「pace」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

At the current pace, it might be pushed back into May. It is the matter of priorities for submitting bills by the Cabinet. 例文帳に追加

今の状況でいくと5月にずれ込むかもしれないですけれども、これも法案の提出の順番がありますから。 - 金融庁

At that time, Asian regions were being colonized at high pace by Western powers, except few countries such as Japan and the Kingdom of Thailand. 例文帳に追加

当時アジアでは日本やタイ王国等の一部を除いて欧米列強諸国による植民地化が進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the allied forces started to march toward Beijing on March 4 but moved slowly since the pace of each nation did not match. 例文帳に追加

そして8月4日には連合軍は北京に向けて進軍を開始したが、各国の足並みが揃わず歩みが遅かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for effectively solving desertification spreading at an accelerated pace in various parts of the world.例文帳に追加

世界各地で加速度的に広がる砂漠化を、負荷のかからない手段で効果的に解決する方法を提供する。 - 特許庁

Many ASEAN countries are expected to see similar increases in senior populations, at a pace that equals or even exceeds that in Japan.例文帳に追加

また、今後、ＡＳＥＡＮ各国の多くでは、日本と同等以上のスピードで高齢化が進行することが予測されています。 - 厚生労働省

Although the Japanese economy was affected by the slowdown of the world economy in 2012, the economic trend is picking up at a moderate pace in 2013 .例文帳に追加

2012年の日本経済は世界経済の減速等があったものの、2013 年に入り景気は緩やかに持ち直している。 - 厚生労働省

This pace of advancement was extraordinarily fast, though it is not clear whether this is because of his origin or because of his endowment. 例文帳に追加

これは異例の早さであり、足利氏という出自によるものか、乾珍個人の資質によるものか明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of psychotherapy developed by Carl Rogers in which the client determines the focus and pace of each session 例文帳に追加

クライアントがそれぞれのセッションの焦点と歩調を測定するカール・ロジャースによって開発された精神療法の方法 - 日本語WordNet

1) Public vocational training facilities will provide a wide variety of advanced vocational training programs to keep pace with innovation. 例文帳に追加

①公共職業能力開発施設において技術革新への対応等高度かつ多様な職業訓練を実施 - 経済産業省

In China, consumption is expanding at an even faster pace than the rapid pace at which production is increasing, consuming imports from nearby East Asian countries and the regions, among others. It is believed that the rapid expansion of Chinese consumption under an overheated investment boom amid recovering demand for steel products in this period of world economic expansion has further tightened international supply and demand and has fueled the price hikes for steel products and steel-making materials.例文帳に追加

中国では、生産量も急速に増加しているものの、それ以上に消費量の拡大ペースが速く、比較的近距離にある東アジア諸国・地域等からの輸入によりこれを賄っている。 - 経済産業省

To obtain drinking pace in a range where influence of alcohol does not remain at a schedule after a predetermined time after the completion of drinking.例文帳に追加

飲酒終了後所定時間経過後の予定にアルコールの影響を残さない範囲での飲酒ペースを把握すること。 - 特許庁

Whenever the split/lap switch B2 is operated by a simple switch operation, the running pace immediately before the operation is presented to the user.例文帳に追加

これらにより簡単なスイッチ操作でスプリット・ラップスイッチB2が操作される都度、直前の走行ペースを使用者に提示できる。 - 特許庁

Further, the display control part may change a pace of the virtual object following the object corresponding to the stability.例文帳に追加

また、前記表示制御部は、前記安定度に応じて、前記仮想オブジェクトの前記物体への追従のペースを変化させてもよい。 - 特許庁

An external cavity 16 is made in a piston crown 15, and an internal cavity 17 is made in a bottom pace 16a of the external cavity 16.例文帳に追加

ピストン冠面１５に外側キャビティ１６を凹設し、この外側キャビティ１６の底面１６ａに内側キャビティ１７を凹設する。 - 特許庁

As the index value stays on the slower pace side, the longer operation prohibiting time of the valve timing varying mechanism is set.例文帳に追加

そして、その指標値の値が緩慢度の大きい側にあるほど、バルブタイミング可変機構の作動禁止時間を長く設定する。 - 特許庁

A notch 25 that receives the extrusion 15 is formed at the position related to the aperture edge 22 half body 20 in the pace side.例文帳に追加

他方のペース側半体２０におけるその開口縁２２に係る位置に押出し１５を受け入れる切欠き２５を形成する。 - 特許庁

The weak pace of global growth also reflects limited progress towards sustaining and rebalancing global demand. 例文帳に追加

世界の成長の弱いペースはまた、世界の需要を維持しリバランスすることに向けた進捗が限定的であることを反映している。 - 財務省

Recent data suggest that the pace of decline in our economies has slowed and some signs of stabilization are emerging. 例文帳に追加

最近のデータには、我々の経済の景気後退速度の鈍化やいくらかの安定化の兆候を示すものも出てきている。 - 財務省

To provide a response time improvement technique that is applicable even to many pages and a complicated web pace including scripts, functions, images, etc.例文帳に追加

多数のページや、スクリプト、関数、画像などを含む複雑なウェブ・ページにも適用可能な応答時間改善技法を提供する。 - 特許庁

To provide a tetrapodal traveling machine for realizing a moving shape such as a gallop, a trot, a pace and a bound (a jump) with a further simple mechanism.例文帳に追加

より簡易な機構で、ギャロップ、トロット、ペース、バウンド（跳躍）といった移動形態を実現する４足走行マシンを提供する。 - 特許庁

The second-generation lord Yoshimichi AOYAMA was transferred to the Gujo domain (of Mino Province) in 1758; the lord entered and departed at a dizzying pace. 例文帳に追加

第2代藩主・青山幸道は宝暦8年（1758年）、美濃国郡上藩に移封となるなど、目まぐるしく入れ替わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve that a flash memory 1 keeps pace with a microprocessor 3, a dedicated flash bus 2 links the flash memory 1 to the microprocessor 3.例文帳に追加

フラッシュメモリ１がマイクロプロセッサ３とペースを保つために専用フラッシュ・バス２がフラッシュメモリ１をマイクロプロセッサ３へつなげる。 - 特許庁

In August and September in particular, housing starts almost halved to an annualized pace of 700,000 houses from the recent average of 1.3 million houses, roughly.例文帳に追加

特に8月、9月は年換算70万戸程度となり、最近の平均着工件数（年間130万戸程度）からほぼ半減した。 - 経済産業省

The factor behind this is that trade deficits increased in a faster pace even though surpluses were kept in income balance and service balance.例文帳に追加

所得収支やサービス収支は黒字で推移していても、貿易赤字がそれ以上のペースで拡大したことが要因である。 - 経済産業省

In spite of such expectation, the Japanese real GDP growth rate for the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 actually took a downward turn at a faster pace than that of Europe and the U.S.例文帳に追加

しかし、実際には、2008年第4四半期、2009年第1四半期と、我が国の実質GDPは欧米を超えるペースで下落した。 - 経済産業省

The monitor can be a motion monitor 104 that measures an individual's performance such as, for example, speed, pace and distance for a runner.例文帳に追加

モニタは、例えば、走者の速度、ペース及び距離等といった個人のパフォーマンスを測定する運動モニタ１０４であり得る。 - 特許庁

The lending (consumer credit) climate among financial institutions continues to harden, although the pace of this is slowing (see Figure 1-2-1-6).例文帳に追加

金融機関による貸し出し態度（消費者信用）は、ペースは鈍化しているものの、依然厳格化が進んでいる（第1-2-1-6 図）。 - 経済産業省

However, since total outstanding loans are increasing at a faster pace, the share of the financing for small and medium-sized enterprises is declining.例文帳に追加

ただし、総融資残高の方が急速に増加しているため、中小企業向け融資残高の割合は低下している。 - 経済産業省

to accelerate the pace of open innovation by participating in global research and development networks as well as improving the quality of domestic human resources and universities;例文帳に追加

国内の人材や大学の質の向上とともに、海外との研究開発への参加によるオープン・イノベーションの加速、 - 経済産業省

Yet, as I began to thread the grove that lies before it, I was not so thoughtless but that I slacked my pace and went a trifle warily. 例文帳に追加

でも僕は柵の前の森に入ろうとするときには、ペースを落として細心の注意を払ってすすむように注意した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Upon starting discounting of the price of a commodity, the sales pace calculation means calculates a sales pace with which the number of the commodity to be sold can reach a target number, using the current number of the commodity sold and the target number of the commodity to be sold at the time of finishing selling the commodity.例文帳に追加

販売ペース算出手段は、値引を行う時刻になった場合に、現時点での前記商品の販売数と、前記商品の販売終了時刻における目標販売数とを用いて、前記目標販売数に到達できる販売ペースを算出する。 - 特許庁

To remove solvent quickly at a stabilized pace from coating liquid supplied to the surface of a substrate in a low pressure dryer.例文帳に追加

減圧乾燥装置において、基板表面に供給した塗布液から速やかに且つ安定したペースで溶剤を除去すること。 - 特許庁

Alternatively, if the user's pulse detected by a body condition parameter sensor 8 is quick, a blink indicator or the like is displayed at a fast pace.例文帳に追加

あるいは、身体状態パラメータ検知部８で検出したユーザの脈拍が速ければ、速いペースで点滅表示などを行う。 - 特許庁

As a result, the sound volume, the pace of tempo, pan-pot, reverberation value and sound articulation can be respectively controlled by manipulators A to E.例文帳に追加

これにより、操作者Ａ〜Ｅによって音量、テンポの速さ、パンポット、残響値、音響明瞭度をそれぞれ制御することができる。 - 特許庁

The box 3 is also used as a pedestal for the display 5 so as not to expand the installation pace for the input-output device.例文帳に追加

また、コネクタ中継ボックス３を顧客用ディスプレイ５の台座と兼用し、入出力機器の設置スペースを拡大しなくて足りる。 - 特許庁

This auxiliary artificial heart includes a heart pace maker circuit 61 and assists blood circulation while electrically pacing the heart.例文帳に追加

本発明の補助人工心臓は、心臓ペースメーカ回路６１を含み、心臓を電気的にペーシングしながら血液循環を補助する。 - 特許庁

To provide a cutter for Welsh onion capable of making an operator feed Welsh onions to the cutter at his or her own pace without stress and supply several kinds of Welsh onions different in length.例文帳に追加

作業者がストレス無く自分のペースで長ねぎを供給でき、数種類の違う長さの長ねぎを供給すること。 - 特許庁

According to an interim report, school staff members have made positive remarks such as, “DS helps students study at their own pace.” 例文帳に追加

中間報告によると，学校の教職員は「DSによって，生徒は自分のペースで勉強できる。」という前向きな意見を述べている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Pacemaker pulse detectors 108a to 108c detect pace pulses from signals inputted from the pacemaker pulse amplifiers 106a to 106c.例文帳に追加

ペースメーカパルス検出器１０８ａ〜１０８ｃは、ペースメーカパルスアンプ１０６ａ〜１０６ｃから入力された信号からペースパルスを検出する。 - 特許庁

To keep pace with this growing role, we agreed to strengthen FSB's capacity, resources and governance, building on its Chair's proposals. 例文帳に追加

その役割の増大に合わせるため，我々は，FSB議長の提案を土台として，FSBのキャパシティ，資源，ガバナンスを強化することに合意した。 - 財務省

Growth has been strong in many emerging market economies, but the pace of activity remains modest in many advanced economies. 例文帳に追加

多くの新興国においては力強い成長が続いているが、多くの先進国においては活動のペースは緩やかなままである。 - 財務省

When switches (A), B are kept pressed together for 10 sec, a mode is transferred to a pace maker mode, and rhythms such as a duple measure and a quadruple measure can be used.例文帳に追加

スイッチＡ、Ｂを一緒に１０秒間押し続けるとペースメーカモードへ移行し、２拍子、４拍子等のリズムを利用できる。 - 特許庁

Front of the cushion pan 11 is supported in pace members 45, 63 by an impact buffer 80 of right and left couple to serve as link member.例文帳に追加

クッションパン１１の前部は、連結部材を兼ねる左右一対の衝撃緩衝体８０によって、ベース部材４５，６３に支持される。 - 特許庁

To enable a pinball machine to evade extensive disadvantageous for a player and to play a game at his/her pace.例文帳に追加

弾球遊技機において、遊技者への多大な不利益を回避するとともに、遊技者のペースで遊技を行うことができるようにする。 - 特許庁

As the introduction of train series 201 was carried out at a rapid pace, seven sets of the series were deployed at Akashi Depot for the third introduction from December of 1983 through March of 1984. 例文帳に追加

201系の投入ピッチは早く、1983年の12月から1984年3月にかけて第3次投入分として7編成が明石に配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス