「pace」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Those countries with serious fiscal challenges need to accelerate the pace of consolidation. 例文帳に追加

深刻な財政課題を抱える国々は，健全化のペースを加速する必要がある。 - 財務省

Those with serious fiscal challenges need to accelerate the pace of consolidation. 例文帳に追加

深刻な財政課題がある国は，財政健全化のペースを加速する必要がある。 - 財務省

Global output was contracting at pace not seen since the 1930s. 例文帳に追加

世界の生産量は1930年代以来経験したことのないペースで縮小していた。 - 財務省

I can't help you, ms. groves, if you insist on this impossible pace.例文帳に追加

私は君を助けられない ミス・グローブス 君がこの不可能なペースを要求するなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A high‐school boy walked to the station with the old woman, matching his pace to hers. 例文帳に追加

ある高校生が老婦人の歩調に合わせて駅まで一緒に歩いてくれた. - 研究社 新和英中辞典

And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. 例文帳に追加

その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 - Tanaka Corpus

And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.例文帳に追加

その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 - Tatoeba例文

As I put on pace, night followed day like the flapping of a black wing. 例文帳に追加

勢いを増すにつれて、昼と夜が黒い翼の羽ばたきのように入れ替わります。 - H. G. Wells『タイムマシン』

But in the second half, Japan picked up the pace, and in extra time Nagai aggressively moved forward. 例文帳に追加

しかし後半，日本はペースをつかみ，ロスタイムに永井選手が積極的に前に出た。 - 浜島書店 Catch a Wave

From the 30-kilometer point, however, Shibui's pace slowed and Hiroyama came up from behind. 例文帳に追加

ところが，30キロ地点から，渋井選手のペースが落ち，弘山選手が後ろからせまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But later in the 800-meter freestyle, she kept her pace and beat the qualifying time. 例文帳に追加

しかし，その後の800メートル自由形では，自分のペースを守り，出場資格タイムを上回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Those countries with serious fiscal challenges need to accelerate the pace of consolidation. 例文帳に追加

深刻な財政課題を抱える国々は、健全化のペースを加速させる必要がある。 - 財務省

the employers, initially taken by surprise at the pace of developments, regained their second wind 例文帳に追加

初めは開発のペースに驚ろかされた雇い主が、それらの回復を取り戻した - 日本語WordNet

However, the rioting side was defeated by Ieyasu, and the Kira clan's fortune declined at an accelerated pace. 例文帳に追加

しかし、一揆方は家康に敗れ、吉良氏の家運衰退に拍車がかかることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

African countries have recently been growing at an annual pace of 5% above the world average.例文帳に追加

アフリカ諸国は、近年世界平均を上回る年率5％の成長を遂げている。 - 経済産業省

- The pace of economic growth decelerated in the latter half of 2011 both in advanced and emerging economies.例文帳に追加

○2011年の世界経済は、先進国、新興国とも特に年後半成長が減速。 - 経済産業省

He began, as is usual with him [as is his habit], to pace up and down the room talking to himself. 例文帳に追加

例によって彼は独り言を言いながら部屋の中を行ったり来たりし始めた. - 研究社 新和英中辞典

The lines are powerful with impressive changes of pace and have been known as a superb example of chirashi-gaki since ancient times. 例文帳に追加

線は勁く緩急自在の変化は見事で、古来、散らし書きの絶品といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In urban areas, the number of online supermarkets operated by major distribution enterprises is increasing at a rapid pace. 例文帳に追加

都市部では大手流通業によるネットスーパーが急速に展開されつつある。 - 経済産業省

Until about 2003, oil supply rose in keeping pace with the increase in oil demand, and crude oil prices remained stable.例文帳に追加

2003年頃までは需要の増加に供給が対応し、原油価格は安定的に推移。 - 経済産業省

Particularly in Hong Kong, Bangkok and Singapore, the penetration of Korean culture and products is under way at a fast pace.例文帳に追加

特に、香港、バンコク、シンガポールでは、韓国文化・製品の浸透が急激に進んでいる。 - 経済産業省

His pace of four miles an hour had kept his heart pumping blood to the surface of his body and to all the extremities. 例文帳に追加

前まで、時速4マイルで進んでいたときは、体の隅々まで血が巡っていた。 - Jack London『火を起こす』

To enhance detection accuracy in an apparatus for measuring the step and pace of a human body which is simple also.例文帳に追加

人体の歩幅及び歩速の測定装置において、簡易でかつ検出精度を高める。 - 特許庁

He also said that he will try to change the pace of the game whenever he gets the chance to play. 例文帳に追加

彼はまた，プレーするチャンスがめぐってきたらいつでも，ゲームの流れを変えたいと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Okayama kept a good pace and in the fifth leg, Suga Katsuki took the lead. 例文帳に追加

しかし，岡山は速いペースを保ち，５区で菅(すが)華(か)都(つ)紀(き)選手が先頭に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was conferred peerage in 1670 and then was promoted at a fast pace as the family head of the Seiga family. 例文帳に追加

寛文10年（1670年）に叙爵し、以降清華家の当主として速いスピードで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Growth is expected to remain robust, although at a more moderate pace, in 2005. 例文帳に追加

2005 年においては、より緩やかなペースではあるものの成長は堅固であり続けると予想される。 - 財務省

Monetary policy will be consistent with economic expansion at a sustainable non-inflationary pace. 例文帳に追加

金融政策は、持続的かつインフレを伴わないペースでの経済拡大と整合的に行われる。 - 財務省

As a result, a pace 9a is formed between the ink ejection face 2a and the conveyance belt 108.例文帳に追加

そして、インク吐出面２ａと搬送ベルト１０８との間に空間９ａが形成される。 - 特許庁

AUTOMATIC DETECTING AND INTERPRETATING METHOD AND APPARATUS FOR ELECTROCARDIOGRAM OF PACE DECIDED BY PACEMAKER例文帳に追加

ペースメーカが定めたペースの心電図を自動的に検出しかつ解釈する方法および装置 - 特許庁

"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."例文帳に追加

「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ」 - Tatoeba例文

And we set off at a great pace, sometimes plunging through the bushes to the chest. 例文帳に追加

そして僕らは大急ぎでかけだした、ときどき胸まであるようなやぶを突っ切っていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Once they reach Edo, Naito and his six retainers think they can make their way back home at an easy pace.例文帳に追加

内藤と６人の藩士たちは江戸に着くと，ゆっくり故郷に帰れると思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

His bulk, his easy pace, and the solid sound of his boots had something of the conqueror in them. 例文帳に追加

彼の大きさ、そのゆったりした歩み、どっしりしたブーツの音はどこか征服者のようだった。 - James Joyce『二人の色男』

Mr. Holohan began to pace up and down the room, in order to cool himself for he his skin on fire. 例文帳に追加

ホラハン氏は肌が燃えるようなのを冷ますために部屋をゆっくりと行ったり来たりし始めた。 - James Joyce『母親』

To provide a positioning device, and a pace per step data correction method and a program for the positioning device, that can obtain a pace per step of a user without using a GPS upon measuring a travel amount.例文帳に追加

この発明は、移動量の計測にＧＰＳを利用することなくユーザの歩幅を求めて歩幅データを補正することのできる測位装置、その歩幅データ補正方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a running pace indication controller and an arm-mounted device can present to a user the running pace immediately before a passage point with simple operations during the running such as a marathon.例文帳に追加

マラソン競技などの走行中において、簡単な操作で通過地点の直前の走行ペースをユーザに提示することが可能な走行ペース表示制御装置および腕装着型装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system and an information processing method, informing a player about suitable speed and pace of exercise, and evaluating whether the speed and pace of player's exercise is suitable or not.例文帳に追加

適切な運動のスピードやペースをプレイヤに伝えることができ、プレイヤの運動のスピードやペースが適切か否かを評価することができる情報処理システム及び情報処理方法を提供する - 特許庁

To provide an order receiving assembling production system capable of providing appointed date of delivery information classified by days shorter than a month unit pace.例文帳に追加

月単位ベースより短い日数別の納期情報を提供できる受注組立生産システム。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a user can easily control the pace of the decrease of developer.例文帳に追加

現像剤の減少のペースをユーザーが容易に把握することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The pace of the story in Ko NAKAHIRA's films was extremely fast, but Nakahira said; 'My film is not too fast. The pace of other directors' films are slow' and that 'fast' or 'slow' pace depended on the nature of the whole film rather than the small cutting and editing ('Kinema Junpo' issued in early March, 1959). 例文帳に追加

中平康の映画のテンポの速さは群を抜いているが、中平自身は「私は速すぎない。他の監督の映画が遅いのだ」と言い、しかし「速い」、「遅い」と言っても、それはカット割りの細かさや編集によるものだけでなく、もっと映画全体の性質のことであると語っている（「キネマ旬報」昭和34年（1959年）3月上旬号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was recognized, however, that the pace of implementation would also be determined by country factors. 例文帳に追加

しかしながら、実施のペースは、個別国の要因によっても決定されるであろうことも認識された。 - 財務省

An information display device 3 specifies a consumption pace, which is a period taken for a player to perform an initiating operation for the subsequent game after an initiating operation from the current game, manages the history of the consumption pace so as to correspond to the achievement of a bonus prize pattern, and displays a relationship between the history of the consumption pace and the achievement of a bonus prize pattern.例文帳に追加

情報表示装置３は、遊技者がゲームの開始操作を行った後に次のゲームの開始操作を行うまでの期間である消化ペースを特定し、その消化ペースの履歴と、ボーナス役が入賞したことを対応付けて管理し、その消化ペースの履歴とボーナス役の入賞との関係を表示する。 - 特許庁

To provide a walker capable of using safely and supporting walk according to a user's walking pace.例文帳に追加

安全に使用でき、且つ使用者の歩行ペースに合わせて歩行を補助する歩行補助器を提供する。 - 特許庁

I believe that the Imperial household should also keep pace with the current of the times flexibly, while making much of tradition.' 例文帳に追加

「皇室も伝統を重んじつつ、時代の流れに柔軟に対応しなければならないと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス