「pace」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Japanese manufacturers have recovered from earthquake damage at a quicker pace than expected, through serious corporate effort and collaboration among companies. 例文帳に追加

我が国製造業は、企業の懸命な努力や、企業の壁を越えた連携により、想定を上回る早さで復旧を成し遂げた。 - 経済産業省

Moreover, subsequent improvement of primary product prices is supporting the recovery of economy and the pace of economic recovery in 2010 is expected to be stronger.例文帳に追加

また、その後の一次産品価格の回復は、経済回復の支えとなっており、2010 年は景気の回復傾向を強める見込みである。 - 経済産業省

First of all, the number of the employees and labor force increased from 1980 through 1991 at almost the same pace, and the unemployment rates decreased from 1987 to 1991.例文帳に追加

まず、1980 ～ 1991 年までは就業者数と労働力人口がほぼ同じに増加しており、1987 ～ 1991 年には失業率が減少している。 - 経済産業省

In the meanwhile we had been making headway at a good pace for a boat so overloaded, and we had shipped but little water in the process. 例文帳に追加

その間も、われわれは過積載のボートにしてはいいペースで前進していたし、進んでいるときもほとんど水もかぶっていなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

--the blinking succession of day and night, which was usually indicative of a slower pace, returned, and grew more and more marked. 例文帳に追加

——昼と夜の点滅は、ふつうは速度が遅くなったことを示すのですが、それが復活して、しかもだんだん明瞭になってきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I kept her brown figure always in my eye and, when we came near the point at which our ways diverged, I quickened my pace and passed her. 例文帳に追加

僕は常に彼女の茶色い姿から目を離さず、僕たちの道が分かれる地点に近づくとペースを速め、彼女を追い越した。 - James Joyce『アラビー』

This clothing worn over the chest part of the patient using the pace-maker is provided by using a magnetic shielding cloth material 11 at least a part covering from the front surface side of the chest part where the pace-maker is implanted subcutaneously in the vicinity of heart of the patient, over to the rear surface side of the back of the patient.例文帳に追加

ペースメーカを使用する患者の胸部に着用される衣服であって、少なくとも、患者の心臓近傍の皮下にペースメーカが埋め込まれている胸の正面側から背中の背面側にかけて覆う部分に磁気シールド布材１１が使用されている。 - 特許庁

The index of a print pace in a management period is calculated by seasoning a print history with schedule information (step S204), and the result value of the number of print until the present time in the management period is acquired, and the index of the print pace and the result value of the number of print are gathered and displayed with a graph (step S208).例文帳に追加

印刷履歴にスケジュール情報を加味して、管理期間における印刷ペースの指標を求め（ステップＳ２０４）、管理期間中における現在までの印刷枚数の実績値を入手し、印刷ペースの指標と印刷枚数の実績値とを併せてグラフで表示する（ステップＳ２０８）。 - 特許庁

An inclination rate calculation means 12 calculates an inclination rate that represents the current pace for a plan on the basis of a reference cycle time and an actual cycle time.例文帳に追加

傾き率算出手段１２は、基準タクトタイムと実際のタクトタイムから計画に対する現在のペースを表す傾き率を算出する。 - 特許庁

To vary the tempo of music as an operator takes pace for the tempo and to vary the times to be taken within the bar lines.例文帳に追加

操作者のテンポをとる動作に応じて曲のテンポを変更し、かつ、小節内で何回テンポをとるかという回数を変更可能にする。 - 特許庁

Later, he was promoted at a little faster pace and became Dainagon in 1617 after experiencing Chunagon (vice-councilor of state), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court Ceremonies) and other positions. 例文帳に追加

その後はややスピードを増し、中納言・踏歌節会外弁などをへて、元和(日本)3年（1617年）には大納言となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While physical stocks exist to meet demand and investment is increasing, the expansion of supply to date has struggled to keep pace with demand growth, resulting in significant increases in prices. 例文帳に追加

エネルギー･資源商品の埋蔵量は増大する需要を賄うに十分だが、供給が追いつかないために、価格上昇を惹起。 - 財務省

When the starting of the engine by the belt type starter 2 is hard (or impossible), the auxiliary starter 3 performs the starting of the engine in pace of the belt type starter 2.例文帳に追加

補助スタータ３は、ベルト式スタータ２によるエンジン始動が困難（または不可能）な場合に、ベルト式スタータ２に代わってエンジン始動を行う。 - 特許庁

In the gear housing 22, first and second passages 35, 36 for communicating a lubricant storage pace S1 with outside are formed.例文帳に追加

ギヤハウジング２２には、潤滑剤収容空間Ｓ１と外部とを連通させるための第１および第２の通路３５，３６が形成されている。 - 特許庁

Linux 2.6 is maintained by Andrew Morton, who works closely with LinusTorvalds to deliver a fast, powerful, and feature-packed Linux kernel.Development is happening at incredible pace and this kernel tree is now very mature.例文帳に追加

最高のパフォーマンス、最高のハードウェアサポート、そして新しいたくさんの機能があるので、私たちは古い2.4よりも2.6を推薦しています。 - Gentoo Linux

There appeared various length of ri (36 chori, 40 chori, 48 chori and so on) because people's pace of walking was different according to topography and road conditions. 例文帳に追加

人が歩く速度は地形や道路の状態によって変わるので、様々な長さの里（36町里、40町里、48町里など）が存在することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there are many well-known traditional hot springs along this line, people often have the impression that trains on this line run through these hot springs and along the sea coast at their own pace. 例文帳に追加

沿線には古くから知られた温泉が数多く湧出しており、その間の海岸沿いをマイペースで走る印象を持たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feasibility of the plan was questioned at first, but as of April 2012, U.S. exports have been growing at a pace to achieve the goal.例文帳に追加

当初は実現を不安視された計画だったが、2012年4月の時点では目標の達成が可能なペースで米国の輸出は伸びている。 - 経済産業省

The pace of change in workplaces is too fast, and so is the speed of economic movement. An economic boom may only last for a few years, for example.例文帳に追加

職場での変化があまりにも早く、またいろいろな景気などの動きも速く、例えば好景気であっても数年しか続かないわけです。 - 厚生労働省

The typical way of shouldering the mikoshi is Hira-katsugi, which is also considered the most popular way of shouldering the mikoshi in Japan, whereby bearers walk at normal pace without shaking the mikoshi while calling out, 'Wasshoi-wasshoi.' 例文帳に追加

代表的な担ぎ方としては、「わっしょい、わっしょい」で並足で揺らさない平担ぎが全国で一番多いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members that fails to keep up with the accelerating pace of growth of the information society will not have the opportunities to participate fully in the information society and enjoy benefits presented by E-Commerce. 例文帳に追加

情報化社会の波に乗り遅れた加盟各国は、情報化社会に参画し、E-Commerceの恩恵を享受する機会に恵まれずにいる。 - 経済産業省

While the pace of recovery in production has slowed since the summer, production in automobiles and the wider transport equipment industry has continued to trend upward. 例文帳に追加

夏以降、生産の回復ペースは緩やかになっているが、自動車を始めとする輸送機械工業は、引き続き増加傾向が続いている。 - 経済産業省

Increasing globalization in recent years has transformed the business environment, and the pace of change is accelerating as a result of advances in information technology and other fields. 例文帳に追加

近年、国際化の進展により事業環境が大幅に変化し、また、情報技術の発達等により変化のスピードも加速している。 - 経済産業省

In a ladder housing space, a pace 3 is formed between an upper end of the extended ladder body 2 and a floor surface 7 on the rear side of the ceiling.例文帳に追加

はしご収納空間において伸展されたはしご体２の上端部と天井裏の床面７との間に踊り場３を設けている。 - 特許庁

To develop an apparatus for manufacturing capable of manufacturing a foam containing a carbohydrate such as a starch and the like as a main body in an industrial or commercial production pace.例文帳に追加

デンプンをはじめとする炭水化物を主体とする発泡体を工業的又は商業的な生産ペースで製造可能にする製造装置を開発する。 - 特許庁

To provide a walking aid which allows an invalid to walk by oneself stably and safely in a walking movement and posture and at a pace similar to those of a healthy person.例文帳に追加

病弱者が健常者と同様の歩行動作、歩行姿勢、歩幅にて安定した自力歩行を安全に行い得る歩行補助器具を提供する。 - 特許庁

To realize suitable learning environment according to a learning level of a student by making it possible that the student carries out repetitive learning at one's own pace.例文帳に追加

生徒が自らのペースで反復学習をすることを可能とすることにより、生徒にとって習熟程度に応じた学習環境を実現すること。 - 特許庁

To provide a mobile phone that gives no trouble to other people, even in the case of a call in a crowded closed pace, such as inside of a train or a building.例文帳に追加

電車の中や建物の中等の混雑した閉空間で通話しても他人に迷惑をかけることがない携帯電話装置を提供すること。 - 特許庁

Afterwards, he was promoted at a fast pace as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time), served Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) in Sanuki Province, and gained the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and came in lines with Kugyo in 1448. 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、近衛府・讃岐国をへて文安5年（1448年）には従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministers encourage all countries to adopt and implement these standards and codes, while recognizing that the pace of adoption and implementation should reflect individual circumstances. 例文帳に追加

財務大臣達は、全ての国に国際基準の採用・実施を慫慂するが、その採用・実施のペースは個別の事情を反映することを認識する。 - 財務省

In 2005, the Asian economy achieved a high growth rate of over 7%.The number of people in poverty is decreasing at a pace exceeding that to achieve the Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加

アジア経済は、2005年も平均7％を超える高成長を達成し、域内の貧困人口はミレニアム開発目標（MDGs）を上回るペースで減少しています。 - 財務省

The storage means stores a plurality of sales paces for selling commodities and each sales price which can achieve each sales pace in association with each other for each sales time zone.例文帳に追加

記憶手段は、商品を販売する複数の販売ペースと、その販売ペースを得られる販売価格とを、販売時間帯ごとに対応付けて記憶する。 - 特許庁

To establish an environment where operation can be performed in a determined operation time by forming an electronic manual capable of navigating pace distribution of the operation by animation.例文帳に追加

動画により作業のペース配分をナビゲートできる電子マニュアルを作成し、決められた作業時間で作業を実施できる環境を構築する。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument and a program that enable a player to play classical music which does not use rhythm at his or her pace over a look at a musical score.例文帳に追加

リズムを使用しないクラシカルな曲を、楽譜を見ながら演奏者のペースで演奏することが可能となる電子楽器およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Therefore, the user can grasp the time margin easily based on a positional relation between the current place and the ghost, and can adjust his/her walk pace.例文帳に追加

これにより、利用者は現在地とゴーストとの位置関係から時間的な余裕を容易に把握することができ徒歩ペースの調整を行なうことができる。 - 特許庁

A protection cover 20 is adjusted to the front/rear so that the length of the belt 3 can be fitted to the pace of the player, which is effective to secure safety in the game.例文帳に追加

保護カバー２０を前後に調節し、ベルト３の長さを遊技者の歩幅に合わせることができ、ゲーム中の安全性を確保するうえで有効である。 - 特許庁

Josai vendors walked strongly at a pace so that the metal parts of their medicine chests and the pole knocked against each other to make distinguished noises, by which the neighbors were aware of the vendor. 例文帳に追加

また力強く一定の調子で歩いた為、薬箱と金具や天秤棒のぶつかり合う音が独特の音となり近隣に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alcohol ingestion pace Tp is calculated as the period St to the latest schedule start time is based on the drinking period Xt and the alcohol ingestion amount Ta.例文帳に追加

飲酒時間Ｘｔとアルコール摂取量Ｔａからアルコール摂取ペースＴｐを、直近のスケジュール開始時刻までの時間Ｓｔを算出する。 - 特許庁

A vibration detecting unit 48 generates a walk detection signal in relation to walking motions and a pace counter in CPU 40 counts this signal to determine the total of paces.例文帳に追加

振動検知部４８は歩行動作に関連して歩行検知信号を発生し、ＣＰＵ４０内の歩数カウンタはこれを計数して累計歩数を求める。 - 特許庁

To obtain a roller coaster throwing a passenger into anxiety by a view of a rail and ties just under him/herself being twisted and being curved at the dizzying pace.例文帳に追加

乗客が、自分の真下のレールと枕木が、近くで、目まぐるしく、ねじれたり曲がったりする眺めにより不安に陥れられるローラーコースターの提供。 - 特許庁

These composition and method utilize recombinant PACE, a mammalian endopeptidase that is specific for dibasic amino acid sites.例文帳に追加

これらの組成物および方法は、二塩基性アミノ酸部位に特異的に作用する哺乳動物のエンドペプチダーゼである組換えＰＡＣＥを利用するものである。 - 特許庁

Secondly, the user performs 1st photographing as my-pace photographing and moves to a 2nd photographing space according to a guidance in the 1st photographing space 32.例文帳に追加

２番目に、ユーザは、マイペース撮影である第１撮影を行ない、第１撮影空間３２における誘導に基づいて第２撮影空間３３へ移動する。 - 特許庁

The pace of local bank bankruptcies has accelerated upon entering 2010 and between the months of January and April, 50 banks went bankrupt and this is more than the previous year during the same time period (29 banks).例文帳に追加

2010年に入っても地方銀行の破綻ペースは加速しており、1-4月の倒産件数は50件と、前年1-4月の倒産件数（29件）を上回っている。 - 経済産業省

While the ratio of nonperforming loans of state-owned commercial banks fell to 9.2% in the end of 2006, the pace of decline has recently been gradual (Figure 1-3-34).例文帳に追加

国有商業銀行の不良債権比率は2006年末には9.2％にまで低下しているものの、このところ低下のペースが緩やかになっている（第1-3-34図）。 - 経済産業省

Amid ongoing globalization, it will be vital that Japan keeps pace with other "convergence club" members in pursuing reform toward sustained growth.例文帳に追加

グローバリゼーションが進展する中で、我が国としては、「収束クラブ」の中で、いかにして自らの改革努力を通じ、持続的成長につなげていくかが重要である。 - 経済産業省