evil fortunes. 例文帳に追加

また、三歳＝言葉、五歳＝知恵、七歳＝歯を神から授かる事を感謝とする地方や、三歳、五歳、七歳は子供の厄として、七五三を一種の厄祓としている地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest reference to shiokara is seen in "Konjaku Monogatari " (The Tale of Times Now Past), but it cannot be confirmed that it is the same as the shiokara which was eaten during and after the Edo period and the age of konjaku Monogatari was historically isolated from other ages, so it would be appropriate to determine that shiokara appeared in "Nippo jisho" (a Japanese-Portuguese dictionary) for the first time. 例文帳に追加

古くは『今昔物語』に塩辛との文字が現れるが、江戸期以降の塩辛と同じものと確認できないことと、時代的に孤立していることから、初出は『日葡辞書』とするのが妥当と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaioi has not been played anymore in and after modern times, and now a real, complete set of kaioi can be seen only in museums, but some hinaningyo (a set of dolls displayed for the Girls' Festival) still has miniature kaioke and other articles. 例文帳に追加

しかし近代以降は遊ばれることもなく、実物の貝覆いの道具一式は博物館などで見られる程度であるが、雛人形にはミニチュアの貝桶などが今なお残っているのを見ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the later Muromachi period (the times of war), Kinen-sai festival in Imperial Court came to a halt just like other rituals, and instead, it began to be held by the Shirakawa-hakuo family, which hereditarily inherited "Jingi haku" (a chief official in charge of matters relating to Shintoism). 例文帳に追加

室町時代後半の戦乱期には、他の祭祀と同様に宮中での祈年祭も廃絶し、神祇官の伯を世襲してきた白川伯王家が行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunichi KUSAYANAGI is a recording engineer who knows more about the sound source of rakugo than any other person in Japan, and he participated many times in the recording of rakugo as a recording engineer. 例文帳に追加

草柳俊一は「日本一落語音源に詳しいレコーディング・エンジニア」で、数多くの落語録音にレコーディング・エンジニアとして参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the end of Heian period, persons from the Hirata family of the Nakahara clan line were often appointed to this post, and in the late stages of the medieval times, this post became a hereditary post of the Hirata family, though some persons of other families such as the Abe family were appointed in the meantime. 例文帳に追加

平安時代末期以後は中原氏流の平田家が多く任命されるようになり、途中阿倍氏など他氏が任命されることもあったものの、中世後期に入ると平田家による世襲が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス