「over-under」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is under a cloud―under an eclipse―in disgrace―A cloud hangs over his name. 例文帳に追加

彼は日蔭の身だ - 斎藤和英大辞典

to gloss something over under the pretext of a joke 例文帳に追加

冗談にかこつけてごまかす - EDR日英対訳辞書

a mat that may be placed over the mattress and under sheets of a bed 例文帳に追加

ベッドパッドという寝具 - EDR日英対訳辞書

Come over here. It's cool under the tree.例文帳に追加

こちらにおいで．木の下は涼しいよ - Eゲイト英和辞典

Under consumption can be the problem rather than over consumption .例文帳に追加

むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だろう。 - Weblio Email例文集

The party saw the sights of the city under the conduct of the Mayor―under the guidance of the Mayor―The Mayor showed them the sights of the city―took them over the city―did the honours of the city. 例文帳に追加

一行は市長の案内で市内を見物した - 斎藤和英大辞典

How can you keep control over your household?―keep your household under control? 例文帳に追加

そんなことで一家のくくりがつくか - 斎藤和英大辞典

He laboured under a sense of wrong, and went over to the enemy―deserted to the enemy. 例文帳に追加

不平を起こして敵に投じた - 斎藤和英大辞典

I am ready to accept anything in the way of shelter―anything over my head―anything to sleep under. 例文帳に追加

雨露さえしのげりゃどうでもよい - 斎藤和英大辞典

Tom is sitting by himself under that tree over there.例文帳に追加

トムは向こうの木の下に一人で座ってる。 - Tatoeba例文

pass by, over, or under without making contact 例文帳に追加

接触せずに、そば、上、または下を通り過ぎる - 日本語WordNet

a kerchief worn over the head and tied under the chin 例文帳に追加

頭に被って顎の下で結んだスカーフ - 日本語WordNet

a bridge over a drainage channel under a railroad, called a culvert 例文帳に追加

溝橋という,鉄道線路下の排水路に架ける橋 - EDR日英対訳辞書

He's been under watch for over two months now.例文帳に追加

彼はもう2か月以上も監視されている - Eゲイト英和辞典

When kimono is dressed up, tie an under sash called Datemaki or Datejime over this. 例文帳に追加

盛装ではこのうえに伊達巻を巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

THROATING MEMBER AND OVER-WINDOW OR UNDER-WINDOW WATERPROOF STRUCTURE例文帳に追加

水切り材及び窓上又は窓下の防水構造 - 特許庁

BUILDING CAPABLE OF VENTILATION THROUGH CLEARANCES UNDER FLOOR, OVER CEILING, AND BETWEEN WALLS例文帳に追加

床下、天井裏、壁と壁の隙間を換気する建物 - 特許庁

As a result, all over Japan jurisdiction over land was split roughly in half, with half remaining under control of the various provincial governments as "kokugaryo" (public territories) and half becoming shoen (private estates). 例文帳に追加

そのため、各地は国府が管理する国衙領と私有地である荘園にほぼ二分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To execute hand-over processing under the consideration of a communication invalidation time generated in a hand-over time.例文帳に追加

ハンドオーバ時に発生する通信不能時間を勘案してハンドオーバ処理を実行する。 - 特許庁

In Germany it was over 8 percent, in France just under 6 percent and in the United Kingdom (UK) just under 4 percent.例文帳に追加

ドイツは８％強、フランスは６％弱、イギリスは４％弱となっている。 - 経済産業省

To provide a secondary battery with improved stability under an abnormal condition such as over charging, internal short, especially a secondary battery stable under a quick over charging condition.例文帳に追加

過充電状態、内部短絡状態の異常状態において安全性を向上した二次電池を提供するものである。 - 特許庁

The children scrambled over [under] the fence. 例文帳に追加

子供たちはフェンスをはい登って越えた[の下をよつんばいになってくぐった]. - 研究社 新英和中辞典

If you are so careless, how do you manage to keep control over your people?―keep your people under control? 例文帳に追加

君がこんな不注意なことをしてよく目下の取り締まりがつくね - 斎藤和英大辞典

Heaven is under our feet as well as over our heads.例文帳に追加

天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。 - Tatoeba例文

(used of boats) inclined to heel over easily under sail 例文帳に追加

（ボートについて使用され）簡単に帆を張って傾く傾向がある - 日本語WordNet

a holster worn over your shoulder so a gun can be concealed under your jacket 例文帳に追加

肩の上に付けられたホルスターは銃を上着の下に隠すことができる - 日本語WordNet

under the old Civil Code of Japan, a right a man has over his wife 例文帳に追加

旧民法において,夫が妻の身分や財産に対して持っていた権利 - EDR日英対訳辞書

a method of payment under which a debt or other payable sum is divided into amounts for payment over successive fixed times 例文帳に追加

買い物の代金を何回かに分割して支払う方法 - EDR日英対訳辞書

Heaven is under our feet as well as over our heads. 例文帳に追加

天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。 - Tanaka Corpus

Incidentally, somen noodles and udon noodles are classified as under 1.3 mm and over 1.7 mm in diameter, respectively. 例文帳に追加

ちなみにはそうめんは1.3mm未満、1.7mm以上はうどんと分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many people around because a festival is under way near to the site, and chaos develops all over the bridge. 例文帳に追加

丁度祭りの時分で人出が多く、橋の上は大混乱となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding soto architecture, a central pillar was originally put under or over the ground. 例文帳に追加

層塔建築では、従来は心柱を地下もしくは地上に据えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus a public office called Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) was built under the ritsuryo system. 例文帳に追加

律令により陰陽寮という役所が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E. The design and operation status of internal controls over the areas described under D above 例文帳に追加

ホ．上記二．に係る内部統制の整備及び運用の状況 - 金融庁

They developed over time under the patronage of the shogun.例文帳に追加

能楽は将軍の庇(ひ)護(ご)を受け，時とともに発展しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He held his lead over the next two days to finish with an overall score of 265, 23 under par.例文帳に追加

彼は続く２日間首位を守り，通算23アンダーの265で終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Number of foreign nationals handed over under a departure order by nationality (place of origin) (2008) 例文帳に追加

国籍（出身地）別出国命令による引継者数（平成 20年） - 特許庁

To bond a substrate efficiently and safely under uniform conditions over the entire surface.例文帳に追加

全面にわたって均一な条件で、効率よく安全に基板を接合する。 - 特許庁

DEFECT ANALYSIS APPARATUS FOR PERFORMING DEFECT NAVIGATION OVER DEVICE UNDER TEST例文帳に追加

被試験デバイスの不良ナビゲーションを行う不良解析装置 - 特許庁

To eliminate condensation occurring in clearances under a floor, over a ceiling, and between walls.例文帳に追加

床下、天井裏、壁と壁との隙間に出来る結露を無くする事。 - 特許庁

The cover device is comprised of an over sheet cover (20) and an under sheet cover (10).例文帳に追加

オーバーシートカバー（２０）とアンダーシートカバー（１０）を有する。 - 特許庁

It exercises control over parties permitted to export under the export licensing system. 例文帳に追加

○さらに、輸出許可制度において輸出可能な者を管理。 - 経済産業省

It gave under my desperate onset and turned over. 例文帳に追加

わたしの必死の努力にあって、マシンは根負けしてひっくり返りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

An over-base placement space S1 using the frame members 13 as an over-base placement part is formed over the frame members 13, and under-base placement space S2 using a floor part F as an under-base placement part is formed under the frame member 13.例文帳に追加

架台部材１３の上方には架台部材１３を台上載置部とする台上載置スペースＳ１が形成され、架台部材１３の下方には床部Ｆを台下載置部とする台下載置スペースＳ２が形成される。 - 特許庁

Aigi' (garment worn over an under-garment) worn under kaidori was stipulated to be a 'dark color' (thick red close to purple) for the aged and those younger 28-years old and those who are 29-years old to those under 40 shall wear scarlet crepe, and those on and over 40-years old shall be wear white habutae, a thin, soft, durable Japanese silk. 例文帳に追加

掻取の下に着用する「間着（あいぎ）」は28歳までは「濃色」（紫に近い濃い紅とされる）、29歳から40歳までは紅縮緬、40歳以上は白羽二重と規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス